标题:
「中文翻譯帖」(Pocky Blog) 07-10-15 「恋空」鑑賞チケットプレゼント！
[打印本页]
作者:
ivan1984
时间:
2007-12-30 13:03
标题:
「中文翻譯帖」(Pocky Blog) 07-10-15 「恋空」鑑賞チケットプレゼント！
最近整理pocky blog時,
發現最新的都沒有中文翻譯
在論壇找了幾遍也沒有,在索引帖也沒有(是沒有還是我找不到????)
所以我來翻一翻吧~~!!讓大家收藏
07-10-15
「恋空」鑑賞チケットプレゼント！
「戀空」欣賞票禮物！
☆映画「恋空」ストーリー☆
２０００年夏、ごく普通の高校生１年生・美嘉(みか)
（新垣結衣）はふとしたキッカケで長身でイケメンの
同級生・ヒロ（三浦春馬）と付き合うことに。
電影「戀空」
故事
2000
年夏天，非常普通的高中
1
年級生·美嘉
(Mika)
(
新垣結衣
)
在
想不到的
機會
與高個子帥哥
的同
級
同學·
Hiro(
三浦春馬
)
交往。
しかし、激流が飲み込んでいくかのごとく、
想像を超える悲劇が次々と美嘉とヒロに襲いかかる。
そんな辛い状況が逆にふたりを強く結び付けていったが、
なぜかヒロは突然、美嘉に別れを告げる……。
可是，好像激流一樣，
超越想象的悲劇不斷地
沖
擊
著
美嘉和
Hiro
。
那樣的
痛苦
的
狀
況反過來
把
二人
緊緊
地繫結
起來
,
不過，為何
Hiro
突然，向美嘉告別……。
ヒロへの思いを断ち切るように、美嘉は自分に想いを
寄せる大学生・優(小出恵介)と交際を始める。
優のやさしさに美嘉はしばしの心の安らぎを得ていたが、
そこに思いもよらぬ知らせが届く……。
像
切斷
了
對
Hiro
的
思念
，美嘉與對自己寄予
感情的大學生·優
(
小出惠介
)
開始交
往
。
美嘉從優
的
和善
心靈
獲得
了
暫時的安樂
,
不過，
對你的思念想讓你知道
傳
送到那裡……。
数々の悲劇が降りかかっても自分の恋に向き合う美嘉。
そんな美嘉がたどりつく恋の結末とは……。
雖然
許多的悲劇
降臨
美嘉
也面對著
自己的戀愛。
那樣的美嘉
找到
戀愛的結果……。
前回お知らせしたように、本日より新垣結衣さん主演の
映画「恋空」の鑑賞チケットプレゼント企画を実施します。
像
上次
說的
一樣，
今日開始
新垣結衣
主演
的
電影「戀空」的欣賞票禮物規
計
劃
開始
【プレゼント企画の概要】
11/3(土)から全国東宝系ロードショーで上映される、
新垣結衣さん主演の映画「恋空」の鑑賞チケットを
ペア50組100名様にプレゼントします。
【禮物
計
劃的概要】
11/3(
六
)
由全國東寶系預演被放映，
新垣結衣主演電影「戀空」的欣賞票
以
50
組
100
人
送出
応募締切：2007年10月25日（木）
參加
截止
:2007
年
10
月
25
日
(
星期四
)
当選は賞品の発送をもって発表に変えさせていただきます。
ふるってご応募ください！
請積極
參與
！
↓
応募ページへ！
參加頁面
[
本帖最后由 ivan1984 于 2007-12-30 13:05 编辑
]
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)
Powered by Discuz! 5.0.0
