新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [2008/01/11]]適合和服的女演員 Gakki排第4 [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-1-11 11:58 标题: [2008/01/11]]適合和服的女演員 Gakki排第4

原網址http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080111-00000001-oric-ent

晴れ着美人に仲間由紀恵、袴男子は玉木宏
1月11日11時2分配信オリコン

お正月に成人式。テレビで晴れ着を着ている有名人を見かける機会が多くなる1月。オリコンでは10代、20代の男女1,000人に「晴れ着の似合う女優」についてアンケートしたところ、1位は【仲間由紀恵】という結果に。黒髪がポイントとなり、1位以下にも黒髪の似合う女優の名前が並んだ。

晴れ着の似合う女優・俳優ランキング表

　長い黒髪が印象的な【仲間由紀恵】は、「黒髪がきれいで和のイメージが強い」（千葉県/10代/女性）という声が多いほか、「しっとりとした日本女性という感じ」（東京都/20代/女性）、「たたずまいが凛としている」（大阪府/20代/女性）など、その姿が「日本美人のイメージ」（愛知県/20代/女性）と感じている人が多いよう。

　続いて2位【長澤まさみ】、3位【堀北真希】と新成人に近い世代の顔ぶれがランクインした。【長澤まさみ】はCMで晴れ着姿を披露していることもあり「CMで似合っていたから」（大阪府/10代/男性）、「着物姿がとてもかわいかったので」（北海道/10代男性）など男性の心をガッチリとキャッチ。【堀北真希】は「やまとなでしこの雰囲気」（石川県/10代/女性）、「黒髪で清楚な顔立ちなので似合うと思う」（東京都/20代/女性）と、清楚なイメージから選ばれていた。

　そのほかにも黒髪のイメージの強い、4位【新垣結衣】、7位【蒼井優】、9位【石原さとみ】が選ばれるなど、やはり着物といえば黒髪がポイントになっているよう。日本ならではの着物だけに黒髪美人が選ばれるのも納得だ。また6位【松嶋菜々子】や10位【藤原紀香】は、「落ち着いた上品さ」（愛知県/20代/女性）があり大人の魅力漂う雰囲気から支持を集めていた。

　ちなみに「袴が似合う俳優」もアンケートしたところ、1位【玉木宏】、2位【小栗旬】、3位【妻夫木聡】など爽やかさが魅力の俳優が選ばれ、イケメンぞろいのランキングとなった。8位の【袴田吉彦】はそのままズバリ「名前のとおり」（愛知県/20代/女性）。とはいえ「シャレではなく似合う」（静岡県/10代/男性）という声も、もちろん寄せられた。

（2007年11月30日～12月4日、自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員の、10代、20代の男女、各200人、計800人にインターネット調査したもの）

1.仲間由紀恵玉木宏
2.長澤まさみ小栗旬
3.堀北真希妻夫木聡
4.新垣結衣福山雅治
5.戸田恵梨香長瀬智也
6.松嶋菜々子オダギリジョー
7.蒼井優中居正広
8.上戸彩袴田吉彦
9.石原さとみ坂口憲二
10.藤原紀香阿部寛

詳細排名報導http://contents.oricon.co.jp/music/special/080109_01.html

感謝提醒我用軟體翻的

[ 本帖最后由 acars 于 2008-1-11 12:33 编辑 ]

作者: tq04wlo 时间: 2008-1-11 12:16

找翻译,不明白,这个组合有点奇怪

作者: ivan1984 时间: 2008-1-11 12:17

晴れ着美人に仲間由紀恵、袴男子は玉木宏
和服美人仲間由紀惠，和服男子玉木宏

お正月に成人式。テレビで晴れ着を着ている有名人を見かける機会が多くなる1月。オリコンでは10代、20代の男女1,000人に「晴れ着の似合う女優」についてアンケートしたところ、1位は【仲間由紀恵】という結果に。黒髪がポイントとなり、1位以下にも黒髪の似合う女優の名前が並んだ。

新年成人儀式。這1個月變得有很多機會可以在電視上看見穿和服的名人。Oricon 向10多歲，20多歲的男女1,000人進行了關於「最適合穿和服的女演員」的問卷調查，結果第1位是【仲間由紀惠】。黑髮成為了重點，第1位以下適合黑髮的女演員的名字也排列了。

晴れ着の似合う女優・俳優ランキング表

適合穿和服的女演員·演員排列次序表

そのほかにも黒髪のイメージの強い、4位【新垣結衣】

除此以外也有很強的黑髮的印象、第4位【新垣結衣】........

結衣排第4,但之後的內容完全沒有說結衣