新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [08.03.18][スポーツ报知]新垣结衣、ドキュメンタリー取材初挑战 [打印本页]

作者: ichione 时间: 2008-3-18 09:17 标题: [08.03.18][スポーツ报知]新垣结衣、ドキュメンタリー取材初挑战

　女优・新垣结衣（１９）がＴＢＳ系“报道大河スペシャル　いのちの地球…警告！　今そこにある危机　私达に出来ることは？”（４月２日・后６时５５分）でドキュメンタリー取材に初挑战した。

　北极、南极、アマゾンなど世界各地の现状を彻底取材で伝える约４时间の大型番组。异常气象による干ばつに见舞われているオーストラリアに赴いたガッキーは“この先もしかしたらあるかもしれない、ではなくて、いま实际に起きているということをみんなに知ってもらえれば”と诉えている。总合司会は关口宏。绚香がテーマ曲を担当する。

http://hochi.yomiuri.co.jp/enter ... 0318-OHT1T00079.htm

[ 本帖最后由 ichione 于 2008-3-18 09:22 编辑 ]

作者: tq04wlo 时间: 2008-3-18 09:22

这是什么?
要到很危险的地方去取材????

作者: NatalieC 时间: 2008-3-18 09:53

这个和另一篇都是差不多的哦。。。
YUI是要去澳大利亚干旱的地方去采访，只是说整部记录片会涉及到北极，南极，亚马孙河等地方。。。
艰苦的工作，YUI加油！！

作者: 99773846 时间: 2008-3-18 10:22

是TBS搞的节目吗？？？GAKKI要去某些地方为地球警告而取材吗？？还是等翻译吧，反正应该是4.2日的TBS节目可以见到GAKKI了

还有“绚香がテーマ曲を担当する”呢！！一定要看~~！

作者: acars 时间: 2008-3-18 10:50

差不多內容的帖請合併發文
快了4/2 不知道是怎麼樣的節目

作者: tq04wlo 时间: 2008-3-18 11:09 标题: 回复 #5 acars 的帖子

官网已经有了
TBS系「報道大河ｽﾍﾟｼｬﾙ　いのち地球・・・」ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ番組・ﾘﾎﾟｰﾀｰ出演！
4/2（水）18：55～O.A.

http://www.tbs.co.jp/houdo-earthSP/

作者: acars 时间: 2008-3-18 11:24

這節目該不會是Gakki 1月去國外拍的那個
有在blog說不知道是不是一樣的

作者: froza 时间: 2008-3-18 12:34

粉期待的说~~~貌似是相当有意思的主题哦...
不过....

...会有危险的吗...?.....怕怕.......

作者: kam_ling2004 时间: 2008-3-18 13:12

小衣很辛苦的參與這個節目, 可以嘗試不同的很好, 不過專注於女優業更好

作者: snoopy41 时间: 2008-3-18 15:29

气候异常?!
什么意思...........

等待大大的翻译~

作者: ivan1984 时间: 2008-3-18 16:03

這個也要翻嗎~

[08.03.18][スポーツ報知]新垣結衣、ドキュメンタリー取材初挑戰
[08.03.18][體育報告]新垣結衣，首次挑戰紀錄片

　女優・新垣結衣（１９）がＴＢＳ系“報道大河スペシャル　いのちの地球…警告！　今そこにある危機　私達に出來ることは？”（４月２日・後６時５５分）でドキュメンタリー取材に初挑戰した。
　女演員·新垣結衣(19)TBS系"報道大河特約珍貴的地球…警告！　現在在那裡的危機是我們弄出來的嗎？"(4月2日·晚上6點55分)首次挑戰紀錄片。

　北極、南極、アマゾンなど世界各地の現狀を徹底取材で伝える約４時間の大型番組。異常氣象による幹ばつに見舞われているオーストラリアに赴いたガッキーは“この先もしかしたらあるかもしれない、ではなくて、いま實際に起きているということをみんなに知ってもらえれば”と訴えている。總合司會は關口宏。絢香がテーマ曲を擔當する。
徹底採訪北極，南極，亞馬遜等世界各地的現實情況約4小時的大型節目。前往遭受異常氣象的澳大利亞的gakki說"
或許會出現這樣的將來，即使不會，現在也希望讓大家認識實際發生的情況。”主持人是關口宏。主題曲由絢香主唱。

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-3-18 22:55 编辑 ]

作者: 呆呆 时间: 2008-3-18 18:05

到底是怎样的节目呢??????

作者: gfforhappy 时间: 2008-3-18 19:42

我刚刚看到。。。

提醒一下ivan, （ドキュメンタリー）documentary是纪录片的意思。

其实我还是有点不太懂。。。她去参与纪录片采访？

作者: x_air22428508 时间: 2008-3-18 20:01

看無 ~

看無~

等大大翻譯