新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20080305]ユーザーが選んだ2007年ナンバー1映画は意外なあの作品 [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-3-5 18:11 标题: [20080305]ユーザーが選んだ2007年ナンバー1映画は意外なあの作品

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080305-00000004-rbb-ent
3月5日12時22分配信 RBB TODAY

　Yahoo!映画」は、2007年に公開された邦画作品および主演俳優のなかから、みんなのNo.1を決める「勝手に日本映画賞」の受賞作品、受賞者を発表。作品賞には「キサラギ」が選出された。

　「勝手に日本映画賞」は、映画の感想やお気に入り作品をまとめて管理できるYahoo!映画「Myムービー」のなんでもランキング機能を使って投稿されたランキングデータを元に作成した、ユーザーの意見がそのまま反映されたランキング。

　作品賞に選ばれた「キサラギ」は、2007年最大のサプライズヒットを放った密室シチュエーションコメディー。無名アイドルの自殺から1年後、彼女のファンだった5人の男が追悼会と称し思い出話に花を咲かせるが……。予想不可能な展開で口コミによって人気が広がった。監督は佐藤祐市。小栗旬、ユースケ・サンタマリア、小出恵介、ドランクドラゴンの塚地武雅、香川照之らがハイテンションな会話劇を繰り広げる。

■作品賞
1位：キサラギ
2位：それでもボクはやってない
3位：ALWAYS 続・三丁目の夕日
4位：アヒルと鴨のコインロッカー
5位：舞妓 Haaaan!!!

■アニメ賞
1位：河童のクゥと夏休み
2位：ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序
3位：ピアノの森
4位：秒速5センチメートル
5位：名探偵コナン紺碧の棺(ジョリー・ロジャー)

■主演男優賞
1位：松山ケンイチ
2位：オダギリジョー
3位：小栗旬
4位：加瀬亮
5位：豊川悦司

■主演女優賞
1位：竹内結子
2位：中谷美紀
3位：宮崎あおい
4位：宮沢りえ
5位：松嶋菜々子

■ティーンズ賞
1位：堀北真希
2位：成海璃子
3位：須賀健太
3位：新垣結衣
5位：神木隆之介

　なお各賞6位～10位の作品、人物は、「勝手に日本映画賞」のサイトにて発表している。

作者: style_ni 时间: 2008-3-5 18:32

知道和结衣有关
可实在看不懂...

作者: ivan1984 时间: 2008-3-5 18:41

留位翻譯

[20080305]ユーザーが選んだ2007年ナンバー1映画は意外なあの作品
[20080305]由使用者選出的 2007 年No. 1 電影是意想不到的作品

　「Yahoo!映画」は、2007年に公開された邦画作品および主演俳優のなかから、みんなのNo.1を決める「勝手に日本映画賞」の受賞作品、受賞者を発表。作品賞には「キサラギ」が選出された。

「Yahoo!電影」，發表了2007年公演的日本電影作品及主演演員中，大家的No.1「日本電影獎」的獲獎作品及獲獎者。作品獎選出了「キサラギ」(電影名)。

■ティーンズ賞
■teens(少年)獎
1位：堀北真希
2位：成海璃子
3位：須賀健太
3位：新垣結衣
5位：神木隆之介

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-3-5 20:47 编辑 ]

作者: style_ni 时间: 2008-3-5 19:27

楼上的大大及时
真是幸苦了!

作者: hzx58033 时间: 2008-3-5 19:51

好像又拿獎了。謝謝翻譯了

作者: 99773846 时间: 2008-3-5 19:56

应该是又拿奖了吧，恭喜恭喜

作者: gakki5678 时间: 2008-3-5 21:32

GAKKI並列第3耶

為什麼會是意外咧

謝謝LZ的消息

作者: 小小黑人 时间: 2008-3-5 22:46

GAKKI第3
下一次一定會更好ㄉ

也謝謝翻譯

作者: TON 时间: 2008-3-6 07:00

本來都看不懂寫什麼~~幸好有大大的翻譯
不過得知Gakki又得獎了~~再次恭喜她了

作者: froza 时间: 2008-3-6 12:30

谢谢翻译啊~~~~
虽然看了翻译也不是太明白这是什么奖的说.....

作者: snoopy41 时间: 2008-3-6 18:03

谢谢拉～
可是偶还是想知道其他的报道啊．．．．
拜托下下

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)