新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [7,11和17樓有Gakki翻譯]"MUSIC FAIR"１月26日夜18時 [打印本页]

作者: Protoss248 时间: 2008-1-17 00:24 标题: [7,11和17樓有Gakki翻譯]"MUSIC FAIR"１月26日夜18時

Gakki live at "MUSIC FAIR" １月26日
address: http://otogumi.fujitv.co.jp/lovekp/2008/01/20080115music-f.html

『MUSIC FAIR』は、きょうが初収録！
来週の土曜日；
１月26日夜18時から放送
全員初登場！
全部女子ヴォーカル！
GIRL POP FACTORY！な『MUSIC FAIR』(笑)。
たのしぃ！

デビューちょっと前？高校生のころから知ってる、
『HEY!HEY!HEY!』でもたしか３年前かな？お仕事している、
ユイちゃん×ユカちゃん＝
RYTHEM、のふたり。
ピアノ×アコギ、ふたりっきりの生演奏。
まぁまぁがんばりました。だぃじょぶょ！
トークはいちばんがんばったから(笑)。

そして、現在のきくち大賞歌手；ガッキー！
新垣結衣ちゃん。
よかった。。。
デビューアルバムから、わたしの大好きな順に２曲、、
とっても満足しています。
きくち大賞は「heavenly days」でしたけど、
ここのところアルバム『そら』を聴くため(だけ！)に、
年末に買ったけどむつかしそぅでそのままだった iPod touch を開けて
数十廻しとか聴きまくってぃたので、全曲とぉして
アルバムとして、てぃねぃな作品として、大好きになりました！
２曲収録したそのあと、、
「TV LIFE」のインタビューさせてもらって、
気持ちをそのまま伝えることができて、そして
まっすぐで感受性あふれる結衣ちゃんに感動しました。
出逢えてよかった。。。
お仕事ができてもできなくても、
つぎの作品をたのしみに、それまで
女優の結衣ちゃんを応援してぃます。

そして、10周年にして、『MF』初出演
the brilliant green。
ずっとなかょしの Tommy！
はじめてですから、もちろん、
第18回きくち大賞受賞作『the brilliant green』から、もちろん
「There will be love there -愛のある場所-」を演奏。
そして、もぅ１曲、まさかの裏番組のテーマ？(笑！)。
Tommyは「GIRL POP FACTORY 05/06」とお仕事して、そのとき
奥田くんにも逢ってましたけど、松井くんとはお仕事はおひさしぶり。
なんだかんだ、いっぱぃお話ししました。
きっと、そのぅちにまた、
Tommy とやきにく？出かけるでしょぅ。。
メール、待ってるね！

そして全員集合、しての
杏樹ちゃん恵さん、大トーク大会！
ガッキー、いぃかんじ。。。
Tommy、それでいぃの(笑)。。
ここでは、RYTHEM、がんばりました！
ちょっとみたことのなぃクロストーク、
おたのしみ。

で、最後が
中ノ森BAND、生演奏！
・・・
かなり、よかった、です。
ずぃぶんまぇから知りあってますけれど、
なかなかお仕事できなかったけど、
去年、TBSの深夜のライブ番組で観て聴いて
いぃかも！て、思ったのがきっかけ、です。
いい味のガールズロックバンド。
また、どこかで、逢ぇそうね！

[ 本帖最后由 Protoss248 于 2008-1-17 21:53 编辑 ]

作者: grace8130 时间: 2008-1-17 00:35

這真是重要情報呢！
1/26有在富士有節目呀~
感謝分享^^

作者: kng0081 时间: 2008-1-17 01:06 标题: 回复 #1 Protoss248 的帖子

恩抓隻翻譯部門的來翻譯一下......

作者: 勳仔 时间: 2008-1-17 01:23

沒有翻譯丫-3-,,,等翻譯的小組來好了^_^

作者: 99773846 时间: 2008-1-17 03:00

哇，GAKKI1.26上节目啊，叫『music fair』吗？好兴奋啊，刚好26号去日本了

作者: 呆呆 时间: 2008-1-17 06:12

GAKKI上节目,好想看哦!!!!!!!

作者: gfforhappy 时间: 2008-1-17 07:11

そして、現在のきくち大賞歌手；ガッキー！
新垣結衣ちゃん。
よかった。。。
デビューアルバムから、わたしの大好きな順に２曲、、
とっても満足しています。
きくち大賞は「heavenly days」でしたけど、
ここのところアルバム『そら』を聴くため(だけ！)に、
年末に買ったけどむつかしそぅでそのままだった iPod touch を開けて
数十廻しとか聴きまくってぃたので、全曲とぉして
アルバムとして、てぃねぃな作品として、大好きになりました！
２曲収録したそのあと、、
「TV LIFE」のインタビューさせてもらって、
気持ちをそのまま伝えることができて、そして
まっすぐで感受性あふれる結衣ちゃんに感動しました。
出逢えてよかった。。。
お仕事ができてもできなくても、
つぎの作品をたのしみに、それまで
女優の結衣ちゃんを応援してぃます

出于功利主义的原因。。只翻译与小衣有关的部分

然后，还有kikuchi大赏歌手： Gakki！
新垣結衣酱
太好了。。。
出道CD里选了两首我按顺序最爱的2首曲，
非常满足。
kikuchi奖虽然是“heavenly days"
但是我来是为了听专辑”天空“ （而已）
虽然年末的时候才买的，但是还是很难买到，就这样打开了ipod touch
来回听了几十次。。全曲这样听
无论是专辑，还是说那些好的作品，都非常喜欢
收录了2曲之后
[TV LIFE] 让我对她进行了采访
能够把我这种感受传达给她，然后
被结衣酱那种真诚感动了。
能够遇见她真是太好了阿
就算是能工作也好不能工作也好
都很期待她的下一个作品，就这样
对身为女演员的结衣酱一直支持下去

作者: zzh 时间: 2008-1-17 07:34

谢谢翻译,一月二十六号有结衣的节目吗?到时可以在哪看到呢?

作者: 蘇柏誠 时间: 2008-1-17 08:19

感謝翻譯
但是還是很想看整篇

她是1月26上節目ㄇ?

作者: 99773846 时间: 2008-1-17 11:08 标题: 回复 #7 gfforhappy 的帖子

感谢翻译，那人也被结衣的真诚感动了，果然结衣是我喜欢的那种

g大能翻译整编吗？不要那么功利吗！

作者: ivan1984 时间: 2008-1-17 12:18

g大很早呢~因為是在英國呢~~~~

『MUSIC FAIR』は、きょうが初収録！
來週の土曜日；
１月26日夜18時から放送
全員初登場！
全部女子ヴォーカル！
GIRL POP FACTORY！な『MUSIC FAIR』(笑)。
たのしぃ！

デビューちょっと前？高校生のころから知ってる、
『HEY!HEY!HEY!』でもたしか３年前かな？お仕事している、
ユイちゃん×ユカちゃん＝
RYTHEM、のふたり。
ピアノ×アコギ、ふたりっきりの生演奏。
まぁまぁがんばりました。だぃじょぶょ！
トークはいちばんがんばったから(笑)。

『MUSIC FAIR』，今天首次錄影！
下星期的星期六;
1月26日從晚上6時開始廣播
全體人員首次登場！
全部女子vocal(唱歌)！
GIRL POP FACTORY！的『MUSIC FAIR』(笑)。
請期待！

初次亮相之前？從高中生的時候開始認識，
『HEY！HEY!HEY!』是大概3年前的事嗎？在工作著，
yui醬× yuka醬=
RYTHEM，的二人。
鋼琴× 木吉他，只有二人的初次演奏。
大致上很努力了。沒問題的！
因為最努力的是說話(笑)。

g大翻譯之後的都是介紹其他嘉賓~Tommy,奧田くん,松井くん,杏樹ちゃん恵さん,中ノ森BAND
我全部不認識

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-1-17 12:22 编辑 ]

作者: 99773846 时间: 2008-1-17 12:24 标题: 回复 #11 ivan1984 的帖子

哦，谢谢ivan大翻译，又能见到结衣了！

作者: gillianlove 时间: 2008-1-17 13:59

希望不要是那个爆炸卷发头上场

作者: zjweie 时间: 2008-1-17 17:18

有节目看啊，一定要google一下看看哪有富士的网上直播看

作者: acars 时间: 2008-1-17 19:32

ガッキー、ブリグリ、中ノ森、RYTHEMがTVで競演
2008年01月17日13時42分
女性ボーカリストばかりが集合した1月26日放送の「MUSIC FAIR 21」。総勢10名＆司会者2名の大トーク大会にも注目だ（写真は新垣結衣の1stアルバム「そら」通常盤）。1月26日放送のフジテレビ系音楽番組「MUSIC FAIR 21」に、新垣結衣、中ノ森BAND、the brilliant green、RYTHEMの4組が出演する。

今回出演するアーティストは、すべて番組初登場。番組プロデューサー・きくち伸のブログ「きくちPの音組収録日記」では、収録日の模様が写真付きで紹介されている。

新垣結衣は1stアルバム「そら」から、プロデューサーお気に入りの2曲を熱唱。ブリグリは1998年の大ヒットナンバー「There will be love there -愛のある場所-」に加え、「MUSIC FAIR 21」の裏番組「機動戦士ガンダムOO」の主題歌「Ash Like Snow」を披露する。

また、吉田拓郎のカバー「風になりたい」をシングルリリースする中ノ森BANDや、新曲「首すじライン」が映画「奈緒子」の挿入歌に起用されたRYTHEMなど、初登場4組のスタジオライブは見どころの多い内容となりそうだ。

番組情報
フジテレビ系「MUSIC FAIR 21」
2008年1月26日（土）18:00～18:30
＜出演＞
・新垣結衣
・中ノ森BAND
・the brilliant green
・RYTHEM

新聞網址http://news.livedoor.com/article/detail/3468357/

作者: kb5201314 时间: 2008-1-17 20:08

小衣要上節目了嗎＠＠

太好了

一定會準時收看的啦，不曉得有沒有播放時刻跟那個電視台阿＠＠

勞翻翻譯組的大大們幫忙囉感恩感恩～～

作者: ivan1984 时间: 2008-1-17 20:22

ガッキー、ブリグリ、中ノ森、RYTHEMがTVで競演
gakki、brilliant green、中ノ森、RYTHEM在TV競賽表演

女性ボーカリストばかりが集合した1月26日放送の「MUSIC FAIR 21」。総勢10名＆司会者2名の大トーク大会にも注目だ（写真は新垣結衣の1stアルバム「そら」通常盤）。1月26日放送のフジテレビ系音楽番組「MUSIC FAIR 21」に、新垣結衣、中ノ森BAND、the brilliant green、RYTHEMの4組が出演する。
只有女性歌手集合在1月26日廣播的「MUSIC FAIR 21」。全體10人&主持人2名的talk大會也是焦點(照片也是新垣結衣的1st大碟「天空」通常盤)。在1月26日廣播的富士電視台音樂節目「MUSIC FAIR 21」，新垣結衣，中ノ森BAND，the brilliant green，RYTHEM等4組人演出。

今回出演するアーティストは、すべて番組初登場。番組プロデューサー・きくち伸のブログ「きくちPの音組収録日記」では、収録日の模様が写真付きで紹介されている。
這次演出的藝人，全部都是在節目首次登場。節目製片人·きくち伸的網誌「きくちP的音組收錄日記」，介紹了當日錄影情況的照片。

新垣結衣は1stアルバム「そら」から、プロデューサーお気に入りの2曲を熱唱。ブリグリは1998年の大ヒットナンバー「There will be love there -愛のある場所-」に加え、「MUSIC FAIR 21」の裏番組「機動戦士ガンダムOO」の主題歌「Ash Like Snow」を披露する。
新垣結衣是從1st大碟「天空」，熱情地唱出製片人喜愛的2首曲。brilliant green唱出的是1998年的大熱「There will be love there -充滿愛的地方-」之外，加上在「MUSIC FAIR 21」的競爭節目中唱出「機動戰士GundamOO」的主題歌「Ash Like Snow」。

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-1-17 23:35 编辑 ]

作者: tony60418 时间: 2008-1-17 21:26

哈哈
我想看拉
有詳細說明嗎?
不知道台灣能否看到完整的

作者: 勳仔 时间: 2008-1-17 23:27

有結衣的節目@o@,,,要找找在哪可看

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)