新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] 6/16　「オトナの掲示板逆電」 [打印本页]

作者: gfforhappy 时间: 2008-6-19 13:46 标题: 6/16　「オトナの掲示板逆電」

没有blog看。。就看girls lock吧。。。

6/16　「オトナの掲示板逆電」
6/16 [大人的留言板回电]

みんな、たくさんのお祝いメッセージありがとう!!!
もちろん、『あの』お祝いですよ！
各位，感谢你们那么多的祝贺留言！！！
当然，是“那个”祝愿啦！

6月11日、新垣結衣ちゃん...ハタチになりましたー!!! オメデトー!!!
6月11日，新垣结衣酱。。。20岁啦！！恭喜！！！

そこで新垣、早速ですがハタチの目標(的なこと) を黒板にしたためます！
这里新垣，虽然很快但是就已经把20岁的目标在黑板上写上了！

（注，图上写：去旅行（国内3日内），etc。。。）

ハタチになったらやってみたいことって色々あるけど、その中のひとつが「旅」。
ずっと旅はしたいと思っていて、そのために免許も取ったし (一発合格！イエイ！)、旅の思い出を切り取るカメラも誕生日プレゼントに貰ったし、準備は着々と進んでます。
到了20岁想要做的事情就多起来了，其中一项就是“旅行”
一直都想去旅行，为了这个也拿到了驾照（一次合格！yeah！），为了留下旅行的回忆，也得到了照相机做为生日礼物，准备充足就等出发。

でも、国内で3日以内。
但是，只是国内3天之内。

だって長旅は家が恋しくなっちゃったり、シーちゃんに会えなくてさみしくなったり、そもそもシーちゃんにエサあげなくちゃいけないし、友達にずっと預けるもの迷惑だし...
因为长途旅行的话会想家，又看不见小心，不能给它喂食，又要一直放朋友那。。

なので、国内で3日以内。
所以，国内3天以内

...さて、これ以上は色々突っ込まれかねないので、そろそろ今夜の授業にいきましょう！
ハタチといえばオトナ。オトナといえばハタチから。
接下来，上面的话就不再深入说下去了，也是时候要开始上课了！
20岁意味着大人。大人的意思是20岁开始。。

ということで今夜は、
『オトナの掲示板逆電』
那这样说来，今天晚上就是
“大人的留言板回电”

ガッキーの誕生日を掲示板でお祝いしてくれたみんなへ、感謝のキモチを込めて掲示板逆電です！
ただし...オトナの。
在留言板上gakki为gakki留生日祝福，这个是包含gakki感谢之心的留言板回电！
但是，20岁的。

ルールは簡単！
ガッキーが『オトナな●●と言えば？』と質問するので、それに対してガッキーと、『せーの！』で同時に答えるだけ！
「...それのどこがオトナなの？」っていう質問は受け付けませーん♪
规则很简单！
向gakki提问“如果说20岁XXX的话”，然后和gakki一起在说“准-备！”的同时回答就ok啦
“...这个是20岁的东西吗？”这种类型的问题不接~受♪

それでは本日の幸運なチャレンジャーはコチラ！
然后今天的幸运挑战者是这一位！

**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

作者: 真世 时间: 2008-6-19 14:23

感謝G大翻譯！

小衣考取駕照一次合格，不錯啊~

國內旅行3日內短了點…

不過沒辦法吧…

作者: 呆呆 时间: 2008-6-19 14:48

看girls lock也好,比没的看好!

作者: nkwz0033 时间: 2008-6-19 14:53

girlＬｏｃｋｓ的小衣的照特别美啊~很喜欢的说^^

作者: kristy_1425 时间: 2008-6-19 15:03

那片cake好想好好味~~
期待小衣旅行之后的照片喔~

作者: 小紫 时间: 2008-6-19 17:29

小衣很厲害哦 ^^
希望小衣出國拍多些照給我們看=)
謝謝樓主分享@@

作者: 内小柒 时间: 2008-6-19 17:51

GAKKI侧颜很是美丽啊

作者: winko 时间: 2008-6-19 18:40

是生日那天的吗?
HOHO

作者: ppg12352 时间: 2008-6-19 19:11

出來中文了啊

那一定要來看看的啊～~

作者: 我家结衣不出嫁 时间: 2008-6-19 19:27

最是那一低头的温柔，小衣真赞

作者: 傻嘉嘉 时间: 2008-6-19 21:22

偶要看偶要看....小衣无敌赞

作者: angry 时间: 2008-6-19 21:33

感謝樓主的翻譯，多謝樓主的分享了

作者: 60328111 时间: 2008-6-19 21:56 标题: 回复 #1 gfforhappy 的帖子

謝謝g大翻譯喔~
好久沒新東西的說~
辛苦啦!

作者: gzggzg222 时间: 2008-6-19 22:24

感謝G大翻譯！我来了！！！！

作者: tomandy200 时间: 2008-6-19 22:31

還是一樣的可愛~謝謝大大分享^^

作者: rolp 时间: 2008-6-19 22:34

终于有新的一期！！！

作者: tzek_99 时间: 2008-6-19 23:11

又有girls locks看了~
G大辛苦了!

作者: 东南亚 时间: 2008-6-19 23:27 标题: 十分感谢

感谢翻译thank you

作者: ngi 时间: 2008-6-19 23:40

看
二十歲怎麼了???

作者: nearfung 时间: 2008-6-19 23:50

來看看先喔...感謝分享阿

作者: gsm1735 时间: 2008-6-19 23:51

感謝G大辛苦的翻譯囉~支持

作者: grace8130 时间: 2008-6-19 23:53

結衣計畫要開車去旅行阿
祝她旅行愉快喔^^
旅行可以讓心情放鬆喔~

作者: Protoss248 时间: 2008-6-19 23:59

謝謝G大抽空翻譯

作者: katie_cheang 时间: 2008-6-20 01:02

希望小衣出國拍多些照給我們看
謝謝樓主分享

作者: gdandtrms 时间: 2008-6-20 01:06

感覺Gakki在GG里最自在呢！

作者: z26676 时间: 2008-6-20 02:01

小衣加油:D

作者: qianyahui 时间: 2008-6-20 06:43

衣衣好美啊！！

作者: stevenwang 时间: 2008-6-20 09:08

这是最新的lock吧

作者: wadeheat 时间: 2008-6-20 11:25

really happy~

作者: kypang 时间: 2008-6-20 15:01

謝謝謝謝
你的分享很好

作者: gillianlove 时间: 2008-6-20 17:54

我来给G捧场拉！！！！

作者: dilaaida 时间: 2008-6-20 18:47

这次的也很美丽啊~~~
感谢楼~~~

作者: loveyiyi 时间: 2008-6-20 19:49

没在的时间里真是无语了
大家都优先看到这么多好图了
唉```!

作者: frozensea 时间: 2008-6-20 20:10

感谢分享图和翻译，看看隐藏的

作者: one 时间: 2008-6-20 22:59

考了啊...比我快....

我也要努力...

作者: mike7004 时间: 2008-6-23 16:00

看看不錯ㄉ感覺
恩

作者: ltnever 时间: 2008-6-23 18:43

来咯来看gakki的图...

作者: 309314088 时间: 2008-6-25 00:06

。。。。没看懂。。。。。

作者: Catherine=] 时间: 2008-6-25 17:27

謝謝樓主的分享喔XD

作者: uknowphoebe 时间: 2008-6-25 18:38

謝樓主分享
20歲生日當然想試一下很不一樣的東西！

作者: 狂影幻翼 时间: 2008-6-25 21:05

耶耶~
又到了lock時間...
感謝分享翻譯...
推一個

作者: kirahei 时间: 2008-6-25 21:41

最是那一低頭的溫柔，小衣真贊

作者: great 时间: 2008-6-28 07:44

感謝大大的分享~~~

作者: chen39 时间: 2008-6-28 12:56

多谢楼主分享好东东的说

作者: hasayaki921 时间: 2008-7-1 22:45

每次看這篇文章兜會想要先看看GAKKI的塗鴉可以看到GAKKI的創意以及幽默

作者: ar_hang211 时间: 2008-7-2 01:07

很想看~~ 謝謝分享嚕~

作者: jasonjames123 时间: 2008-7-14 22:38

幸虧有大大的翻譯阿
那不然可是連一個字也看不懂呢
謝謝大大的分享拉

作者: kameihoki 时间: 2008-7-16 03:08

謝謝大大翻譯~
以後也麻煩囉!

作者: 阿嬌 时间: 2008-7-22 17:40

好像看了呢!!!不過都支持下la

作者: dalki 时间: 2008-7-23 17:52

主題是圍標結衣的生日呢..
很棒啊 !!! 成年了耶 ~~ 還考了執照呢

作者: iror 时间: 2008-7-23 18:04

:g5:

作者: mayuko5 时间: 2008-7-25 13:31

国内三日旅行的确是太短了＝＝

作者: 鲤御殿 时间: 2008-7-25 13:44

谢谢翻译~
gaki真是口爱啊~~

作者: kng0081 时间: 2008-8-3 01:38 标题: 回复 #1 gfforhappy 的帖子

沒blog..ˇˇ..就只能看這了...
謝謝g大翻譯搂....

作者: Sutherland 时间: 2008-8-31 22:44

誒...
需要回复的啊

作者: 涵涵与山下 时间: 2008-9-3 13:07

我觉得真得很漂亮，那种清秀的漂亮

作者: Natalielijie 时间: 2008-9-3 18:58

唔知睇过未呢······

作者: aibon_nono 时间: 2008-9-3 19:32

好喜歡啊~~ 謝

作者: andrehuang 时间: 2008-9-20 13:52

謝謝分享，辛苦了。呵呵，特別呢~

作者: 结衣哈 时间: 2008-9-24 16:19

结衣的涂鸦作品么``

作者: carbon11 时间: 2008-9-24 16:42

真的十分感謝你的分享

作者: 菲力浦圣徒 时间: 2008-9-24 16:46

哎，以后都没有GIRL LOCKS看了。现在来重温一下

作者: yuky552 时间: 2008-10-1 11:16

图很PL啊.这个节目也不错

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)