Board logo

标题: [新闻] [20080205][2則 5樓翻譯]「注目されている新人タレント」ランキングが発表 [打印本页]
作者: acars    时间: 2008-2-6 00:37     标题: [20080205][2則 5樓翻譯]「注目されている新人タレント」ランキングが発表

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080206-00000094-myc-sci
「注目されている新人タレント」ランキングが発表 - アーキテクト
2月5日22時25分配信 マイコミジャーナル


アーキテクトは1日、「注目されている新人タレント」ランキングを発表。TOPは小島よしお、2位は新垣結衣、3位は柳原可奈子がランクインした。アーキテクトではタレントにまつわるマーケティングリサーチを定期的に実施、昨年の11月に「いま、あなたが注目している新人タレントは?」というアンケートを3300人に行っていた。

調査の結果、「オッパッピ～」のフレーズで昨年ブレイクした小島よしおが堂々の1位を獲得。「なぜ?」と思われる読者もいるかもしれないが、小島は10～14歳の男女からの圧倒的な支持を受けていたため、票が伸びた(因みに6位の藤崎マーケットも同じような傾向に)。2位の新垣結衣は主演映画『恋空』(2007年)が大ヒット。20～30代を中心に、男性はもちろん、女性からの票も多い。3位の柳原可奈子は、1人コントで人気が急上昇し、2007年10月には芸人のブレイクスルーと言われている『笑っていいとも!』(フジテレビ系)のレギュラーに抜擢。"ぽちゃカワ"の愛称を持ち、憎めないキャラクターが幅広い年齢層から支持を集めた。

また、12位の北川景子にも注目したい。2007年には3本の映画に出演し、ドラマ『モップガール』(2007年 テレビ朝日ほか)で連続ドラマ初主演。NTTドコモのCMに出演して一気に知名度が上がった。これからが期待の女優の1人だろう。ほか、20位までには入っていないが、南明奈(31位)は10代男性、岡田将生(40位)は10代女性、水嶋ヒロ(24位)は20代女性、北乃きい(26位)は20代女性と30代男性から特に注目されていることがわかった。

アーキテクトは1日、「注目されている新人タレント」ランキングを発表。TOPは小島よしお、2位は新垣結衣、3位は柳原可奈子がランクインした。アーキテクトではタレントにまつわるマーケティングリサーチを定期的に実施、昨年の11月に「いま、あなたが注目している新人タレントは?」というアンケートを3300人に行っていた。ランキングの概要は以下の通り。

http://journal.mycom.co.jp/news/2008/02/05/005/
「注目されている新人タレント」ランキング(TOP20)
順位 タレント名 回答数
1 小島よしお 550
2 新垣結衣 289
3 柳原可奈子 206
4 スザンヌ 178
5 にしおかすみこ 115
6 藤崎マーケット 92
7 貫地谷しほり 89
8 長澤まさみ 75
9 Hey! Say! JUMP 66
10 ギャル曽根 66
11 小栗旬 61
12 北川景子 58
13 堀北真希 57
14 ムーディ勝山 54
15 山本裕典 53
16 志田未来 52
17 沢尻エリカ 47
18 蒼井優 45
19 石川遼 44
20 山田洋介(Hey!Say!7) 42

「オッパッピ～」のフレーズで昨年ブレイクした小島よしおが堂々の1位を獲得。「なぜ?」と思われる読者もいるかもしれないが、小島は10～14歳の男女からの圧倒的な支持を受けていたため、票が伸びた(因みに6位の藤崎マーケットも同じような傾向に)。2位の新垣結衣は主演映画『恋空』(2007年)が大ヒット。20～30代を中心に、男性はもちろん、女性からの票も多い。3位の柳原可奈子は、1人コントで人気が急上昇し、2007年10月には芸人のブレイクスルーと言われている『笑っていいとも!』(フジテレビ系)のレギュラーに抜擢。"ぽちゃカワ"の愛称を持ち、憎めないキャラクターが幅広い年齢層から支持を集めた。

また、12位の北川景子にも注目したい。2007年には3本の映画に出演し、ドラマ『モップガール』(2007年 テレビ朝日ほか)で連続ドラマ初主演。NTTドコモのCMに出演して一気に知名度が上がった。これからが期待の女優の1人だろう。ほか、20位までには入っていないが、南明奈(31位)は10代男性、岡田将生(40位)は10代女性、水嶋ヒロ(24位)は20代女性、北乃きい(26位)は20代女性と30代男性から特に注目されていることがわかった。

以下貌似提供morning call的服務
好想被Gakki叫起床(不過我也聽不懂 )

3月31日まで専用サイトで受付け

ユニリーバ、女性スタッフによるモーニングコールを受付開始
    文●編集部 盛田諒

　ユニリーバ・ジャパン(株)は5日、男性向け化粧品ブランド「AXE」(アックス)のプロモーション企画「AXE WAKE-UP SERVICE INC.」(AWS)の一環として、専用ウェブサイト（http://www.0120-084-544.com）で申し込みを行なうと指定した日時に女性スタッフのモーニングコールを受けられる「WAKE-UPコールサービス」の受付けを開始した。3月31日までの受付で、何度でも無料で利用可能。


「WAKE-UPコールサービス」専用ウェブサイト。ここで指定した日時にモーニングコールが受けられる

　同サービスは、専用サイトで“起こしてほしい時間”と電話番号を入力し、表示された確認番号に電話をかけて担当スタッフと予約を確認すると、指定した時間にそのスタッフからのモーニングコールがかかってくるというもの。12人の女性スタッフのうち、誰が担当になるかは申し込み時のお楽しみという。

　同社では今後、専用フリーダイヤルに電話したユーザーを対象にケータイの「目ざましアプリ」や、苗場スキー場周辺の3ホテルに設置された専用カウンターで、前日までに予約を行なうことでスタッフが指定時間に部屋を訪ねる「出張目覚ましサービス」を無料で提供する予定という。

　なお、同社が2007年3月に16歳～29歳の男性300人を対象に行なったアンケートによると、つらい朝に「女性に起こしてもらいたい」と思っている男性は84％で、「起こしてもらいたい女性有名人」の第1位は長澤まさみさんで、以下は新垣結衣さん、上戸 彩さん、中川翔子さん、松嶋菜々子さんの順になったという。


恭喜Gakki得第2
希望yui快有新劇

[ 本帖最后由 acars 于 2008-2-6 22:01 编辑 ]
作者: hzx58033    时间: 2008-2-6 01:23

搶個沙發！
看得不是很明白！只能大概知道說什麽 希望那位大大翻譯一下！
結衣排第2名，恭喜了

[ 本帖最后由 hzx58033 于 2008-2-6 01:56 编辑 ]
作者: gillianlove    时间: 2008-2-6 01:26

注目的新人？？？

应该不是吧 排名很多都不是新人了

第一名还是个不认识的
作者: 99773846    时间: 2008-2-6 01:26

我也看不明白，只知道GAKKI是受注目的第二位， 又见到北川景子排12了 ，『モップガール』是『MOP GRIL』吧，沢尻エリカ 排17了，不可思议啊，看来那件事对她影响很大啊，还是等翻译吧

[ 本帖最后由 99773846 于 2008-2-6 01:31 编辑 ]
作者: ivan1984    时间: 2008-2-6 11:13

只翻譯這些好了~

「注目されている新人タレント」ランキングが発表
「被關注的新人演員」排列次序發表

2位の新垣結衣は主演映畫『戀空』(2007年)が大ヒット。20～30代を中心に、男性はもちろん、女性からの票も多い。
第2位的新垣結衣主演電影『戀空』(2007年)取得大成功。以20～30幾歲的人為主，不用說當然來自男性的票比來自女性的多。



「WAKE-UPコールサービス」
「WAKE-UP 喚醒服務」

　なお、同社が2007年3月に16歳～29歳の男性300人を対象に行なったアンケートによると、つらい朝に「女性に起こしてもらいたい」と思っている男性は84％で、「起こしてもらいたい女性有名人」の第1位は長澤まさみさんで、以下は新垣結衣さん、上戸 彩さん、中川翔子さん、松嶋菜々子さんの順になったという。
  另外，根據該公司在2007年3月以300位16歲～29歲的男性作為對象進行了的問卷調查，84％男性在痛苦的早上「想得到女性喚醒」，「想得到她喚醒的女性名人」的第 1 名是長澤まさみ，之後的順序是新垣結衣、上戶彩，中川翔子，松嶋菜菜子。

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-2-6 11:52 编辑 ]
作者: hzx58033    时间: 2008-2-6 12:58



QUOTE:
原帖由 ivan1984 于 2008-2-6 11:13 发表
只翻譯這些好了~

「注目されている新人タレント」ランキングが発表
「被關注的新人演員」排列次序發表

2位の新垣結衣は主演映畫『戀空』(2007年)が大ヒット。20～30代を中心に、男性はもちろん、女性から ...

又是一件好事！最受關注新人排名第二！！
作者: 99773846    时间: 2008-2-6 14:51

「WAKE-UP 喚醒服務」都可以投票？？日本人真厉害啊。。。 我也想每朝由GAKKI叫醒我啊！！！
作者: kamemoney    时间: 2008-2-6 16:14

成績不錯哦。。。這是一個好的開頭，相信會越來越好的
作者: xyx198397    时间: 2008-2-6 21:54

小島よしお
是不是那个在日本很火的搞笑艺人
作者: dilaaida    时间: 2008-2-7 13:22

被衣衣叫醒~~~
被衣衣叫醒~~~~
被衣衣叫醒~~~~~
我要~~~
不过~~~恭喜衣衣了啊~~~~
好~~好啊~~~~



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0