标题: [新闻] [20080122][blog置頂翻譯]大驚 難道真的變短髮了 髪の毛 [打印本页]
作者:
acars 时间: 2008-1-22 01:22 标题: [20080122][blog置頂翻譯]大驚 難道真的變短髮了 髪の毛
]
2008-01-22 01
17
かなりの大事（オオゴト）になってるみたいですけど、髪の毛。
今日、お仕事にでかけたら行く先々でいろんな人につっこまれた(-.-;)
なんか、コントみたいなチリチリを想像しちゃったみたいですね？
大丈夫よ、先っちょを少々なんで。
二つ結びで茹でてて、匂いをかごうと少し頭近づけたら右側の毛に火がついたの。
瞬時に服の袖ではたいて消火したから何㍉しか燃えなかったよ。
説明不足でしたね。
ニュースでもなんでもないよ（笑）
心配かけてごめんね。
おやすみ。
写メは全く関係ないですけどねf^_^;
她說右側的頭髮著火
不會真的變短髮?(雖然沒說明有無剪頭髮)
頭髮是女人的生命
希望一切都是我在作夢
快讓我醒醒
真想跟Gakki說 想說明沒事
可以拍正面的圖嗎?
拍這張圖
想像的空間真的很大
其實只有燒到右側頭髮少許
而yui很快的用衣袖撲滅了火
左右不分 抱歉
[ 本帖最后由 acars 于 2008-1-22 19:54 编辑 ]
作者:
99773846 时间: 2008-1-22 01:30
大件事啦，我也看了blog了，1：38分更新的，什么意思啊，看图片好像GAKKI剪短发了，不是吧
，什么意思啊？什么右侧头发着火，什么用衣之袖扑灭火焰吗？什么意思啊，大大翻译阿
作者:
hzx58033 时间: 2008-1-22 02:52
我于08年1月22日 02：46AM都看了blog，不是吧！，太慘了！！至於圖片，很難看清的說！太暗了！但隱約中看頭髮好像短了一些！
—————————————————————
回LS的，意思應該是 其實只是燒到右側頭髮的一點點，而yui很快就用衣袖把火撲滅了！（所以沒有什麽大問題）
作者:
hzx58033 时间: 2008-1-22 03:08
YUI的個人官方blog的服務器更新維護了！
我凌晨2點，差不多3點上地！
就提示 定期更新維護通知
內容是，定期更新維護通知
今天定期實施網站的更新維護
重新開放時間！
1月22號（星期二）的早上3點至1月22號（星期二）早上6點[就是凌晨的3點到6點]
到時更新維護作業完成后，會重新開放網站的！
大概是這樣
附件:
){7X2H6KLKNJ2KVS3F(2{JS.jpg (2008-1-22 03:08, 74.05 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=24263
附件:
450JZ{FD)COB37XSO3IDOJI.jpg (2008-1-22 03:08, 5.22 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=24264
作者:
我家结衣不出嫁 时间: 2008-1-22 03:52
虽说头发是女人的生命，虽说结衣长发更好看，但结衣本人没事就好
作者:
zjweie 时间: 2008-1-22 06:44
这明明是左侧的头发，怎么说是拍右侧的了。。难道是对着镜子拍的？
作者:
ivan1984 时间: 2008-1-22 07:25
是呢~
結衣叫我們不用擔心
她立即用衣袖撲滅了火
不過沒說有沒有剪短頭髮
詳細的等g大翻譯好了~
作者:
蘇柏誠 时间: 2008-1-22 08:43
只能請翻譯大大快翻譯了
好想趕快知道...
作者:
zzh 时间: 2008-1-22 10:21
头发短了可以长!!!人没事才是主要啊!!!
作者:
99773846 时间: 2008-1-22 10:28
原帖由 zzh 于 2008-1-22 10:21 发表
头发短了可以长!!!人没事才是主要啊!!!
说得对！看到GAKKI平安也安心了 但还是很想知道究竟是长发还是短发，blog中的图明明是照左侧头发的，LZ怎么看成右侧呢？
作者:
grace8130 时间: 2008-1-22 10:56
應該沒剪頭髮吧...
我記得他有把頭髮綁起來過的髮型呀...
如果剪了也太快了點= =
作者:
YUI520B 时间: 2008-1-22 12:07
什么回事啊???什么头发着火???这么大件事???
作者:
kam_ling2004 时间: 2008-1-22 13:23
原帖由 zjweie 于 2008-1-22 06:44 发表
这明明是左侧的头发，怎么说是拍右侧的了。。难道是对着镜子拍的？
是右側, 大大看到是大大的左手認為是左側, 但在小衣的方面卻是右側,
當一個人面對面的時候, 你的左側便是他的右側
作者:
tony60418 时间: 2008-1-22 17:50
可是感覺沒有耶！！還好啦，個人認為
結衣應該是沒有去修修她的頭毛吧
但如果真的因此撿個短髮，我真的會不習慣阿~~~~~
作者:
gfforhappy 时间: 2008-1-22 18:21
其实很早就翻译好了
忘了改标题而已
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-1-22 18:28
我都喜欢。。。
作者:
99773846 时间: 2008-1-22 18:42 标题: 回复 #15 gfforhappy 的帖子
感谢你的翻译啦
作者:
勳仔 时间: 2008-1-22 19:12
這相片不是照出了她被燒頭髮的部份嗎~_~
真心痛呢...下一次結衣要小心呢
作者:
Protoss248 时间: 2008-1-22 19:31
害我擔心Yui好幾天了
幸好不是太大火的燒了一大片頭髮.....
的而且確, 那張相的Gakki好像剪了很短的頭髮.......
希望Gakki能提供較清楚的相
作者:
kam_ling2004 时间: 2008-1-22 20:32
小衣手拿的是她的寵物
所以說這張照片根本看不到小衣被燒的頭髮
作者:
hzx58033 时间: 2008-1-22 20:45
頂置帖翻譯小衣的博客說了，沒事，沒剪任何頭髮
作者:
coolth 时间: 2008-1-22 21:40
真是驚天動地阿
燒頭髮厲害厲害
不過應該大致上沒事情
還好人沒事情
作者:
菜菜 时间: 2008-1-22 22:41
只是一點點，沒事的
而且沒說剪。。。
其實關鍵是人沒事就好了～
作者:
EM!LY 时间: 2008-1-22 23:25
不是吧
SHOCK!!! 
不過小衣仍是那麼可愛就是了
管她是短髮還是長髮
平安就是了
作者:
结衣小贝 时间: 2008-1-23 01:45
什么？？头发着火？怎么会的？
作者:
chen7060 时间: 2008-1-23 09:08
到底現在是長髮還是短髮呢
真心急
不過,我還真的沒看過他短髮呢
作者:
榊~~~真喜男 时间: 2008-1-23 15:01
真危险喔
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |