新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [2007-12-31] ガッキーがマッキーに「優しい方」／紅白 [打印本页]

作者: kam_ling2004 时间: 2008-1-1 11:44 标题: [2007-12-31] ガッキーがマッキーに「優しい方」／紅白

[2007-12-31] ガッキーがマッキーに「優しい方」／紅白

來源 : http://news.www.infoseek.co.jp/t ... nsfettp00712310029/

＜第５８回ＮＨＫ紅白歌合戦＞◇３１日◇ＮＨＫホール

　ゲスト審査員の新垣結衣（１９）が槙原敬之（３８）の「ＧＲＥＥＮ　ＤＡＹＳ」の曲紹介を行った。槙原の歌が大好きで「すごく優しい方」と本人を前に恥ずかしそうに話した。和服姿でかわいらしさを強調。セリフも「青春の切なさをとっても感じる曲です」とスラスラとしゃべることができた。

作者: gzggzg222 时间: 2008-1-1 16:24

日文,谁能翻译一下!!!!

作者: ivan1984 时间: 2008-1-1 16:50

[2007-12-31]gakki說makki(槙原)是「和善的人」/紅白

<第58次NHK紅白歌唱大賽>◇31日◇NHK大廳

　客席審查員新垣結衣(19)介紹了槙原敬之(38)的曲子「GREEN DAYS」。非常喜歡槙原的歌,看起來很害羞地在他面前對他說「很了不起與和善的人」。穿著和服的身姿特顯了可愛。也能流利地說出對白「是有青春的苦惱的感覺的曲子」。

作者: zjweie 时间: 2008-1-1 17:54

昨天google了一晚上，怎么都找不到NHK的bs hi台的网上直播，气死了，只能等哪位字幕组到时候上传了

作者: gzggzg222 时间: 2008-1-1 22:28

谢谢ivan1984的翻译!!!!

作者: kam_ling2004 时间: 2008-1-2 13:41

QUOTE:

原帖由 zjweie 于 2008-1-1 17:54 发表
昨天google了一晚上，怎么都找不到NHK的bs hi台的网上直播，气死了，只能等哪位字幕组到时候上传了

等多一下, 遲些會有人放上, 一整個紅白的這樣就可以全看了~

作者: 小鬼鬼 时间: 2008-1-2 18:57

好象看呀。。什么时候有呢

作者: kumiko 时间: 2008-1-2 19:01

對啊～～

都看不到～～

可以看到要請各位通知啊～～

作者: ivan1984 时间: 2008-1-2 19:52

g大放了視頻了~!!在作品區~~!!

作者: tony60418 时间: 2008-1-6 22:04

G大有放了耶
好棒也謝謝你的新聞
和翻譯感動結衣越來越棒了
哈哈哈

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)