新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20080515]「メル友になりたいタレント」No1は、人気のお馬鹿キャラ♂と元気キャラ♀ [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-5-15 20:44 标题: [20080515]「メル友になりたいタレント」No1は、人気のお馬鹿キャラ♂と元気キャラ♀

http://news.livedoor.com/article/detail/3640796/
メル友になりたいタレント」No1は、人気のお馬鹿キャラ♂と元気キャラ♀～ネットエイジア調べ
モバイルリサーチを展開するネットエイジアは15日に、「タレントのケータイイメージランキング」調査結果を公表した。

　5月9日～13日の期間、15歳～29歳のケータイユーザ500名（回答者キャリア内訳：NTTドコモ45.4％、au40.8％、ソフトバンク13.8％）を対象に実施したもの。

　メル友になりたい男性タレントは、お馬鹿キャラと「羞恥心」のヒットで人気急上昇の「上地雄輔」が8％の回答を集めて、ダントツNo1になった。メル友になりたい理由は「楽しそう」「面白そう」「癒されそう」との回答が目立ち、「ブログ読んでいますがコトバがすごく魅力的で、前向きになれる。テレビでみる笑顔も大好きです。友達になりたい！」「発想が豊かで面白そぉoブログとか読むと男気溢れためっちゃイイ奴だから。メールでぃろぃろ語れそぉ」との理由も挙がっている。2位は「木村拓哉」、3位には同率で「明石家さんま」と、仮面ライダーシリーズでブレイクした「水嶋ヒロ」が入った。女性と男性の回答者別に見ると、女性回答者では「上地雄輔」が圧倒的に多く「木村拓哉」「水嶋ヒロ」が続いている。男性回答者では、突出したタレントはおらず、横並びの傾向にあった。

　一方で女性タレントのトップは「ベッキー」、2位「スザンヌ」となった。「ベッキー」は半年前の同種調査では第3位からの大躍進だ。ベッキーを選んだ理由としては、「メールの内容が楽しそう」「相談にのってくれそう」との回答が多く、スザンヌの理由では、「面白いし可愛い」の回答が目立ち、「ピュアな心になれそうだから」という回答もあった。3位は「上戸彩」、4位以下は、「新垣結衣」「中川翔子」「堀北真希」「久本雅美」「長澤まさみ」「木下優樹奈」となっている。女性回答者では、「ベッキー」が一番の支持を集め、2位「スザンヌ」、3位「新垣結衣」となっている。男性は「スザンヌ」がもっとも多く、2位「上戸彩」、3位「新垣結衣」だった。

　ケータイがもっとも似合うと思う男性タレント（自由回答形式）では、ケータイキャリアのCMの影響が大きく、1位「妻夫木聡」で全体のうち1割以上の回答を集めた。2位は「瑛太」、3位は僅差で「小栗旬」だった。なお前回調査では1位「木村拓哉」、2位「妻夫木聡」だった。

　ケータイがもっとも似合うと思う女性タレントのトップは「仲間由紀恵」で14％の回答を得て、前回と同じく1位をキープ。しっかりCMキャラクターとして定着した感があり、ケータイの女王といってよさそうだと同調査はコメントしている。2位は「上戸彩」、3位に僅差で「ベッキー」が続いた。前回2位のベッキーは1ランクダウン、前回3位の「沢尻エリカ」はベスト5から“圏外”となってしまった。

作者: gillianlove 时间: 2008-5-15 20:48

是调查想和谁发短信的艺人么？

最近调查真多

明天快给我出新剧的新闻吧！！！！！！！！1

作者: 60328111 时间: 2008-5-15 21:02 标题: 回复 #1 acars 的帖子

這次看不太懂= ="
等翻譯吧~
謝謝大大分享喔~
也希望日劇的圖片內容趕快出來吧!!!

作者: NatalieC 时间: 2008-5-15 22:58

其实那么长的新闻，内容很简单的，就是说想用邮件交友的是哪些。

被调查的对象中，45.4%的人是用NTT docomo， 40.8％用au，13.8％用SOFTBANK. 在总的女性的调查中，第一是ベッキー, 第二是スザンヌ，第三是上戸彩，第四是新垣結衣，接着是中川翔子，等等。。。女性心目中，前三位是ベッキー，スザンヌ和新垣結衣；而在男性心目中，前三位是スザンヌ，上戸彩，新垣結衣。

其他都和YUI没什么关系了。。。

不好意思，让大家久等了，主要是我是成都的，12号的地震发生后，我就一直没有上网，翻译工作就没时间做了。。。
现在我又回来了，以后还是会继续为大家服务的。。。

[ 本帖最后由 NatalieC 于 2008-5-15 23:04 编辑 ]

作者: 小小黑人 时间: 2008-5-15 23:26

還是不太懂是在幹麻

只知道小衣又上排名ㄌ

作者: ivan1984 时间: 2008-5-16 00:43 标题: 回复 #4 NatalieC 的帖子

小N沒事嗎~太好了~~~~~~~~!!
我和g大都擔心著呢~~~~
我考完畢業考試了~可以回來幫忙翻譯了~~~~~~
感謝小N之前幫忙支撐大局呢~~~~~~~~~

作者: ivan1984 时间: 2008-5-16 00:44

QUOTE:

原帖由 小小黑人 于 2008-5-15 23:26 发表
還是不太懂是在幹麻

只知道小衣又上排名ㄌ

就是
メル友になりたいタレント
想他成為網友的演員

作者: 真世 时间: 2008-5-16 01:19

好多排名啊，

小衣真的很有人氣呢！

我也想跟小衣作網友～

作者: hzx58033 时间: 2008-5-16 01:20 标题: 回复 #4 NatalieC 的帖子

人沒事就好~~~

最近的投票挺多了~~
我們的gakki都拿了好名次~~

作者: p78324 时间: 2008-5-16 01:46

噎
日本好像都會針對藝人做種種很特別的投票分析呢　

哈，這也證明了結衣在日本演藝圈是相當具有競爭力的喔

作者: gfforhappy 时间: 2008-5-16 02:04

谢谢小N翻译

作者: dilaaida 时间: 2008-5-16 10:00 标题: 回复 #4 NatalieC 的帖子

没事就好啊~~~

感谢积极工作啊!!!~~~~

作者: kam_ling2004 时间: 2008-5-16 13:15 标题: 回复 #6 ivan1984 的帖子

加油~考試成功了再慶祝一下

作者: 香港仔 时间: 2008-5-16 20:31

QUOTE:

原帖由 NatalieC 于 2008-5-15 22:58 发表
其实那么长的新闻，内容很简单的，就是说想用邮件交友的是哪些。

被调查的对象中，45.4%的人是用NTT docomo， 40.8％用au，13.8％用SOFTBANK. 在总的女性的调查中，第一是ベッキー, 第二是スザンヌ，第三是上戸 ...

大大小心地震..哦..

但也謝謝翻譯啦

作者: tony60418 时间: 2008-5-18 20:23 标题: 回复 #4 NatalieC 的帖子

謝謝翻譯呢！！請繼續加油阿，呵呵

作者: 123456319 时间: 2008-5-19 20:32 标题: 回复 #4 NatalieC 的帖子

人没事就好了希望四川能早日恢复以前的样子

邮件交友还不错
和写信差不多
都要写得满满的

回复的人也是一样

很真想交几个这样的朋友呢

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)