新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [2008/3/10][13樓有翻譯]PhilHarmoUniQue、新曲が新垣結衣出演CMに起用 [打印本页]

作者: gakki5678 时间: 2008-3-16 09:19 标题: [2008/3/10][13樓有翻譯]PhilHarmoUniQue、新曲が新垣結衣出演CMに起用

PhilHarmoUniQueの新曲「優しい響き」が、NTT東日本の企業広告CMソングに決定。3月8日から東日本エリアでオンエアされている。

新垣結衣が出演するCMを彩るこの曲は、PhilHarmoUniQueのバンドサウンドとストリングスの音色が優しく重なり合ったミディアムナンバー。

現在NTT東日本のサイトではこのCM動画を配信しており、今後はPhilHarmoUniQueとプロデューサーの小林武史によるインタビュー映像や、楽曲メイキング映像の公開も予定されている。

さらに、6月のリリースに先駆けて、この曲の着うた・着うたフルの配信も本日からスタート。なお、着うたは3月18日まで主要配信サイトで無料ダウンロード可能なのでぜひチェックしておこう。

來源:http://news.livedoor.com/article/detail/3547178/

我要學日文阿~

[ 本帖最后由 gakki5678 于 2008-3-16 16:01 编辑 ]

作者: hzx58033 时间: 2008-3-16 09:35

沙發

不才，水平有限~~~~~

還是等等翻譯吧

不過好像是說東日本NTT決定，PhilHarmoUniQue有一首新歌在gakki拍的NTT CM中使用，作為插曲，
CM在3月18好播放~~~大概可能這些！！

但是不知道是不是新的CM~~~~？

[ 本帖最后由 hzx58033 于 2008-3-16 09:43 编辑 ]

作者: 99773846 时间: 2008-3-16 10:04

就是那个次什么安心的NTT新CM的那首插曲吗？？？
还是等翻译吧。。。。

起初我还以为是GAKKI新单曲的消息。。。。

作者: 123456319 时间: 2008-3-16 10:46

NTT 新CM已经有3个了

其中有一个还是选用了GAKKI的HEAVENLY DAYS做配乐

[ 本帖最后由 123456319 于 2008-3-16 10:51 编辑 ]

作者: hzx58033 时间: 2008-3-16 10:51

新的有3個？？
現在好像只有次の安心に向かおう啊！！

作者: 123456319 时间: 2008-3-16 10:52

....NTT官网已有3个可以观看了

作者: 123456319 时间: 2008-3-16 10:59

就是这3个↓

附件: [01] 01.jpg (2008-3-16 10:59, 34.49 K) / 该附件被下载次数 2
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=28842

附件: [02] 02.jpg (2008-3-16 10:59, 32.21 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=28843

附件: [03] 03.jpg (2008-3-16 10:59, 24.98 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=28844

作者: hzx58033 时间: 2008-3-16 11:39 标题: 回复 #7 123456319 的帖子

後面兩個早看了！！

作者: 123456319 时间: 2008-3-16 11:56 标题: 回复 #8 hzx58033 的帖子

哦原来是很早的了已经

作者: snoopy41 时间: 2008-3-16 12:18

什么哦，很早？？

作者: gillianlove 时间: 2008-3-16 13:29

后面两个ＣＭ都是十一月份的事情拉　

看来ＬＳ两位是新来的啊　呵呵

作者: ivan1984 时间: 2008-3-16 13:38

[2008/3/10]PhilHarmoUniQue、新曲が新垣結衣出演CMに起用
[2008/3/10]PhilHarmoUniQue，新曲在新垣結衣演出的CM裡起用

PhilHarmoUniQueの新曲「優しい響き」が、NTT東日本の企業広告CMソングに決定。3月8日から東日本エリアでオンエアされている。
PhilHarmoUniQue的新曲「柔和的響聲」，成為NTT東日本的企業廣告CM歌。從3月8日開始在東日本地域廣播。

新垣結衣が出演するCMを彩るこの曲は、PhilHarmoUniQueのバンドサウンドとストリングスの音色が優しく重なり合ったミディアムナンバー。
在新垣結衣演出的CM中起用的這個曲子，是PhilHarmoUniQue的band sound和string的音色柔和地互相重疊的medium number。

現在NTT東日本のサイトではこのCM動画を配信しており、今後はPhilHarmoUniQueとプロデューサーの小林武史によるインタビュー映像や、楽曲メイキング映像の公開も予定されている。
現在在NTT東日本的網站廣播這個CM動畫，之後預定會公開PhilHarmoUniQue和製片人小林武史的採訪映像，樂曲making映像。

さらに、6月のリリースに先駆けて、この曲の着うた・着うたフルの配信も本日からスタート。なお、着うたは3月18日まで主要配信サイトで無料ダウンロード可能なのでぜひチェックしておこう。
另外，在6月首先發表，這個曲子的原唱鈴聲·全首原唱鈴聲的放送在今天開始。還有，因為原唱鈴聲至3月18日在主要放送網站可能可以免費下載所以務必事先查詢吧 !

http://special.goo.ne.jp/ntt-east/main.html

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-3-16 13:45 编辑 ]

附件: NTT.JPG (2008-3-16 13:41, 58.94 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=28846

作者: 99773846 时间: 2008-3-16 14:10

好，终于知道新歌的歌名了，立刻下载去

作者: 小小黑人 时间: 2008-3-16 14:34

[2008/3/10]PhilHarmoUniQue，新曲在新垣結衣演出的CM裡起用
真高興

快去聽一聽

作者: show1122 时间: 2008-3-16 15:57

柔和的響聲~看歌名就感覺這首歌好聽~

去找找看囉看有沒有得下載

作者: 123456319 时间: 2008-3-16 23:44

貌似未上架

今天找了一个上午都找不到

318有铃声下载啊

到时候一定上去下来听听

作者: effson 时间: 2008-3-17 11:18

今天才是开放铃声下载。。估计原声大碟还得等= =。。希望能快点听到这首歌相当不错

作者: zjweie 时间: 2008-3-18 05:17

gakki又有ntt的新CM啦，赶快去找找哪有得下，闪了

作者: NatalieC 时间: 2008-3-18 10:02

我还以为是YUI 有新歌了。。。
不过CM还是要收的。。。

作者: GazettEii 时间: 2008-3-18 23:24

NTT的廣告都拍的好漂亮喲~!!
還以為有新CM哦!

作者: 桑熊 时间: 2008-4-6 20:57 标题: 回复 #12 ivan1984 的帖子

原來如此...感謝IVAN大對內文的翻譯

小弟不才想請教

廣告的標題:
次の安心に向かおう

是什麼意思阿?

作者: 香港仔 时间: 2008-4-6 23:41

有小衣新歌聽...太好了

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)