新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] Girls Lock 5/21　「ガッキーみこし隊」 [打印本页]

作者: gfforhappy 时间: 2008-5-22 05:54 标题: Girls Lock 5/21　「ガッキーみこし隊」

5/21　「ガッキーみこし隊」
5/21 'gakki拜神队'

今日も逆電からスタート。
今回気になったメッセージはコチラ。
今天也从回电开始
这次引起gakki注意的邮件是这个

--------------------------------------------------------------------------------
神奈川県・こうじ１０くん (13)

学校で...ユーホー見ました！
神奈川県告示10 君 (13)
在学校...看到UFO啦!

--------------------------------------------------------------------------------

…気になる！電話！Prrrrr....Prrrrr....Prrrrr....ガチャ。
…出た！
……超想知道！电话！rrrrr....Prrrrr....Prrrrr....卡擦
……接了！

で、聞いてみたところ、ユーホーを見たのは4月24日。
朝、登校中に友達と、空に浮かぶ青白い光を発見。
あれ、ユーホーじゃね？ユーホーだよね？ユーホーは英語で書くとUFOだよ！と大騒ぎ。
さらにビックリなのは、この4月24日にUFOを見たというメッセージ、他にも2通届いているんです！
つまり3人の生徒がいろんな場所でUFOを目撃していたということ！これは・・・ホントかも。
こうじ１０くん、またUFOを見たら教えてね！
然后，问过之后，看到UFO的那天是4月24日
早上上学途中跟朋友们，发现天空飘浮着青白色的光
啊？这不就是UFO咩？是UFO吧？幽浮用英语写就是UFO哦！然后就开始骚动了。
更令人吃惊的是，这个4.24见到UFO的事件的留言，还有另外2个！
就是说由3个学生在不同的地方看到UFO了？那这个可能就是真的咯。
告示10 同学，如果再看到UFO的话要告诉我们哦！

さて、授業に戻りましょう。
今夜の授業は "あるオーディションを行うウワサ" と昨日校長が言ってくれてましたが、実は今、ガッキ

ーが所属している『レプロエンタテインメント』が、『レプロガールズオーディション 2008』っていう

全国オーディションをやってるんです。
でも、このオーディションが授業内容じゃないですよ。
那么，回到讲课这边来
今天晚上要讲的是“去参加某个招募”，昨天校长也说过了啊，其实现在，
gakki所属的事务所“Lepro Entertainment”即将举行 “Lepro 女子招募 2008”的全国招募活动。
但是，这个招募不是讲课的内容

あ、ちなみにレプロガールズオーディション 2008、応募期間は6月30日まで！
これはもう、SCHOOL OF LOCK!の女子生徒のみんなは全員マストで受けてもらって、全員ガッキーの後輩

になってもらおうじゃないかってくらい、絶賛応募受付中です！
さあ、今すぐ応募しよう！
レプロガールズオーディション 2008のHPはコチラ！
啊，顺带一提、Lepro的招募到6月30号为止！
这就是说，各位School of Lock的女学生们已经全部被邀请，并
不是说全部人就随便都会变成gakki的后辈，反正就正在热烈招募中！

HP、見てみた？
「応募しよう！」とか言っておいて何なんだけど・・・
っていうか、オーディションのタイトルにも書いてあるから分かると思うんだけど・・・
HP，看过了吧？
“去应募吧”什么的“好”之类的怎样都好
但是也要看清楚标语哦

『レプロ "ガールズ" オーディション 2008』
“Lepro “Girls”招募面试 2008”

・・・ガールズ。
……Girls

girl [ 名詞 ] 少女、女の子。複数形はgirls
(手元にあったケータイの辞書機能調べ)
girl [ 名詞 ] 少女、女の子，复数形式girls
（手边有的手机的词典功能里面弄出来的）

最近のケータイは辞書までついてて便利だね。
で、話を戻すと、ガールズオーディションってことは・・・少女か女の子しか応募できないんす！
男子のみんな！ゴメン！ガッキーの後輩にはなれません！
最近的电话有了词典功能真方便啊
但是，话说回来，这个girls面试招募，不是少女或者年轻女生就不能应募啦！
各位男生不好意思！不能成为gakki的后辈啦！

でも、こんなことで落ち込んでいられません。
これキッカケでちょっと思いつきました！メール読みまーす。
但是，又不需要失落啦
这个先不考虑啦！读来信！

**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

作者: thomas123 时间: 2008-5-22 06:06

早晨哦...G大...

收圖了

作者: gdandtrms 时间: 2008-5-22 10:10

其实每日一帖加必回复有点麻烦。不过作为支持G大是应该的。

作者: gzggzg222 时间: 2008-5-22 12:02

这个一定支持!!!!楼上的想卡死人!!!!

作者: 猜熊猫 时间: 2008-5-22 12:19

支持LZ

作者: dilaaida 时间: 2008-5-22 12:43

很及时啊~~~
哈哈~~
明天来就又有了哈~~~
非常感谢啊~~~

作者: 无敌怪獸小KK 时间: 2008-5-22 12:46

UFO
这么神奇的东西为什么不让我碰个巧
见见呢

作者: 无敌怪獸小KK 时间: 2008-5-22 12:47

话说结衣的涂鸦都很有喜感呢
真的很棒
稀饭

作者: dilaaida 时间: 2008-5-22 12:47

真的是卡死啊`~~
好久都出不来图~~~

作者: nearfung 时间: 2008-5-22 13:54

謝謝分享喔...趕緊來看看啦

作者: faifai0710 时间: 2008-5-22 17:09

thank you very much

作者: Kaka_harry 时间: 2008-5-22 17:09

好耐無見過小衣啦....
再見返好開心呀.....

作者: gsm1735 时间: 2008-5-22 17:29

動作真快~感謝樓主辛苦分享

作者: gillianlove 时间: 2008-5-22 18:02

辛苦G了。。。。现在还要翻译这个

SNAIL大也不来了

作者: yuki~如 时间: 2008-5-22 18:05

要看看!!
有新圖了!!

作者: 小紫 时间: 2008-5-22 18:24

谢谢楼主分享喔!!
哎真的有UFO吗*3* "

作者: tzek_99 时间: 2008-5-22 18:49

最近Girls Locks的东西真多～
辛苦你了～

作者: jesstam 时间: 2008-5-22 19:07

thx alot

作者: ghostfire 时间: 2008-5-22 19:34

噗哈哈～每天上來都可以看到最新的翻譯，g大真的是辛苦了

作者: yissss 时间: 2008-5-22 19:40

see!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: ngi 时间: 2008-5-22 20:05

先看看喔
謝分享~

作者: bad11k 时间: 2008-5-22 20:34

新的新的
支持ㄚ

作者: wadeheat 时间: 2008-5-22 21:36

today i'm very happy coz manutd win the champion

作者: mike7004 时间: 2008-5-22 22:17

衣衣
要20歲了
感覺
很複雜

作者: gakki5678 时间: 2008-5-22 22:20

感謝拉...

作者: 阿丘~ 时间: 2008-5-22 22:25

感謝g大的分享

作者: Protoss248 时间: 2008-5-22 23:04

thx G大翻譯
辛苦了

作者: grace8130 时间: 2008-5-22 23:34

這天的內容是什麼呢?!

結衣好可愛喔~

作者: dalki 时间: 2008-5-23 00:12

謝謝分享喔!!
結衣的公司招募新人喔?!
不知會不會有結衣那麼棒的人呢

作者: RayZZ 时间: 2008-5-23 00:32

那个好卡的……是新剧场版么……下了还没看……

啊~~不能把正事忘了~~
感谢G大翻译~~

啊啊啊
我也好想参加GAKKI拜神队啊~~~~

[ 本帖最后由 RayZZ 于 2008-5-23 01:45 编辑 ]

作者: 狂影幻翼 时间: 2008-5-26 20:40

感謝GF大分享
翻譯辛苦了

推一個文來看依下內容

作者: 东南亚 时间: 2008-5-26 21:06 标题: 十分感謝

支持一下,謝謝

作者: great 时间: 2008-5-26 22:02

辛苦了~~大大~~~

作者: rolp 时间: 2008-5-28 16:46

一定大力支持！！！！！！！！！

作者: babyshih 时间: 2008-5-28 20:31

第一张Gakki好美喔~~谢谢分享~~

作者: yummi公主 时间: 2008-5-29 00:00

觉得她们上这个节目戴个耳机的侧面都好美~

作者: 阿峯 时间: 2008-5-29 02:48

g大辛苦了!!

作者: Maroky 时间: 2008-5-29 23:30

第一张就粉漂漂的啊~~
收图啦！谢谢分享哦

作者: wright 时间: 2008-5-30 06:09

小ｗ竟然漏看了這個貼．．．

現在來補看．．．
謝謝ｇ大ｔｒａｎｓｌａｔｅ．．．

作者: kameihoki 时间: 2008-6-3 01:22

謝謝G大辛苦的翻譯!!

作者: ppg12352 时间: 2008-6-3 11:21

翻譯辛苦囉

來看看接下來的對話吧

作者: skyhebe 时间: 2008-6-3 11:36

謝謝分享喔...趕緊來看看啦

作者: hasayaki921 时间: 2008-6-3 13:37

ガッキー～～（尖叫）school lock 似乎沒有男生班吧最近有注意到這件事有的話不知道是什麼感覺 girls lock當紅的女優都出現過了覺得是個很不錯的節目有別於螢幕上讓粉絲更認識自己喜歡的偶像

作者: mark761214 时间: 2008-6-4 08:02

謝謝大大分享...來看看~~~

作者: kng0081 时间: 2008-6-5 02:35 标题: 回复 #1 gfforhappy 的帖子

我又來了...收足1個月沒收的份...ˇˇ...謝拉G大

作者: meteorjay 时间: 2008-6-5 13:51

来收图咯。。。感谢分享。。。

作者: yuzhufei 时间: 2008-6-7 16:18

哈哈哈哈哈喜欢..顶啊...

作者: Catherine=] 时间: 2008-6-25 17:38

謝謝樓主的分享喔XD

作者: jasonjames123 时间: 2008-7-14 23:36

小衣都會畫很多東西出來呢
真厲害
謝謝大大的分享拉

作者: ada177 时间: 2008-7-23 23:27

樓主,謝謝你咯!!!

作者: 阿嬌 时间: 2008-7-28 01:46

睇睇小衣先得

能看到小衣就太好了

作者: loveyiyi 时间: 2008-7-30 22:27

真的是很久没来过论坛了
今天大扫除!

作者: Sutherland 时间: 2008-8-31 22:45

我在补档gl
找的好幸苦

作者: MIKA_123 时间: 2008-9-13 16:44

好有心機的
THANKSSS

作者: andrehuang 时间: 2008-9-20 11:06

謝謝分享，辛苦了。幸虧有前輩翻譯~

作者: 结衣哈 时间: 2008-9-24 16:44

戴耳机的结衣哦`

作者: 心美 时间: 2009-2-5 02:05

最近才知道girls locks阿~~
这个以前的没有看过阿~~
感谢LZ的分享拉~~

作者: zzz5849646 时间: 2009-10-10 02:55 标题: 好想要~

这一周的结衣也是最漂亮的

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)