新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20080328][2樓翻譯]一緒に花見に行きたいNo.1、「ガッキー」＆「玉木宏」 [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-3-28 18:19 标题: [20080328][2樓翻譯]一緒に花見に行きたいNo.1、「ガッキー」＆「玉木宏」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080328-00000010-oric-ent
http://contents.oricon.co.jp/music/special/080326_03.html
日本各地で桜の開花宣言がされ、いよいよ花見シーズンの到来。桜吹雪が舞い散るなか、憧れの有名人とお花見できたら……？　ということで、オリコンでは『一緒にお花見をしたい女優・俳優』をアンケート。1位に“ガッキー”こと【新垣結衣】、【玉木宏】が輝いたほか、爽やかなイメージの女優・俳優がランクインした。

爽やかさ満開！『一緒にお花見をしたい女優・俳優』ランキング表（※記事下段に掲載）

　『女優編』1位の【新垣結衣】は、『恋人にしたいランキング』など数々のランキングで上位となるなど、その人気はもはやNo.1といっても過言ではなさそう。そのほんわかしたイメージから、「一緒にのんびり桜を見てみたい」（長崎県/20代/男性）、「場が和みそう」（東京都/10代/女性）と人気に。男性からは「かわいくて花に目が行かなくなっちゃう」（東京都/10代/男性）という声も寄せられ、花見そっちのけという男性も少なくないよう。

　2位は【宮崎あおい】。「すごい癒されそう」（千葉県/20代/女性）、「ほのぼのしそう」（兵庫県/10代/女性）と癒し系の彼女は女性からの人気が高く、「着物で一緒にお花見してみたい」（福岡県/20代/女性）という人も。そのほか3位【長澤まさみ】など、桜も色あせそうな今をときめく女優がランクインした。

　『男優偏』で1位の【玉木宏】は、かっこいいことはもちろん、『晴れ着の似合う俳優ランキング』でも1位に輝き、“和”が似合うことからも「桜が似合いそう」（愛知県/10代/男性）と選ばれた。また「静かに桜を見てくれそう」（岡山県/20代/女性）、「クラシックを聴きながら静かにお花見したい」（群馬県/20代/女性）など、しっとりとお花見が楽しめそうな雰囲気が女性からは人気に。

　2位は今最も旬な俳優の一人【小栗旬】がランクイン。「楽しい話をしてくれそう」（大阪府/10代/女性）、「一緒にお酒を飲んで盛り上がれそう」（滋賀県/20代/女性）など、ワイワイ楽しめそうな人柄に人気が集まった。そして「明るく元気で一緒にお花見したらおもしろそう」（千葉県/20代/男性）と男性からも人気だった【佐藤隆太】が3位となった。

（自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員の、全国の10代、20代の男女、計1,000人にインターネット調査したもの）

新CM「友情－再会」
500k廣告及花絮打包下載
http://www.yui-aragaki.com/bbs/v ... Ddateline#pid667185

原網址
http://www.asahiinryo.co.jp/mitsuya-cider/housou/cm_saikai.html

懐かしい故郷、思い出のビーチ、そして、いつもどおり三ツ矢サイダー片手に出迎えてくれた幼馴染たち…。久しぶりの再会に心を躍らせつつも、この関係がいつまで続くのか、ちょっぴり不安に思う新垣結衣さん。でも、仲間たちはそんな気持ちを見透かして、ちょっぴりおどけた仕草で変わらない友情を告げてくれます。そして新垣さんの顔にも、いつもと同じ笑顔が。ずっと変わらない友情の側にはいつも、ずっと変わらない三ツ矢サイダーがある。そんな青春の1コマを描いたTVCMをご覧ください。

[ 本帖最后由 acars 于 2008-3-28 19:07 编辑 ]

作者: gfforhappy 时间: 2008-3-28 18:32

日本各地で桜の開花宣言がされ、いよいよ花見シーズンの到来。桜吹雪が舞い散るなか、憧れの有名人とお花見できたら……？　ということで、オリコンでは『一緒にお花見をしたい女優・俳優』をアンケート。1位に“ガッキー”こと【新垣結衣】、【玉木宏】が輝いたほか、爽やかなイメージの女優・俳優がランクインした。日本各地开始宣布樱花盛开了，又到了赏花的季节了。满天飞舞的樱花，那你想要跟哪位名人一起赏花呢？因此，oricon做了一个“想要一起去看花的女演员-男演员”的调查，结果是【新垣結衣】、【玉木宏】大放异彩，可以说是爽朗形象的排行榜了。

爽やかさ満開！『一緒にお花見をしたい女優・俳優』ランキング表（※記事下段に掲載）爽朗到极点！“想要一起赏花的女演员-男演员”排行榜

　『女優編』1位の【新垣結衣】は、『恋人にしたいランキング』など数々のランキングで上位となるなど、その人気はもはやNo.1といっても過言ではなさそう。そのほんわかしたイメージから、「一緒にのんびり桜を見てみたい」（長崎県/20代/男性）、「場が和みそう」（東京都/10代/女性）と人気に。男性からは「かわいくて花に目が行かなくなっちゃう」（東京都/10代/男性）という声も寄せられ、花見そっちのけという男性も少なくないよう。
“女演员篇”第一名的【新垣結衣】，在“想要她当恋人”等众多排行榜上均有靠前的排名。以这样的人气排在这个排行榜第一名似乎一点都不过分。如此受欢迎的形象，“想要跟她悠闲地一起看樱花”」（長崎県/20岁段/男性）、有“场面会一下温馨起来”（東京都/10岁段/女性）的人气。男性方面也有众多人说“她那么可爱很可能无心看花了哦”」（東京都/10岁段/男性），她在的话无心看花的男性一点都不少哦。

早，各位，刚吃过早餐