新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [2008.01.4]サトエリ４部門ノミネート「第５０回ブルーリボン賞」候補発表 [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-1-4 08:05 标题: [2008.01.4]サトエリ４部門ノミネート「第５０回ブルーリボン賞」候補発表

サトエリ４部門ノミネート「第５０回ブルーリボン賞」候補発表
1月4日8時1分配信サンケイスポーツ

　東京映画記者会（サンケイスポーツなど在京スポーツ新聞７紙の映画担当記者で構成）が選ぶ「第５０回ブルーリボン賞」の各部門候補が３日、決定した。

　各賞では、佐藤江梨子（２６）主演の「腑抜けども、悲しみの愛を見せろ」が邦画部門に与えられる７部門中、最多の４部門（助演女優賞は２人）でノミネート。同作に出演した佐津川愛美（１９）は助演女優賞と新人賞の両方で候補入りし、昨年大ブレークした新垣結衣（１９）は「恋空」で新人賞候補に選ばれた。

　作品賞の邦画部門には、周防正行監督の１０年ぶりの新作「それでもボクはやってない」や、緻密なストーリー展開が話題を呼んだ「キサラギ」、リリー・フランキー氏の人気小説の映画化「東京タワー　オカンとボクと、時々、オトン」など話題作がズラリ。

　本選は今月中に行われ、同下旬に紙面で発表予定。２月１２日に東京・九段会館で授賞式および邦画作品賞の上映が行われる。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080104-00000003-sanspo-ent

各東京電影記者會(在負責人7種報紙的在東京體育活動報紙的電影記者構成產經體育活動)選的"第50次日本電影記者賞"的部門候選在3日決定了。

　各獎，佐藤江梨子(26)主演的「腑抜けども、悲しみの愛を見せろ」被日本影片部門帶來的7部門中，以最多的4部門(配角女演員獎2人)提名在同一收成出演了的佐津河愛美(19)在配戲女演員獎和新人賞的雙方成為候選,去年瞬間流行起來的新垣結衣(19)在「戀空」被選出了為新人獎候選。

　在作品獎的日本電影部門,||"我甚至做那個,討厭,並且作為細致的沒有"故事展開叫話題了的新作品周防正行監督的10年以來第一次"キサラギ",莉莉弗蘭吉他的人緣小說的||,和電影化"東京タワーオカン和我,話題收成オトンs時常"一個接一個的。

　本挑選被在本月裡進行,並且同一下旬在紙面發表,並且計畫。獲獎式以及日本電影作品獎的上映被在2月12日在東京/9段的會館進行。

以上用翻譯軟體翻的還看的下去

[ 本帖最后由 acars 于 2008-1-4 09:15 编辑 ]

作者: 蘇柏誠 时间: 2008-1-4 08:51

還是看不太懂
有大大能幫忙翻完整ㄇ
還是感謝發表...

作者: ven0701 时间: 2008-1-4 09:06

恩...貌似小結衣戀空一角色被提名新人獎項唷~祈禱她能獲獎

作者: ivan1984 时间: 2008-1-4 11:22

サトエリ４部門ノミネート「第５０回ブルーリボン賞」候補発表
1月4日8時1分配信サンケイスポーツ

サトエリ４個部門提名「第50次藍絲帶獎」候選發表

　東京映畫記者會（サンケイスポーツなど在京スポーツ新聞７紙の映畫擔當記者で構成）が選ぶ「第５０回ブルーリボン賞」の各部門候補が３日、決定した。

　在12月3日，東京電影記者會(是由サンケイスポーツ(報紙名)等等的7份東京體育報的電影採訪記者組成的)選出了「第50次藍絲帶獎」的各部門候選。

　各賞では、佐藤江梨子（２６）主演の「腑抜けども、悲しみの愛を見せろ」が邦畫部門に與えられる７部門中、最多の４部門（助演女優賞は２人）でノミネート。同作に出演した佐津川愛美（１９）は助演女優賞と新人賞の両方で候補入りし、昨年大ブレークした新垣結衣（１９）は「戀空」で新人賞候補に選ばれた。

在各個獎項，佐藤江梨子(26)主演的「腑抜けども、悲しみの愛を見せろ」在日本電影部門的7部門中，被最多的4部門提名(配角女演員獎2人)。在同一作品裡演出的佐津川愛美(19)成為配角女演員獎和新人獎雙方的候選，去年瞬間流行起來的新垣結衣(19)在「戀空」被選出成為新人獎候選。

　作品賞の邦畫部門には、周防正行監督の１０年ぶりの新作「それでもボクはやってない」や、緻密なストーリー展開が話題を呼んだ「キサラギ」、リリー・フランキー氏の人気小説の映畫化「東京タワー　オカンとボクと、時々、オトン」など話題作がズラリ。

在作品獎的日本電影部門，周防正行監督的隔了10年的新作「それでもボクはやってない」，因細緻的故事而展開了話題的「キサラギ」，リリー・フランキー先生的受歡迎小說的電影化「東京タワー　オカンとボクと、時々、オトン」等話題作品也在候選排列。

　本選は今月中に行われ、同下旬に紙面で発表予定。２月１２日に東京・九段會館で授賞式および邦畫作品賞の上映が行われる。

正式選拔在本月中進行，本月下旬在報紙發表預定。2月12日在東京·九段會館進行頒獎典禮及日本電影作品獎的放映。

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-1-23 15:13 编辑 ]

作者: 99773846 时间: 2008-1-4 11:27 标题: 回复 #4 ivan1984 的帖子

HU~感謝大大的繙譯，GAKKI又被提名拿獎暸，HOHO

作者: kng0081 时间: 2008-1-4 11:35 标题: 回复 #1 acars 的帖子

謝謝樓主的的新聞分享...

還有4樓...翻譯組人員...
(剛去水區找人想不到已經來翻了..恩恩不錯很快速

)
獎不嫌多...再拿一座吧Gakki總統.......

作者: ivan1984 时间: 2008-1-4 12:20 标题: 回复 #6 kng0081 的帖子

沒辦法了~新上任是要快速點~~!!
要做些成績給人看~翻譯組的獎章給我吧~~hehe

作者: Protoss248 时间: 2008-1-4 12:37

希望Gakki能再拿到這個新人獎, 前途一片光明
Gakki已經為所有人打了很好的基礎
加油

作者: kam_ling2004 时间: 2008-1-4 13:15

現在是提名,

不過小衣遇到佐津川愛美這勁敵, 但希望小衣會拿到

作者: effson 时间: 2008-1-4 14:02

提名。。希望能拿到最终的新人奖

作者: 小鬼鬼 时间: 2008-1-4 18:52

希望可以拿到呀

作者: ìī.ɑ.穝嗳 时间: 2008-1-5 14:54

繙譯挺好的啊~不錯不錯!
微軟有前途!
GAKKI的實力眞是不容置疑啊!
要加油哦!

作者: tony60418 时间: 2008-1-5 15:51

結衣加油~~~
我相信以結衣的可愛程度
一定會贏的
哈哈哈

作者: ven0701 时间: 2008-1-6 18:57

祈禱小結衣能奪獎吧~~~ >_<

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)