新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [2008/3/23日新聞][6樓有翻譯]東京ガールズコレクション 08S/S写真集 vol.1 [打印本页]

作者: gakki5678 时间: 2008-3-23 11:31 标题: [2008/3/23日新聞][6樓有翻譯]東京ガールズコレクション 08S/S写真集 vol.1

「日本のリアルクローズを世界へ」をテーマに、2005年から年2回開催されている史上最大級のファッションフェスタ「東京ガールズコレクション」。今回で第6回を迎える「東京ガールズコレクション2008 SPRING/SUMMER」が15日、東京・国立代々木競技場第一体育館にて開催された。

　東京ガールズコレクションを出発点に自分の色やスタイルを見つけて欲しいというメッセージを込めて、第6回のテーマは「COLORFUL DEPARTURES」。麒麟、矢口真里、深澤里奈がMCを務め、総勢72名の人気モデルが、23ブランドによるカラフルなコーディネートで全長45メートルのランウェイを華麗に歩いた。

　ファッションショーは3部構成で行なわれ、 15時の開演と共に大歓声の中ファースト・ステージのトップに現れたのは長谷川潤（Spiral Girl）。続くブランドSWORD FISHのトップは、TBS系ドラマ「だいすき!!」で初主演を務めた香里奈が務め、バラエイティでも親しまれる木下優樹菜も登場した。

　当日のサプライズとして梨花、黒谷友香、ハンドボール全日本代表エース・宮崎大輔が登場。「カワイイをつくる.com」のステージでは、中川翔子、リア・ディゾン、山崎静代（南海キャンディーズ）が純白のウェディングドレス姿を披露した。また、今秋公開となる映画「ハンサム☆スーツ」のワンシーンが撮影され、2万2千人の観客が注目する中で主演の谷原章介と佐田真由美がランウェイ上で演技を披露した。

　ライブステージでは、FUNKY MONKEY BABYSが熱く盛り上げ、CHEMISTRYがしっとりと聴かせる。また今回初の取り組みとして、2007年最も活躍した女性をgirlswalker.comが選ぶ「girlswallker.com of the year 2007」の「BEST GIRL OF 2007」の授賞式が行なわれ、記念すべき第一回のグランプリには男女問わず高い人気を誇る女優・新垣結衣が選ばれた。

雖然是舊的資料...但是gakki獲選最歡迎的女藝人還是好開心阿

來源:http://news.livedoor.com/article/detail/3565046/

[ 本帖最后由 gakki5678 于 2008-3-23 15:08 编辑 ]

作者: 空色之恋 时间: 2008-3-23 12:37

只看懂最后一句话，中文的···
很好~~
重点明了

作者: hzx58033 时间: 2008-3-23 12:40

是啊！雖然是舊新聞，但在此恭喜gakki！！

[ 本帖最后由 hzx58033 于 2008-3-23 12:42 编辑 ]

作者: style_ni 时间: 2008-3-23 12:43

一样,只看懂最后一句

不过意思明了了

作者: derek0129 时间: 2008-3-23 14:05

恩~~恩
不懂裝懂.....趁機學日語
不錯~~
只要看懂最後一句就好~重點就在此

作者: ivan1984 时间: 2008-3-23 14:54

只需要懂最後一句就可以了

2007年最も活躍した女性をgirlswalker.comが選ぶ「girlswallker.com of the year 2007」の「BEST GIRL OF 2007」の授賞式が行なわれ、記念すべき第一回のグランプリには男女問わず高い人気を誇る女優・新垣結衣が選ばれた。
girlswalker.com選出2007年最活躍的女性「girlswallker.com of the year 2007」的「BEST GIRL OF 2007」的頒獎典禮進行了，總括紀念第一回的大獎裡不論男女都很受歡迎的熱門女演員·新垣結衣被選中了。

作者: zzh 时间: 2008-3-23 18:19

呵呵~衣衣能获奖我都以经习惯了~~

太强了

作者: librastar925 时间: 2008-3-23 18:28

噎死*
gakki果然最受歡迎菈xD''
小衣人氣無法擋

作者: 蝦米小子 时间: 2008-3-23 21:15

強大強大,結衣果然受喜歡