新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20080316][14樓翻譯]ガッキー、2007年のベストガール受賞も足ガクガク [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-3-16 08:22 标题: [20080316][14樓翻譯]ガッキー、2007年のベストガール受賞も足ガクガク

http://beauty-cdn.oricon.co.jp/news/52905/full/
ガッキー、2007年のベストガール受賞も足ガクガク
3月16日8時41分配信オリコン

『BEST GIRL OF 2007』授賞式に駆けつけた新垣結衣

　昨年度の映画賞で新人賞を総ナメにしてきたガッキーが、今度は2007年最も活躍したガールに決定。史上最大級のファッションフェスタ『第6回東京ガールズコレクション』が15日（土）に都内で開催され、女優の新垣結衣が同コレクション初の試みとなる『BEST GIRL OF 2007』（女性向けサイト『girlswalker.com』がその年で最も活躍した女性に贈る賞）を受賞、第一回グランプリに輝いた。新垣はモデルばりのウォーキングを披露するも「足が震えてますね」と慣れない様子で語った。

ガッキー、会場内でのその他の様子

　シークレットゲストとして会場にガッキーの名前がアナウンスされると、集まった約2万人の観客からは大歓声。ファッション誌モデル時代に一度だけ経験した事があるというウォーキングを披露した新垣は「めっちゃ緊張した」と赤面。「ガールズコレクションなので、女の子のパワーが詰まったところで、楽しみにしていました。今日は途中から来たので、次は最初から観ていたい」とガッキースマイルをのぞかせ「去年は頑張ったので認めてもらって嬉しい」と受賞の喜びを語った。

　またこの日は総勢72名の人気モデルや豪華アーティストが集結。今年公開予定の映画『ハンサム★スーツ』に出演する谷原章介と佐田真由美が実際に映画のワンシーン撮影を敢行するといったサプライズ演出や、リア・ディゾン、中川翔子、山崎静代（南海キャンディーズ）の3人がウェディングドレス姿を披露するなど、終始観客を魅了していた。

http://news.livedoor.com/article/detail/3555542/
ガッキー、アッキーナ、ほしのあきも登場！東京ガールズコレクション 08S/S
2008年03月16日04時30分コメント(0) トラックバック(5) ブックマーク
藤井リナ（titty & Co.）　写真一覧(25)　「日本のリアルクローズを世界へ」をテーマに、2005年から年2回開催されている史上最大級のファッションフェスタ「東京ガールズコレクション」。今回で第6回を迎える「東京ガールズコレクション2008 SPRING/SUMMER」が15日、東京・国立代々木競技場第一体育館にて開催した。

　東京ガールズコレクションを出発点に自分の色やスタイルを見つけて欲しいというメッセージを込めて、第6回のテーマは「COLORFUL DEPARTURES」。麒麟、矢口真里、深澤里奈がMCを務め、初の三姉妹共演を果たした香里奈、ドラマやバラエティでも幅広く活躍する山田優、マリエ、木下優樹菜、歌手として活動する藤井リナや有村美樹ら総勢69名の人気モデルが、23ブランドによるカラフルなコーディネートで45メートルにも及ぶランウェイに続々と登場した。

　ファッションショーは3部構成で行なわれ、ほしのあき、南明奈、吉川ひなのがゲストモデルとして登場した他、サプライズとして梨花、黒谷友香、ハンドボール全日本代表エース・宮崎大輔が登場。「カワイイをつくる.com」のステージでは、中川翔子、リア・ディゾン、山崎静代（南海キャンディーズ）がウェディングドレス姿を披露した。また、今秋公開となる映画「ハンサム☆スーツ」のワンシーンが撮影され、2万5千人の観客が注目する中で出演者の谷原章介と佐田真由美がランウェイ上で演技を披露した。

　ライブステージでは、FUNKY MONKEY BABYSが熱く盛り上げ、CHEMISTRYがしっとりと聴かせる。また今回初の取り組みとして、2007年最も活躍した女性をgirlswalker.comが選ぶ「girlswallker.com of the year 2007」の「BEST GIRL OF 2007」の授賞式が行なわれ、記念すべき第一回のグランプリには男女問わず高い人気を誇る女優・新垣結衣が選ばれた。

　グランドフィナーレでは、出演モデル69名全員がランウェイに登場。6時間半にも及ぶ盛大な祭典がその幕を閉じた。

詳細內容
http://gw.tv/fw/shop/tgc/08SS/report/stage/

[ 本帖最后由 acars 于 2008-3-16 13:44 编辑 ]

作者: 獸不進 时间: 2008-3-16 08:45

水和怪的那張好
好美の

作者: JULIA1983 时间: 2008-3-16 09:00

看来闺女是要把这种风格继续延续下去了...

作者: 123456319 时间: 2008-3-16 09:09

GAKKI很喜欢花裙子的说

差不多次次出席奖赏典礼都穿花裙子的

赞

作者: gakki5678 时间: 2008-3-16 09:16

GAKKI不愧是2007年最活躍的女藝人阿

作者: hzx58033 时间: 2008-3-16 09:34

同意LS的LS！！！
我也覺得gakki每次的頒獎禮基本都是穿花群~~~~

很好看啊！！

:52:

作者: grace8130 时间: 2008-3-16 09:43

昨天的頒獎典禮？
結衣的頭髮還是中分呀~
不過結衣穿這樣也很好看...

作者: 99773846 时间: 2008-3-16 10:12

『第6回東京ガールズコレクション』的『BEST GIRL OF 2007』啊！这应该是第7个奖了吧！
恭喜恭喜啊~~~~！这次GAKKI又是花裙造型啊，感觉衬得还挺协调的，发型是和那个新的柠檬汽水CM的发型差不多呢！

作者: hzx58033 时间: 2008-3-16 10:53

不知不覺已經第七個了！要努力啊！

話說！！
那個牌子的汽水好像很面熟~~
不知那裡見過！

作者: L~Yxing衣 时间: 2008-3-16 11:17

这几张图满灵的~~~~

作者: kam_ling2004 时间: 2008-3-16 12:06

這個是什麼獎? 恭喜恭喜!

我的劉海......

作者: snoopy41 时间: 2008-3-16 12:19

不惜望她改什么风格的，还是这样子的好~

作者: avril.j 时间: 2008-3-16 12:30

很喜歡gakki穿這樣子也～～～

很漂亮也～～～～

作者: ivan1984 时间: 2008-3-16 12:39

留位翻譯~~

[20080316]ガッキー、2007年のベストガール受賞も足ガクガク
[20080316]gakki，獲得2007年的最佳女孩獎腳在顫動

『BEST GIRL OF 2007』授賞式に駆けつけた新垣結衣
急忙趕到『BEST GIRL OF 2007』頒獎典禮的新垣結衣

　昨年度の映画賞で新人賞を総ナメにしてきたガッキーが、今度は2007年最も活躍したガールに決定。史上最大級のファッションフェスタ『第6回東京ガールズコレクション』が15日（土）に都内で開催され、女優の新垣結衣が同コレクション初の試みとなる『BEST GIRL OF 2007』（女性向けサイト『girlswalker.com』がその年で最も活躍した女性に贈る賞）を受賞、第一回グランプリに輝いた。新垣はモデルばりのウォーキングを披露するも「足が震えてますね」と慣れない様子で語った。
　上年度在電影獎中囊括所有新人獎的gakki，這次被選為2007年最活躍的女孩子。史上最大型的fashion festival『第6屆東京girls collection』在15日(星期六)在東京舉行，女演員新垣結衣初次嘗試成為『BEST GIRL OF 2007』collection(女性網站『girlswalker.com』贈與今年最活躍女性的獎項)獲獎，在第一屆最高獎裡大放異彩。新垣說像模特兒走路「腳在震動著」不是很習慣。

ガッキー、会場内でのその他の様子
gakki，在會場內的其他情況

　シークレットゲストとして会場にガッキーの名前がアナウンスされると、集まった約2万人の観客からは大歓声。ファッション誌モデル時代に一度だけ経験した事があるというウォーキングを披露した新垣は「めっちゃ緊張した」と赤面。「ガールズコレクションなので、女の子のパワーが詰まったところで、楽しみにしていました。今日は途中から来たので、次は最初から観ていたい」とガッキースマイルをのぞかせ「去年は頑張ったので認めてもらって嬉しい」と受賞の喜びを語った。
　作為神秘嘉賓的gakki，名字一被會場廣播，聚集了的約2萬個觀眾就大聲歡呼。披露在流行雜誌模特兒時代只有一次經驗像這樣的走路，新垣臉紅地說「超級緊張」。gakki微笑地說「因為是girls collection，充滿了女孩子的力量，十分期待。因為今天是從中途來到，下一次想從最初開始觀看」也談了獲獎的喜悅「因為去年的努力得到認可十分高興」。

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-3-16 13:19 编辑 ]

作者: tq04wlo 时间: 2008-3-16 13:13

花花的裙子，刘海么了？？？

作者: gillianlove 时间: 2008-3-16 13:22

作為神秘嘉賓的gakki，名字一被會場廣播，聚集了的約2萬個觀眾就大聲歡呼。

这句我喜欢啊看来上次那个刘海的确是假发啊

作者: 格格 时间: 2008-3-16 13:31

好修長的衣
要轉型了嗎? 感覺越來越成熟嚕

作者: as9063232 时间: 2008-3-16 13:46

結衣不管怎穿都好看~~~~~
我中毒太深了>_<

作者: froza 时间: 2008-3-16 14:01

GAKKI穿这个超好看耶...
恭喜下啊~~~又拿奖了哦~~

作者: 99773846 时间: 2008-3-16 14:08

越来越强。。。真的越来越强了~~~~！

作者: 小小黑人 时间: 2008-3-16 14:31

GAKKI去年真ㄉ很努力

一直的獎大家都肯定GAKKI了

作者: show1122 时间: 2008-3-16 15:55

哇嗚~~最佳女孩

而且一出場觀眾都暴動了~~可見小衣人氣~

這次的服裝很有春天的感覺

作者: gfforhappy 时间: 2008-3-16 18:50

音燃。。是假发？

作者: 99773846 时间: 2008-3-16 19:40

QUOTE:

原帖由 gfforhappy 于 2008-3-16 18:50 发表
音燃。。是假发？

是发片吗？？？？

作者: gakki5678 时间: 2008-3-16 19:49 标题: 回复 #20 99773846 的帖子

在音燃裡面 GAKKI改變髮型拉

作者: tony60418 时间: 2008-3-16 21:23

呵呵，結衣花裙子，好美呢~~~
結衣每次在台上都有種魅力呢，美美的笑顏！！

作者: Protoss248 时间: 2008-3-16 22:15

Gakki 條裙好漂亮呢

作者: 123456319 时间: 2008-3-16 23:42

又一奖了

恭喜GAKKI啊

希望在08再拿更多更多的奖

作者: KoNo 时间: 2008-3-17 06:59

聚集了的約2萬個觀眾就大聲歡呼
人气好大
恭喜恭喜最活跃女艺人
大奖小奖来来来

作者: NatalieC 时间: 2008-3-17 10:46

哎呀。。。杂这么可爱啊。。。水灵灵的。。。
新的奖项，新的鼓励。继续加油！！！

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)