新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: 「中文翻譯帖」(Pocky Blog) 07-10-02 挑戦の秋！ [打印本页]

作者: ivan1984 时间: 2007-12-30 13:15 标题: 「中文翻譯帖」(Pocky Blog) 07-10-02 挑戦の秋！

最近整理pocky blog時,發現最新的都沒有中文翻譯
在論壇找了幾遍也沒有,在索引帖也沒有(是沒有還是我找不到????)
所以我來翻一翻吧~~!!讓大家收藏

07-10-02
挑戦の秋！
挑戰的秋天

今次的CM裡
挑戰了「笑話」
而且是做ツッコミ(一種特別的相聲)
攝影的前一天，劇集攝影至深夜
攝影的當天，因為由早上開始
最初總是很緊張
雖然很辛苦
由第一次笑話(gag)的攝影鏡頭開始
突然改變了態度
第一次說ツッコミ
是一個挑戰
對至今沒有嘗試過我，請期待

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2007-12-30 13:16 编辑 ]

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)