新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20080721]ガッキー　学ラン姿で“出張応援”します [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-7-21 06:59 标题: [20080721]ガッキー　学ラン姿で“出張応援”します

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080721-00000048-spn-ent
7月21日7時2分配信スポーツニッポン

　女優の新垣結衣（２０）が、応援団の学ラン姿で国内の部活やサークル活動を“出張応援”する。１０月１１日公開の主演映画「フレフレ少女」の特別キャンペーン。同作で新垣は、恋心を抱く野球部のエースを応援するため、廃部寸前の応援団に入部する「櫻木高校」の女子生徒役で、団長にまで任命される。

　キャンペーンは、製作・宣伝サイドが作品のテーマ「応援が未知の力を引き出すと信じる高校生たちの熱い思い」を伝えるために企画。新垣は「中学生の時からモデルの仕事をしており、私自身、お手紙や書き込みで“頑張って”と応援していただいているので」と快諾した。

　２５日より同作の公式ホームページを通し募集を開始。対象は１０代の学生で、部活動やサークル、クラスなどの単位で「応援してほしい内容」を明記し応募。映画製作委員会の担当者が審査し、１グループを選出。９月中旬ごろ実施となる。当日は、団員を演じている永山絢斗（１９）柄本時生（１８）斎藤嘉樹（１７）染谷将太（１５）の４人も同行する。

　製作・宣伝サイドでは「映画で応援するのは野球部ですが、１回戦負けが続く運動系部活や、世紀の大発見に挑んでいる文化部、発表会を控えた地域のサークルなど何でも」とユニークな応募を期待。新垣も、どのような依頼が来るか楽しみにしているという。

作者: hzx58033 时间: 2008-7-21 11:29

謝謝消息了~~
但是水平有限~~不全懂~
期待翻譯~

作者: gillianlove 时间: 2008-7-21 12:18

这部电影主要是对于10代目的学生来说看的会比较多吧

我蛮期待的感觉GAKKI在里面演技有突破！

作者: dream51323 时间: 2008-7-21 12:42

不懂啊....

作者: hzx58033 时间: 2008-7-21 12:48 标题: 回复 #3 gillianlove 的帖子

哦~~原來是這樣！~~

作者: one 时间: 2008-7-21 13:04

...只知道一些意思..其他都95%都看不懂..

作者: 坏孩子的天空 时间: 2008-7-21 13:46

只知道又有一部新的片子开准备开拍了.....
小衣在里面是什么角色呢?
希望可以看到翻译后的新闻........

作者: 夏莫未央 时间: 2008-7-21 15:07

日语对我来说真的是很无力啊~~
只能粗略的看看里面的意思，是衣衣的新剧吗？MS是日影来着。
讲的是棒球拉拉队吗？
不管怎么样衣衣的新剧一定是要顶的。
但是还是很期待能有翻译！

作者: jasonjames123 时间: 2008-7-21 16:31

這應該是有關小衣新電影的新聞吧
不過我也看不太懂的說
期待有人熱心的翻譯

作者: bibby 时间: 2008-7-21 17:06

表情流

作者: 60328111 时间: 2008-7-21 18:56 标题: 回复 #1 acars 的帖子

是在講"應援少女"囉!!!
期待翻譯囉~

好期待結衣的新東西阿!!!

作者: zxc123455 时间: 2008-7-21 19:04

雖看不太懂!

不過還是謝謝lz提供的消息

作者: ppg12352 时间: 2008-7-21 19:11

真的看不太董...

只能期待翻譯囉~

作者: AGT 时间: 2008-7-21 19:14

期待翻譯再來看
不過謝謝你那麼快就送來消息啦

作者: au小亚 时间: 2008-7-21 19:22

不懂意思啊！

作者: Aioros 时间: 2008-7-21 22:49

電影開拍了嗎???
謝謝分享

作者: RayZZ 时间: 2008-7-21 22:51

电影应该拍完很久了……
可能是准备要有宣传活动了～
希望能早点看到片源……

作者: 99773846 时间: 2008-7-21 23:52

哦，关于FUREFURE少女的新闻啦，等翻译再看

作者: love8lollipop 时间: 2008-7-22 08:59

我也不懂呢,楼主翻译一下.

作者: 佐为の瓶子 时间: 2008-7-22 10:33

不翻译成汉字。。没意义啊

作者: tzek_99 时间: 2008-7-22 11:26

哦~ 期待着有新闻视频可以看!

作者: bosco 时间: 2008-7-22 13:02

只知道一些意思..其他都95%都看不懂..

作者: 戀結衣 时间: 2008-7-22 14:31

恩~有新消息了
不過不懂日文都看不懂呢
有點可惜到....

作者: gfforhappy 时间: 2008-7-22 23:36

这新闻没有什么特别的东西。。。

大概就是说要搞一个活动而已

作者: 99773846 时间: 2008-7-22 23:45 标题: 回复 #24 gfforhappy 的帖子

哦，SOGA，明白了，也就不用麻烦g大你翻译了

作者: zhang53 时间: 2008-7-22 23:50

只看得懂是新电影。。。期待翻译。。。

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)