新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: Luffynaruto!見參! [打印本页]

作者: luffynaruto 时间: 2007-12-30 23:34 标题: Luffynaruto!見參!

皆さん、お元気ね？　はじめまして、僕はluffynarutoです、どうぞ　よろしく　お願いします。新垣結衣は、大好きね～ここから、皆さん、一緒に　頑張りましょう。

作者: 煙燻鮭魚 时间: 2007-12-31 01:00 标题: 回复 #1 luffynaruto 的帖子

日本人ですか ?! あなたを歓迎する!!一緒に頑張るか

(私できない日本語~私は翻訳を使うのだ ..........

)

不會日文亂用...........

作者: 万俟窀穸 时间: 2007-12-31 15:22

douzo yorushiku

作者: 万俟窀穸 时间: 2007-12-31 15:25 标题: 回复 #1 luffynaruto 的帖子

第一句后最后一句后半段看不懂，其他的都知道
翻译过来就是：
初次见面，我是luffynaruto，请多多指教。非常非常喜欢yui，从今以后，大家一起加油

作者: .▂:透視▓ 时间: 2007-12-31 16:19 标题: 回复 #1 luffynaruto 的帖子

welcome~ it seems that your japanese is quite good~
How about join our translation team~!

作者: luffynaruto 时间: 2007-12-31 17:33

僕は日本人ではありません。中国人です。我是日语的初学者而已，所以要进去翻译组的话还要多多学习才行啊~谢谢大家加给我的威望和金币~ありがとう　ございます

作者: 万俟窀穸 时间: 2007-12-31 18:34

我也是初学者，而且是自学
= =有空来水区玩吧

作者: gakki_to_fun 时间: 2007-12-31 18:36 标题: 回复 #1 luffynaruto 的帖子

歡迎歡迎~到处多转转吧~~

作者: luffynaruto 时间: 2007-12-31 22:02

我也是自学日语的~最近要忙着复习考试啊，所以没什么时间在这里多转~考完试一定会每天泡在这里看小衣~

作者: ～花~生~米～ 时间: 2008-1-1 00:17 标题: 回复#1 luffynaruto 的帖子

ようこそ！！！　　そして、新年明けて、おめでとう～
日本語を勉強したら、ここ「日文天地」へ来てね。

[ 本帖最后由～花~生~米～于 2008-1-1 00:20 编辑 ]

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)