Board logo

标题: [新闻] [20080612]新垣結衣、自分でデザインしたケーキにびっくり [打印本页]

作者: acars    时间: 2008-6-12 13:16     标题: [20080612]新垣結衣、自分でデザインしたケーキにびっくり

http://www.barks.jp/news/?id=1000040831
  
▲大きな写真はこちらをクリック  
2007年12月にファーストアルバム『そら』を発売し、20万枚のヒットを記録した新垣結衣。そんな新垣結衣が、6月11日、20歳の誕生日を迎え、WEBの生放送に出演した。

2008年前半はCMなどで活動していたが、その間作詞活動やレコーディングを積極的に行ない、7月16日にはドラマ「ハチワンダイバー」の主題歌となっている「Make my day」のリリースが決定。

「この楽曲を聞いたとき、毎日毎日が全力でがんばろうと思える日ではないので(時にはめんどうだなと思うときもあるので)、そんなときにこの曲を聞いて、元気になれるなと思った曲です」と語り、直筆で書いた「Make my day」の歌詞とこの曲のキーになっている鍵の絵が披露された。

この日20歳を迎えた新垣は、自分でデザインした「Make my day」のジャケットと同じ柄のケーキをプレゼントされると、ビックリした様子を浮かべながらも、喜んだ。

「20歳は、早くなりたくて、あこがれていたので、ウキウキしてます!」と語り、「20歳を迎えたときはテレビを見ていて、頂いていたシャンパンを飲みました。でも1杯でおなかいっぱいになりました。」と初のお酒の味を語った。

沖縄出身ということで前から泡盛を飲みたいと語っていた新垣結衣だが、「泡盛はまだ飲んでないので、今度チャレンジしたいです。あとは、一人旅に行きたいです! 京都にいきたいです。先日免許もとったので…」と20歳の抱負をちらり。

7月16日にリリースされる「Make my day」のカップリングに収録されている「ソバニ」は、本人による作詞による作品。「楽曲をいただいてから、さあ書こう!と思ってプロデューサーさんにアドバイスをもらいながら書きました。」と作詞活動についても積極的に参加していることを語った。

20歳を迎えた新垣結衣。女優、そしてアーティスト、2008年はさらなる活躍が期待できそうだ。



ガッキー、二十歳の瞬間は「テレビ見ながらシャンパン」
http://contents.oricon.co.jp/news/music/55417/full/
11日(水)に二十歳の誕生日を迎えた新垣結衣が、WEBサイトの生放送に出演。「二十歳を迎えたときはテレビを見ていて、シャンパンを飲みました」と二十歳になった瞬間の様子を披露。この日、自分でデザインした「Make my day」のジャケットと同じ柄のケーキをプレゼントされ、驚きの表情を浮かべながらも、「(二十歳に)早くなりたくて憧れていたので、ウキウキしてます!」と喜びをコメントした。

 新垣は、「二十歳を迎えたときはテレビを見ていて、頂いていたシャンパンを飲みました。でも1杯でおなかいっぱいになりました」と初のお酒の味を体験。沖縄出身ということで前から泡盛を飲みたいと語っていたが、「泡盛はまだ飲んでないので、今度チャレンジしたいです。あとは、一人旅に行きたいです!京都にいきたいです。先日免許もとったので…」と今後のプランを語った。

 最近は作詞活動やレコーディングを積極的に行い、7月16日(水)にはフジテレビ系ドラマ『ハチワンダイバー』の主題歌となっている「Make my day」を発売する新垣。同曲のカップリングに収録されている「ソバニ」では、本人が作詞も行っており、「楽曲をいただいてから、さあ書こう!と思ってプロデューサーさんにアドバイスをもらいながら書きました」と作詞活動についても積極的に取り組んでいることを報告した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080612-00000904-san-ent
女優、新垣結衣が11日に20歳の誕生日を迎え、同日付けの自身のブログでブログ卒業を宣言した。

 新垣は「もともと2008年元旦いっぱいまでと期間限定でスタートしました。が、皆さんの温かいコメントを見て、もう少し続けようという事になりここまで来ました。でも、二十歳になる事をキッカケにここで区切りをつけたいなと思います。10代の終わりとして卒業という形で」とつづっている。

 新垣のブログには毎回コメントが1000件以上付くなど、タレントのブログでも抜群の人気を誇っている。

 それだけに今回のブログ卒業宣言はファンにとって大きな衝撃となりそうだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080612-00000000-dal-ent
女優・新垣結衣が20歳の誕生日にあたる11日、都内でインターネットラジオ番組に生出演した。
 放送を前に会見した新垣は「うれしいです。ウキウキしてます」とガッキースマイル。日付が変わった瞬間にシャンパンで祝杯を挙げたそうだが「1杯だけでおなかいっぱいになりました」と、お酒初心者らしいところも見せていた。
 成人になっての目標は「自動車免許を取ったので、旅に出たいです」とささやかなもの。恋愛について尋ねられて「したいけど…流れに任せて」と戸惑ったり、ファーストシングル「Make my day」(7月16日発売)のジャケットと同じ絵柄のバースデーケーキを贈られてはしゃいだりする姿はまだまだ子供の雰囲気だった


ガッキー、二十歳の誕生日を機にブログを卒業
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080612-00000000-oric-ent
 女優の新垣結衣が11日(水)に二十歳の誕生日を迎え、同日付けの自身のブログで「二十歳になる事をキッカケにここで区切りをつけたいなと思います」とブログを卒業することを宣言した。

二十歳を機に泡盛をに挑戦したいと宣言した新垣

 新垣の公式ブログは昨年11月からスタートし、開設するや『アメーバブログ』内で瞬く間に上位ランキングの仲間入り。だが「実はこのブログ、もともと2008年元旦いっぱいまでと期間限定でスタートしました。が、皆さんの温かいコメントを見て、もう少し続けようという事になりここまで来ました。でも、二十歳になる事をキッカケにここで区切りをつけたいなと思います。10代の終わりとして卒業という形で」と“卒業”の理由を明かした。

 さらに「約7か月、私が話す事にたくさんの人が反応してくれて、毎回1000件を越えるコメントを残してくれて、ビックリしたけど嬉しかったです(^O^)。(中略)これまでの新垣を好きになってくれて本当にありがとう。これからも成人した新垣をどうぞ見守ってて下さいねo(^-^)o」とファンに感謝の言葉を綴っている。

 なお、オフィシャル携帯サイトの日記は引き続き毎週更新していくという

[ 本帖最后由 acars 于 2008-6-12 13:21 编辑 ]
作者: RayZZ    时间: 2008-6-12 13:25

心情很郁……
希望GAKKI能给大家一个停掉BLOG的合理解释
虽然觉得这样的要求本身就不合理……
作者: ngi    时间: 2008-6-12 13:44

一邊看電視一邊迎接二十歲生日[?] Orz
難道結衣是電視迷?Orz

それだけに今回のブログ卒業宣言はファンにとって大きな衝撃となりそうだ。←贊成(′Д`)
Blog是畢業
不是結束(′Д`)
絕望

希望結衣可以盡快實現到駕車去旅行這個願望(′Д`)
作者: 真世    时间: 2008-6-12 16:55

BLOG停止更新也上新聞了…

期待小衣BLOG更新是我每天期待的事啊~


作者: zxc123455    时间: 2008-6-12 17:16

GAKKI為啥咪要把
          BLOG停掉呢
作者: 60328111    时间: 2008-6-12 17:47     标题: 回复 #1 acars 的帖子

結衣~辛苦啦!!!
謝謝大大分享喔!!
期待翻譯阿!!!

甚麼!blog要停掉?
怎麼可以
這樣又離結衣更遠了。。。。

[ 本帖最后由 60328111 于 2008-6-12 17:48 编辑 ]
作者: 勳仔    时间: 2008-6-12 18:50

~_~不要把BLOG停了好嗎....
作者: gillianlove    时间: 2008-6-12 19:02

或许太累了吧 没有时间每天写BO 工作太多
作者: 123456319    时间: 2008-6-12 21:08

等待详尽的翻译
作者: Aioros    时间: 2008-6-12 23:19

這個消息很即時
不知道吹蠟燭時 結衣心裡許什麼願望
成年了 祝福她心想事成
作者: hzx58033    时间: 2008-6-13 19:00

看~~
小衣很開心的樣子~~~

至於blog的事~~算了,已經是事實~~
作者: au小亚    时间: 2008-6-14 10:44

结衣开心级好啦!
作者: ivan1984    时间: 2008-6-14 18:33

▲大きな寫真はこちらをクリック  
2007年12月にファーストアルバム『そら』を発売し、20萬枚のヒットを記録した新垣結衣。そんな新垣結衣が、6月11日、20歳の誕生日を迎え、WEBの生放送に出演した。
▲大的寫真正單擊
2007年12月發售的第一張專輯『天空』,創造了20萬枚消售記錄的新垣結衣。新垣結衣,在6月11日,迎接20歲的生日,在WEB的現場播送裡演出了。
2008年前半はCMなどで活動していたが、その間作詞活動やレコーディングを積極的に行ない、7月16日にはドラマ「ハチワンダイバー」の主題歌となっている「Make my day」のリリースが決定。
2008年前半部分有很多CM活動,其間亦積極地進行作詞活動和錄音,7月16日電視劇「ハチワンダイバー」的主題歌的「Make my day」發表決定。

「この楽曲を聞いたとき、毎日毎日が全力でがんばろうと思える日ではないので(時にはめんどうだなと思うときもあるので)、そんなときにこの曲を聞いて、元気になれるなと思った曲です」と語り、直筆で書いた「Make my day」の歌詞とこの曲のキーになっている鍵の絵が披露された。
「聽到這個樂曲的時候,雖然不是每天也打算用全力努力(因為也有感到麻煩的時候),那樣的時候聽聽這個曲子,是讓人變得精神的曲子」,親筆寫的「Make my day」的歌詞和作為這個曲子的鑰匙的畫也披露了。

この日20歳を迎えた新垣は、自分でデザインした「Make my day」のジャケットと同じ柄のケーキをプレゼントされると、ビックリした様子を浮かべながらも、喜んだ。
這天迎接了20歲的新垣,被贈送和自己設計的「Make my day」的封套同樣的蛋糕,一邊很吃驚的樣子,一邊也感到高興。

「20歳は、早くなりたくて、あこがれていたので、ウキウキしてます!」と語り、「20歳を迎えたときはテレビを見ていて、頂いていたシャンパンを飲みました。でも1杯でおなかいっぱいになりました。」と初のお酒の味を語った。
「想早點變成20歲,一直憧憬著,心裡喜不自禁!」,「迎接了20歲的時候看著電視,喝了別人送的香檳。喝1杯肚子就變得滿滿了。」談及首次喝酒的味道。

沖縄出身ということで前から泡盛を飲みたいと語っていた新垣結衣だが、「泡盛はまだ飲んでないので、今度チャレンジしたいです。あとは、一人旅に行きたいです! 京都にいきたいです。先日免許もとったので…」と20歳の抱負をちらり。
談及由於在沖繩出生從前就開始想喝燒酒的新垣結衣,「因為還沒喝過燒酒,最近想挑戰一下。以後,去想獨自一人去旅行!想去京都。因為前幾天取了執照…」談及20歲的抱負。

7月16日にリリースされる「Make my day」のカップリングに収録されている「ソバニ」は、本人による作詞による作品。「楽曲をいただいてから、さあ書こう!と思ってプロデューサーさんにアドバイスをもらいながら書きました。」と作詞活動についても積極的に參加していることを語った。
7月16日發表的「Make my day」裡收錄的「ソバニ」,是新垣本人作詞的作品。「取得樂曲之後,就立即寫!從製片人先生那兒一邊得到意見一邊寫。」對於作詞也積極地參加。

20歳を迎えた新垣結衣。女優、そしてアーティスト、2008年はさらなる活躍が期待できそうだ。
迎接了20歲的新垣結衣。女演員,還有藝人,期待2008年更活躍。
作者: dilaaida    时间: 2008-6-14 19:15     标题: 回复 #13 ivan1984 的帖子

感谢翻译了~~~
GAKKI成年了~~高兴一下哈~~~
希望越来越好啊!!~~~~
加油GAKKI~~~
作者: dalki    时间: 2008-6-14 19:27

成年了,,想去獨自旅行..
這個我很想呢 希望gakki可以實現願望吧 !!!
成年快樂 今年也要努力呢
作者: tzek_99    时间: 2008-6-15 09:06

感谢翻译!
一人旅行去京都,希望她的能实现啦.




欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0