新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20080423]特集　レジャーランキング [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-4-25 01:01 标题: [20080423]特集　レジャーランキング

http://www.oricon.co.jp/music/special/080423_03.html
一緒に遊園地に行きたい女優
1位は、『SoftBank』のCMでもおなじみの元気で明るいキャラクターで男女を問わず支持を集めている上戸彩。「一緒にはしゃげそうだから」（富山県／20代／女性）というように、親近感でナンバーワンの座を獲得した。2位は映画やドラマで人気急上昇中の新垣結衣。「すごく可愛いから。デートすると楽しそう」（兵庫県／10代／男性）。3位の長澤まさみも「一緒に行ったら楽しそう」（大阪府／20代／男性）と、遊園地デートを夢見る男性の票を集めた。一方、4位の堀北真希には「ゆっくり話をしながら、のんびり楽しめそうだから」（愛知県／20代／女性）と友達感覚で楽しみたいという女性の票が多かった。5位は大河ドラマ主演に結婚にと、公私とも充実ぶりがうかがえる宮崎あおい。「笑顔がめちゃくちゃ可愛いから一緒に行くと楽しそう」（熊本県／20代／男性）というわけで、いずれ劣らぬ人気の若手女優が出揃った。

1 上戸彩
2 新垣結衣
3 長澤まさみ
4 堀北真希
5 宮崎あおい

一緒にドライブをしたい女優
　ドライブと遊園地では1位と2位が逆転。一緒にドライブをしたい女優の1位は「助手席にいるとホッとできる」（長野県／20代／男性）新垣結衣。上戸彩は2位で「くだらない話をずーっとしていても飽きなさそうだから」（東京都／20代／男性）というのがその理由。ドライブはアクティブじゃなくても、のんびり過ごせるので選択基準が違うようだ。3位の綾瀬はるかには「CMみたいにタンバリンをたたいてほしい」（静岡県／20代／女性）など、一緒に楽しみたいという女性票が多かった。4位は堀北真希。「のんびり過ごせそう」（大阪府／20代／男性）な雰囲気は、どんなシチュエーションでも人気の的。そして、その素敵な笑顔で「助手席で笑っていてほしい」（福岡県／10代／男性）長澤まさみは5位。というわけで、皆が一緒にドライブしたいのは、癒し系の人気若手女優という結果になった。ドライブはデートの定番だが、気のおけない同性どうしの会話をするレジャーにもなっていることがわかる。

1 新垣結衣
2 上戸彩
3 綾瀬はるか
4 堀北真希
5 長澤まさみ

作者: 真世 时间: 2008-4-25 01:27

日文看不太懂...

是說最想跟哪個女明星去哪裡的人氣投票嗎?

結衣名次都很前面~好厲害...

不過幾乎什麼投票都有結衣、長澤、堀北耶~

競爭好像很激烈...

作者: tony60418 时间: 2008-4-25 05:39 标题: 回复 #2 真世的帖子

有競爭才會有進步阿！！加油阿，結衣！！等待翻譯~

作者: huaidanjingcha 时间: 2008-4-25 08:52

不懂日文...迟点再来

作者: NatalieC 时间: 2008-4-25 10:17

一緒に遊園地に行きたい女優
想一起去游乐园的女演员
2位は映画やドラマで人気急上昇中の新垣結衣。「すごく可愛いから。デートすると楽しそう」（兵庫県／10代／男性）。
第二位是在电影和电视剧中人气快速上升的新垣結衣。「因为太可爱了。约会的话会很快乐吧」（兵庫県／10代／男性）。
1 上戸彩
2 新垣結衣
3 長澤まさみ
4 堀北真希
5 宮崎あおい

一緒にドライブをしたい女優
想一起去兜风的女演员
　ドライブと遊園地では1位と2位が逆転。一緒にドライブをしたい女優の1位は「助手席にいるとホッとできる」（長野県／20代／男性）新垣結衣。
想去游乐园和想一起兜风的1，2位颠倒了。最想一起去兜风的女演员第一位是「只要她坐在副驾就会很安心」（長野県／20代／男性）的新垣结衣。

1 新垣結衣
2 上戸彩
3 綾瀬はるか
4 堀北真希
5 長澤まさみ

[ 本帖最后由 NatalieC 于 2008-4-25 10:25 编辑 ]

作者: ivan1984 时间: 2008-4-25 11:41 标题: 回复 #5 NatalieC 的帖子

翻譯可以加衣の韻了~~
我快考試~~最近的翻譯要靠小N了~~~

作者: NatalieC 时间: 2008-4-25 11:49 标题: 回复 #6 ivan1984 的帖子

没问题哦~~~
ivan大考试加油，是日语吗？不管是什么啦，考个理想成绩！！！
頑張ってね．．．

作者: froza 时间: 2008-4-25 13:06

那个...确实狠多这类评选的说....
gakki这么可爱..大家肯定选她的~~

感谢翻译的大大们啊~~

作者: acinshu 时间: 2008-4-25 14:22

最近的娛樂調查幾乎都是小衣、長澤、堀北、上戶彩、戶田在包前幾名啊。
競爭真是超激烈的...
上戶彩的曝光率感覺上好像比較高...廣告也比較多，是個很強勁的對手。

之前看「男女糾察隊」的時候，某集是由所有男諧星選出演藝圈的第一名星女。在選的過程中，上戶彩幾乎是每個人都選呢~~
小衣得加油啊~~

作者: 99773846 时间: 2008-4-25 14:58

恭喜恭喜GAKKI了，对我来说只要和GAKKI一起无论做什么都可以了。。。。

作者: hzx58033 时间: 2008-4-25 15:01

謝謝這么晚還發消息~~~~~
我發覺凡是有什麽女星排名gakki都會拍很前，接著是長澤、堀北
幾乎都是這3個人包了~~~

作者: 60328111 时间: 2008-4-25 18:18

結衣魅力無法擋~

誰叫她那麼可愛囉~

謝謝樓主~也謝謝翻譯大大!!

作者: 511028 时间: 2008-4-25 18:46

感謝板大、翻譯大大

排名都超前面滴

作者: pxc726 时间: 2008-4-25 19:08

都是年轻女艺人了.
gakki 这么可爱
理应都是第一的..

作者: 香港仔 时间: 2008-4-25 21:13

QUOTE:

原帖由 NatalieC 于 2008-4-25 10:17 发表
一緒に遊園地に行きたい女優
想一起去游乐园的女演员
2位は映画やドラマで人気急上昇中の新垣結衣。「すごく可愛いから。デートすると楽しそう」（兵庫県／10代／男性）。
第二位是在电影和电视剧中人气快速 ...

小衣可是快不要坐主駕了呢XD

作者: 小小黑人 时间: 2008-4-25 22:05

最想一起去兜风的女演员第一位是「只要她坐在副驾就会很安心」（長野県／20代／男性）的新垣结衣。

我也好想要GAKKI在我身邊喔
我一定會高興ㄉ飛上天ㄉ

作者: Aioros 时间: 2008-4-25 22:38

新垣沒有第一名><

不過上榜的這幾位女星都很優秀不容易選擇
上戶彩掘北真希也都很不錯^^

作者: kng0081 时间: 2008-4-26 10:28

謝謝acars的新聞提供還有NatalieC的翻譯....
不過日本的票選活動還真多....ˇˇ
這樣也好提升GAKKI的人氣....有前幾名就很不錯了....

還有阿...ˇˇ...怨念很深的IVAN...給我好好唸書嘿....

作者: yuki~如 时间: 2008-4-26 10:33

結衣有1,2名已經很好了!!

這幾位女星都很紅

作者: 夢中心中情 时间: 2008-4-26 10:43 标题: 人就是要競爭才會進步

但是不管跟誰比
我還是支持小衣

作者: dilaaida 时间: 2008-4-26 12:33

很不错啊~~~

感谢消息和翻译~~~

的确很想一起啊~~~

痴想~~

作者: snoopy41 时间: 2008-4-26 15:05

诶....
好象有个是排在上户的后面是第二

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)