新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [2008-01-04]泣ける映画ランキングにみる、ガッキー人気 [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-1-4 10:17 标题: [2008-01-04]泣ける映画ランキングにみる、ガッキー人気

泣ける映画ランキングにみる、ガッキー人気
1月4日11時0分配信オリコン

最讓人能哭的電影排名，gakki最受歡迎

　08年がスタート！三が日はお笑い番組などを観て、ちょっと笑いすぎちゃったという人をクールダウンさせるために（？）、オリコンでは「今まで観た映画の中で泣けた映画は？」というアンケートを実施。その結果、総合ランキングでは【タイタニック】が1位を獲得した。注目は、中・高校生で1位、女性で2位と、若者と女性から特に高い評価を得た、新垣結衣主演で話題を呼んだ【恋空】だ。

「今までで最も泣けた映画」ランキング表 ※下段に掲載

　理由としては、「新垣結衣の演技に感動」（東京都/中・高校生/男性）のほか、「最近自分が失恋したのも重なって、かなり泣けました」（神奈川県/中・高校生/女性）と自身の恋愛に投影する人も見られた。しかし、最も多かった意見は「純粋な気持ちで相手を想っているのに引き離されてしまう2人がかわいそう」（静岡県/中・高校生/女性）、「最後まで必死に生きた彼と恋人の必死さに感動」（神奈川県/専門・大学生/女性）など。自分たちの力ではどうしようもない障害に、懸命に挑む主人公の姿に涙した人が大半を占めた。

　身分の違う恋や病気といった、障害の上にドラマが成立するというストーリーが展開していくのは、総合1位の【タイタニック】と、総合2位の【世界の中心で、愛をさけぶ】でも同じ。回答もそれを表すように、【タイタニック】は「悲しい愛の物語だから」（兵庫県/専門・大学生/女性）、「身分の違う恋、事故での別れなど、泣かせどころいっぱい」（千葉県/専門・大学生/女性）など。また、男性1位の評価を得た【世界の中心で、愛を叫ぶ】も「ずっと一緒にいたいのに、病気でそれが叶わない儚さ、普通の高校生なら当たり前のようにできることができない寂しさに泣けた」（神奈川県/20代社会人/女性）、「純愛でせつなかった」（大阪府/専門・大学生/女性）などの声が寄せられた。

　また、総合2位の【世界の中心で、愛を叫ぶ】で、「最後に流れる平井堅さんの曲がその映画にあっていて感動した」（神奈川県/中・高校生/女性）という意見が多数寄せられたように、総合3位の【アルマゲドン】の「音楽が抜群にいい！」（埼玉県/中・高校生/男性）や、総合4位の【いま、会いにゆきます】の「音楽で泣けました」（神奈川県/中・高校生/女性）、「主題歌もよかった」（北海道/中・高校生/男性）、総合5位【恋空】の「ミスチルの歌がよかった」（大阪府/専門・大学生/女性）に代表されるように、「泣ける映画」の要素には、音楽も大きなウエイトを占めているようだ。

（2007年11月29日～12月3日、自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員の、中高校生、専門・大学生、20代社会人、30代、40代の男女、各100人、合計1000人にインターネット調査したもの）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071228-00000025-oric-ent
以上在yahoo看到的應該可以放上來

以下
禁無断複写転載
※オリコンランキング（売上枚数のデータ等）の著作権その他の権利はオリコンに帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト（PC、ブログ、携帯電話）や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。詳しいお問い合わせは、弊社広報企画部までお願いいたします。
排名圖如版主許可我會補上
http://beauty-cdn.oricon.co.jp/news/50782/full

[ 本帖最后由 acars 于 2008-1-4 11:37 编辑 ]

作者: 99773846 时间: 2008-1-4 10:45

这个大概了解說什么，但還是有繙譯好！

作者: kng0081 时间: 2008-1-4 11:39 标题: 回复 #1 acars 的帖子

大致知道...不過在等個翻譯組的支援....
謝謝樓主的新聞...

作者: ivan1984 时间: 2008-1-4 12:52

翻譯來了,一邊吃飯一邊翻的.........

泣ける映畫ランキングにみる、ガッキー人気
1月4日11時0分配信オリコン

最讓人哭的電影排名，gakki最受歡迎

　08年がスタート！三が日はお笑い番組などを観て、ちょっと笑いすぎちゃったという人をクールダウンさせるために（？）、オリコンでは「今まで観た映畫の中で泣けた映畫は？」というアンケートを実施。その結果、総合ランキングでは【タイタニック】が1位を獲得した。注目は、中・高校生で1位、女性で2位と、若者と女性から特に高い評価を得た、新垣結衣主演で話題を呼んだ【戀空】だ。

　08年開始！三天也在看惹笑節目，為了讓稍微笑得過多這樣的人冷靜(?)，Oricon進行了「在現在看過的電影中最讓人哭的電影是？」的詢問調查。那個結果，以綜合排列次序【タイタニック】獲得了第1位。最被受關注，在中·高中生的第1位，女性第2位和，年輕人與女性也獲得了很高的評價，是由新垣結衣主演展開話題的【戀空】。

「今までで最も泣けた映畫」ランキング表 ※下段に掲載
「現在為止最讓人哭的電影」排列次序表※下層刊載

　理由としては、「新垣結衣の演技に感動」（東京都/中・高校生/男性）のほか、「最近自分が失戀したのも重なって、かなり泣けました」（神奈川県/中・高校生/女性）と自身の戀愛に投影する人も見られた。しかし、最も多かった意見は「純粋な気持ちで相手を想っているのに引き離されてしまう2人がかわいそう」（靜岡県/中・高校生/女性）、「最後まで必死に生きた彼と戀人の必死さに感動」（神奈川県/専門・大學生/女性）など。自分たちの力ではどうしようもない障害に、懸命に挑む主人公の姿に涙した人が大半を占めた。

理由是，「新垣結衣的表演讓我很感動」(東京都/中·高中生/男性)另外，「最近自己也失戀了，讓我哭得很利害」(神奈川縣/中·高中生/女性)把自己的戀愛投影的人也看了。可是，最多的意見是「以純粹的心情想念對方的2人被分開了很可憐」(靜岡縣/中·高中生/女性)，「最後在死亡威脅中生存的他和戀人的決心很感動」(神奈川縣/專業·大學生/女性)。因為這障礙用自己的力量怎麼做也沒有希望，但也拼命挑戰的主角，因為這樣流淚的人佔了大半。

之後的與結衣沒有關係.....有時間才翻......

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-1-4 19:54 编辑 ]

作者: kam_ling2004 时间: 2008-1-4 13:10

ivan大, 其他不是小衣的可以不翻

作者: 小鬼鬼 时间: 2008-1-4 18:54

说明衣衣演的好

作者: gfforhappy 时间: 2008-1-4 19:04

话说。。。如果她在接待处上班

大概很多人走到接待处之后就不会再往前走了吧？

作者: kng0081 时间: 2008-1-4 19:51 标题: 回复 #4 ivan1984 的帖子

謝謝翻譯阿...辛苦了...

作者: ivan1984 时间: 2008-1-4 19:56 标题: 回复 #7 gfforhappy 的帖子

g大~說接待處的那個帖是另一個~~~
為何在這說接待處

作者: gfforhappy 时间: 2008-1-4 21:08

/。。。看来我看贴看傻了

作者: grace8130 时间: 2008-1-4 22:35

戀空真的都是學生看較多呢...
感謝分享及翻譯^^

作者: ìī.ɑ.穝嗳 时间: 2008-1-5 14:52

看到題目就知道是戀空了~
我的同學看完之後都哭得不行啊!
嗯嗯!我們GAKKI果然厲害!
在世界中心呼喚愛也是啊!
我哭到不行啊!
眞的很感人啊!
日本的感人劇眞的很催淚!
厲害!GAKKI要加油!

作者: zzh 时间: 2008-1-14 18:03

果然还是衣衣最受欢迎啊~~~

附件: 2007101115363.jpg (2008-1-14 18:03, 39.64 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=23698

作者: zc321 时间: 2008-1-15 01:24

好友爱啊

我最喜欢你啦

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)