新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [小道消息] [2008-2-27] 芸能界に新たな都市伝説…「ガッキーは3人いる」 [打印本页]

作者: kam_ling2004 时间: 2008-2-27 22:24 标题: [2008-2-27] 芸能界に新たな都市伝説…「ガッキーは3人いる」

[2008-2-27][東京スポーツ] 芸能界に新たな都市伝説…「ガッキーは3人いる」

來源 : http://blogs.yahoo.co.jp/ash_umanari/15764854.html

「ガッキーは３人いるんだ。」と真顔で語るのはやり手ドラマプロデューサー氏。業界人の多くが新垣結衣（19）に影武者がいると信じている。きっかけはネットでも話題になったガッキーの身長だ。「『２年間で身長が10セントも伸びた』や『和田アキ子の身長を１センチ抜いて芸能界一になった』など様々な書き込みがある。ようはガッキーが驚くほどデカいというもの。和田の身長は174センチ。１センチ高いならガッキーの身長は175センチになってしまう」（関係者）

公式プロフィールでは167センチ。「確かに若手女優の中では群を抜いてデカい。ブルーリボン賞新人賞を受賞したときもプレゼンターの三國連太郎が『大きい』と驚いていたほど」（芸能プロ関係者）。が、ドラマ撮影現場では「うそですよ。身長155センチの女性ADが彼女の目線で話しをしていました。身長は155センチでしょう」（広告代理店関係者）

だが雑誌モデルのガッキーは「プロフィール通り167センチだった。衣装もそのサイズだった」（雑誌編集者）。さらにCM撮影現場では「本当にデカい。170センチのADが見上げて話していた」（代理店関係者）と証言する。その結果「“新垣Ａ”から“新垣Ｃ”と３人の女性が一人を演じていると」言われるようになったとか。芸能界に新たな都市伝説が誕生したようだ。

東京スポーツ紙面より

聽blog主說這篇報導好好笑, 與小衣有關, 大家當娛樂好了, 因為不是真的

作者: 99773846 时间: 2008-2-27 22:28

是有关GAKKI的都市传说吗？期待中文翻译啊~~~！

作者: froza 时间: 2008-2-27 22:35

谢谢LZ分享啊...
虽然看不懂的说....

希望有大大能大概翻译一下的说.........

作者: grace8130 时间: 2008-2-27 22:42

嗯，的確蠻無言的新聞，看看就罷了
好像是說結衣有替身，而且身高都不同呢

作者: simon040848 时间: 2008-2-27 23:21

看不懂日文...

期待有大大能翻譯一下~

作者: gakki5678 时间: 2008-2-27 23:49

感謝LZ的分享

希望誰能翻譯阿

好久沒有新聞了

作者: ivan1984 时间: 2008-2-27 23:54

留位翻譯~~

[2008-2-27][東京スポーツ] 芸能界に新たな都市伝説…「ガッキーは3人いる」
[2008-2-27][東京體育]藝能界新的都市傳說…「有3個gakki」

「ガッキーは３人いるんだ。」と真顔で語るのはやり手ドラマプロデューサー氏。業界人の多くが新垣結衣（19）に影武者がいると信じている。きっかけはネットでも話題になったガッキーの身長だ。「『２年間で身長が10セントも伸びた』や『和田アキ子の身長を１センチ抜いて芸能界一になった』など様々な書き込みがある。ようはガッキーが驚くほどデカいというもの。和田の身長は174センチ。１センチ高いならガッキーの身長は175センチになってしまう」（関係者）
電視劇製片人一本正經地說「有3個gakki。」。很多業界人士相信新垣結衣(19)有用替身。一開始是在網絡因為gakki的身高而成為了話題。「『在 2 年內身高增高了10公分』『在藝能界裡變得比和田亞希子的身高還高出1 公分』等等各種各樣的留言。這是令gakki也會十分驚訝的事。和田的身高是174公分。如果高1公分gakki的身高就變成175公分了」(相關人員)

公式プロフィールでは167センチ。「確かに若手女優の中では群を抜いてデカい。ブルーリボン賞新人賞を受賞したときもプレゼンターの三國連太郎が『大きい』と驚いていたほど」（芸能プロ関係者）。が、ドラマ撮影現場では「うそですよ。身長155センチの女性ADが彼女の目線で話しをしていました。身長は155センチでしょう」（広告代理店関係者）
官方簡介是167公分。「確實在青年女演員中十分出眾。獲得日本電影記者獎新人獎的時候主持人三國連太郎也吃驚地說『好高』那樣」(藝能業相關人員)。但是在電視劇攝影現場「不是真的吧。身高155公分的女性AD與她同一視線說話。身長是155厘米吧」(廣告代理店相關人員)

だが雑誌モデルのガッキーは「プロフィール通り167センチだった。衣装もそのサイズだった」（雑誌編集者）。さらにCM撮影現場では「本当にデカい。170センチのADが見上げて話していた」（代理店関係者）と証言する。その結果「“新垣Ａ”から“新垣Ｃ”と３人の女性が一人を演じていると」言われるようになったとか。芸能界に新たな都市伝説が誕生したようだ。
但是雜誌模特兒的gakki「跟據簡介是167公分。服裝也是那個尺寸」(雜誌編輯)。而在CM攝影現場「真的很高。170公分的AD要抬著頭說話」(代理店相關人員)作證。結果是「從"新垣A"到"新垣C"是由3個女性扮演著同一人」變得被說成這樣。藝能界新的都市傳說誕生了。

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-2-28 01:09 编辑 ]

作者: gfforhappy 时间: 2008-2-27 23:55

如果有那么像的3个人就好了

随便送我一个做老婆吧

作者: gfforhappy 时间: 2008-2-27 23:57

不过。。怎么可能。。太搞笑了

作者: dilaaida 时间: 2008-2-28 00:01

楼上的~~~`
你的翻译呢~~~

不要自己偷着乐啊~~~

作者: acars 时间: 2008-2-28 02:00

衣賀忍分身術可不是假的
剛好Gakki是3姐妹
說不定真的真的一模一樣只是身高不同
怎麼可能........

作者: ivan1984 时间: 2008-2-28 02:35 标题: 回复 #11 acars 的帖子

對呢~可能是3姐妹

作者: gfforhappy 时间: 2008-2-28 05:28

3姐妹？

别忘了她2个姐姐都比她矮。。。。

作者: 小小黑人 时间: 2008-2-28 07:03

太扯ㄌ拉

居然有3個GAKKI

救命ㄚ......

作者: dilaaida 时间: 2008-2-28 11:34

我看到翻译了~~~~

这是怎么搞的~~~

八卦的太离谱了吧~~~~

作者: kam_ling2004 时间: 2008-2-28 13:52

QUOTE:

原帖由 acars 于 2008-2-28 02:00 发表
衣賀忍分身術可不是假的
剛好Gakki是3姐妹
說不定真的真的一模一樣只是身高不同
怎麼可能........

真的是好的想法

可能小衣太多工作, 小衣的姐姐也跟小衣長得差不多,

所以就有了小衣的替身說法

作者: ふみたち 时间: 2008-2-28 14:39

他们忽略了一点就是衣衣要穿鞋的嘛!!!
难道每天不用穿鞋吗??
赤着脚做工吗??

作者: gillianlove 时间: 2008-2-28 17:51

肯定是鞋子的问题吧～～

结衣很喜欢高跟鞋呀～～呵呵

我绝对结衣顶多１７０　超过这个绝对是不可能了～～～！！

作者: 123456319 时间: 2008-2-28 18:15

3个数据都很有趣
一个17X
一个15X
还有真实的是16X

怎么都相差10CM的呢

不过拍广告怎么会找替身的呢

还有就是GAKKI不就一眼认得出的吗

如果GAKKI找替身的话

广告的工作人员不就认得出不是本人吗

。。。

作者: lenin1031 时间: 2008-2-28 18:29

还有影武者啊
太扯了吧

作者: 99773846 时间: 2008-2-28 19:51

哦，原来也是GAKKI的身高问题被说成传说了，HOHO，日本人真是。。。。

作者: kam_ling2004 时间: 2008-2-28 21:08

QUOTE:

原帖由 gillianlove 于 2008-2-28 17:51 发表
肯定是鞋子的问题吧～～

结衣很喜欢高跟鞋呀～～呵呵

我绝对结衣顶多１７０　超过这个绝对是不可能了～～～！！

小衣近來因為出席典禮要穿高跟鞋, 以前好少穿上, 所以那些才大驚少怪,

穿 2吋高跟鞋 = 身高上升 5cm
穿 2吋半高跟鞋 = 身高上升 6.5cm
穿 3吋高跟鞋 = 身高上升 7.5cm
穿 3吋半高跟鞋 = 身高上升 9cm
穿 4吋高跟鞋 = 身高上升 10cm

近來小衣常常穿著 3吋半高跟鞋, 小衣的身高上升 9cm,

即是167cm + 9cm = 176cm, 第一個人的說法成立了!

不過說小衣155cm的, 真的不可能

作者: 99773846 时间: 2008-2-28 21:10

QUOTE:

原帖由 kam_ling2004 于 2008-2-28 21:08 发表

小衣近來因為出席典禮要穿高跟鞋, 以前好少穿上, 所以那些才大驚少怪,

穿 2吋高跟鞋 = 身高上升 5cm
穿 2吋半高跟鞋 = 身高上升 6.5cm
穿 3吋高跟鞋 = 身高上升 7.5cm
穿 3吋半高跟鞋 = 身高上升 9cm
...

很精密的推理哦。。。。

作者: gillianlove 时间: 2008-2-28 21:10 标题: 回复 #22 kam_ling2004 的帖子

155的肯定也是穿着高跟鞋和小衣说话的吧

作者: hzx58033 时间: 2008-2-29 15:58

QUOTE:

推理很精密！！！

gakki的身高都成了傳說了！！真是。。。。。

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)