新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [2008/4/2日本奇摩新聞]コブクロ、アルバムの収録曲が三ツ矢サイダーCMソングに [打印本页]

作者: gakki5678 时间: 2008-4-2 21:20 标题: [2008/4/2日本奇摩新聞]コブクロ、アルバムの収録曲が三ツ矢サイダーCMソングに

コブクロの昨年リリースしたアルバム『5296』収録曲「Diary」が、新垣結衣出演の三ツ矢サイダーCM『友情-再開』篇のCMソングとして３月28日（金）よりオンエアされている。
CMは、懐かしい故郷、思い出のビーチで昔のように三ツ矢サイダー片手に出迎えてくれる友人たちとのやりとりで、ずっと変わらない友情のそばには、いつもずっと変わらない三ツ矢サイダーがある、といった内容のもの。
そして、このCMソング起用を記念して、「Diary」の着うた(R)・CMヴァージョン他、５ヴァージョンがWA-MO、メロDAMデラックス、ミュゥモ、dwango.jp、うたUSEN、うたJETS、ウタっちゃ！で配信スタートした。４月２日（水）にはレコード会社直営サウンド、MUSIC.JP、ポケメロJOYSOUND、着信★うた、アーティスト公式サウンドでも配信されるので要チェックです！
また現在ライヴ・ツアーの真っ只中の彼ら、今回の33公演のうち、６公演を大阪城ホールで開催する。彼らにとっても故郷である大阪はやはりずっと変わらずにそこにある、特別な存在なのだろう。
來源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080402-00000001-lisn-musi

GAKKI『友情-再開』篇的配樂..

作者: 99773846 时间: 2008-4-2 21:32

『友情-再開』的配乐发生什么事了？？哎，又要等翻译了。。。

作者: style_ni 时间: 2008-4-2 21:36

不懂.....

每次来看新闻帖都很败兴....

作者: gfforhappy 时间: 2008-4-2 22:44

跟gakki没什么关系。。。。。不翻译了。

作者: ivan1984 时间: 2008-4-2 23:11

[2008/4/2日本奇摩新聞]コブクロ、アルバムの収録曲が三ツ矢サイダーCMソングに

コブクロの昨年リリースしたアルバム『5296』収録曲「Diary」が、新垣結衣出演の三ツ矢サイダーCM『友情-再開』篇のCMソングとして３月28日（金）よりオンエアされている。
CMは、懐かしい故郷、思い出のビーチで昔のように三ツ矢サイダー片手に出迎えてくれる友人たちとのやりとりで、ずっと変わらない友情のそばには、いつもずっと変わらない三ツ矢サイダーがある、といった内容のもの。
そして、このCMソング起用を記念して、「Diary」の着うた(R)・CMヴァージョン他、５ヴァージョンがWA-MO、メロDAMデラックス、ミュゥモ、dwango.jp、うたUSEN、うたJETS、ウタっちゃ！で配信スタートした。４月２日（水）にはレコード会社直営サウンド、MUSIC.JP、ポケメロJOYSOUND、着信★うた、アーティスト公式サウンドでも配信されるので要チェックです！
また現在ライヴ・ツアーの真っ只中の彼ら、今回の33公演のうち、６公演を大阪城ホールで開催する。彼らにとっても故郷である大阪はやはりずっと変わらずにそこにある、特別な存在なのだろう。

コブクロ去年發表的專輯『5296』收錄曲「Diary」，作為新垣結衣演出的Mitsuya汽水CM『友情-再開』篇的CM歌自3月28日(星期五)On air。
CM，是在懷念的故鄉，回憶中的海灘像從前一樣地，與一手遞出Mitsuya汽水的朋友們共飲，永不改變的友情之外，還有永遠不變的Mitsuya汽水，內容就是這樣。
而且，為紀念起用這個CM歌，「Diary」的原唱鈴聲(R)·CMversion，5version在WA-MO、メロDAMデラックス、ミュゥモ、dwango.jp、うたUSEN、うたJETS、ウタっちゃ！開始廣播。4月2日(星期三)在レコード会社直営サウンド，MUSIC.JP，ポケメロJOYSOUND，着信★うた、アーティスト公式サウンド中廣播，必須查詢！
而且現在巡遊演唱會中他們、這次 33次公演裡，6 次公演在大阪城會堂舉辦。對他們來說作為故鄉的大阪還是一直不變的在那裡，特別的存在。

作者: ivan1984 时间: 2008-4-2 23:12

QUOTE:

原帖由 gfforhappy 于 2008-4-2 22:44 发表
跟gakki没什么关系。。。。。不翻译了。

我翻了