Board logo

标题: [新闻] [2008/01/18]5樓翻譯 リハーサル映像やPVメイキング映像など素顔のガッキーが満載 [打印本页]

作者: acars    时间: 2008-1-18 12:44     标题: [2008/01/18]5樓翻譯 リハーサル映像やPVメイキング映像など素顔のガッキーが満載

1月18日13時30分配信 RBB TODAY



拡大写真

(c) WARNER MUSIC JAPAN /河本悠貴

 Yahoo!動画では、新垣結衣の歌手デビューイベント「heavenly X’mas in 日本武道館」で行われたライブステージの模様を配信中。リハーサル風景やライブで上映された映像を公開する。

新垣結衣の歌手デビューイベントの模様を公開

 2007年12月にリリースしたアルバム「そら」で歌手デビューを果たした新垣結衣。2007年12月21日には、歌手デビューイベント「heavenly X’mas in 日本武道館」が行われた。

 Yahoo!動画では、「heavenly X’mas in 日本武道館」で行われたライブステージの模様を公開。武道館イベントで上映された「メモリーズ」「陽のかげる丘」の2曲を配信。そのほかにも、映画「恋空」の主題歌「heavenly days」、デビューアルバム収録曲の「オレンジ」「そら」などを公開。歌手・新垣結衣の、魅力満載の映像に注目だ。


原網頁http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080118-00000009-rbb-ent



全国高校サッカー「応援マネージャー」はブレークする
1月18日10時0分配信 日刊ゲンダイ


14日、流通経済大柏(千葉)の優勝で終わった全国高校サッカー選手権大会。試合の結果以上に気になったのが、タレントの北乃きい(16)だ。大会を盛り上げる「応援マネジャー」を務め、ハジけていたあのコである。
「“高校サッカーの応援マネはブレークする”というジンクスが定着しつつあり、メディアの注目が高まっています。一昨年の堀北真希(19)、昨年の新垣結衣(19)と立て続けに売れっ子になりました。このところ若手が豊作で出尽くし感が漂っている中でも、北乃はイイ。デビュー当時の広末涼子を彷彿とさせるショートヘア、明るさ、活発さ。どの要素も魅力的な正統派アイドルです」(芸能評論家の堀越日出夫氏)
 ちなみに、「きい」は「黄色のイメージがある」ということで決まった芸名。本人も当初はギョッとしたそうだが、インパクトのある名前を武器にガンバってほしいものだ。  

前年堀北真希 去年Gakki 今年是北乃きい

[ 本帖最后由 acars 于 2008-1-22 20:01 编辑 ]
作者: ìī.ɑ.穝嗳    时间: 2008-1-18 13:33

近來的新進女優還眞是層齣不窮啊~
不過我還是支持GAKKI滴~
GAKKI越來越漂亮了喲~
加油啊~
作者: kam_ling2004    时间: 2008-1-18 13:50

下面的那一篇不是小衣的新聞
作者: kurumyonso    时间: 2008-1-18 14:00     标题: 回复 #1 acars 的帖子

稍微有理解
幸好是日本star
要是...

作者: ivan1984    时间: 2008-1-18 14:48

遲一點翻譯

[2008/01/18]リハーサル映像やPVメイキング映像など素顔のガッキーが満載
[2008/01/18]綵排映像和PVmaking映像等充滿了gakki的素顔

1月18日13時30分配信 RBB TODAY


拡大写真

(c) WARNER MUSIC JAPAN /河本悠貴

 Yahoo!動画では、新垣結衣の歌手デビューイベント「heavenly X’mas in 日本武道館」で行われたライブステージの模様を配信中。リハーサル風景やライブで上映された映像を公開する。
 Yahoo!動畫,放送了新垣結衣初次以歌手亮相的活動「heavenly X'mas in 日本武道館」的live 舞台情況。公開了綵排情況和放映live 的映像。

新垣結衣の歌手デビューイベントの模様を公開
公開新垣結衣初次以歌手亮相的活動情況

 2007年12月にリリースしたアルバム「そら」で歌手デビューを果たした新垣結衣。2007年12月21日には、歌手デビューイベント「heavenly X’mas in 日本武道館」が行われた。
  在2007年12月發表的大碟「天空」成功以歌手身份初次亮相的新垣結衣。在2007年12月21日,進行了初次以歌手亮相的活動「heavenly X'mas in 日本武道館」。

 Yahoo!動画では、「heavenly X’mas in 日本武道館」で行われたライブステージの模様を公開。武道館イベントで上映された「メモリーズ」「陽のかげる丘」の2曲を配信。そのほかにも、映画「恋空」の主題歌「heavenly days」、デビューアルバム収録曲の「オレンジ」「そら」などを公開。歌手・新垣結衣の、魅力満載の映像に注目だ。

  Yahoo!動畫,公開了「heavenly X'mas in 日本武道館」的live 舞台情況。放送了武道館活動中放映的「メモリーズ」「陽のかげる丘」2首歌曲。除此以外,也公開了電影「戀空」的主題歌「heavenly days」,第一張專輯收錄的曲子「オレンジ」「そら」等。充滿魅力的歌手·新垣結衣的映像成為焦點。


下一篇算是北乃きい的新聞吧
北乃きい是誰?有沒有照片?

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-1-18 19:02 编辑 ]
作者: zzf2046    时间: 2008-1-18 17:08

好多不认识的单词``   虽然明白大意..
作者: 蘇柏誠    时间: 2008-1-18 18:22

感謝大大的翻譯
看懂了


[ 本帖最后由 蘇柏
作者: 99773846    时间: 2008-1-18 18:39

明白大意,还是要看翻译啊 7楼的签名有点.....
作者: tony60418    时间: 2008-1-18 18:50

而我是完全不懂
等待著利害的翻譯組來
麻煩了!!   
作者: 勳仔    时间: 2008-1-18 19:28

雖然日本很多年輕的女優
但還是最愛結衣丫-3-"...可愛的要命呢
作者: zzh    时间: 2008-1-18 21:34

衣衣唱歌还是不错滴说^^我最喜欢她那首memories了,超好听^^
作者: mckabo    时间: 2008-1-18 23:31


Gakki還是一樣可愛
08要努力!!!
要多點新聞..讓我們知道你的動向~
作者: Protoss248    时间: 2008-1-18 23:52

正等待希望有人放上來
我也很想看
作者: Protoss248    时间: 2008-1-18 23:54

正等待希望有人放上來
我也很想看
...........................
按錯了按鈕, 麻煩請Delete this msg....sorry

[ 本帖最后由 Protoss248 于 2008-1-18 23:55 编辑 ]
作者: effson    时间: 2008-1-19 02:23

只爱GAKKI。。。。
作者: zjweie    时间: 2008-1-19 07:35

gakki不止越来越漂亮,而且越来越成熟了,明星味也越来越重了,呵呵
作者: kng0081    时间: 2008-1-19 15:20

謝樓主提共新聞跟翻譯組ivan的翻譯阿....
不過這片段....希望有人能放到作品區.....




欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0