标题:
「中文翻譯帖」(Pocky Blog) 07-11-16 今年も新垣結衣さんが登場！
[打印本页]
作者:
ivan1984
时间:
2007-12-30 12:34
标题:
「中文翻譯帖」(Pocky Blog) 07-11-16 今年も新垣結衣さんが登場！
最近整理pocky blog時,
發現最新的都沒有中文翻譯
在論壇找了幾遍也沒有,在索引帖也沒有(是沒有還是我找不到????)
所以我來翻一翻吧~~!!讓大家收藏
07-11-16
今年も新垣結衣さんが登場！
今年新垣結衣也登場！
今年も全国で行われたポッキー&プリッツの日。
東京地区のイベント会場となった新宿ステーションスクエアでは、
岡田将生さんのトークに続いて、ポッキーのＣＭと同じ制服姿の
新垣結衣さんが登場！
今年在全國也舉行了Pocky & PRETZ’S
日。
在東京地區的活動會場的新宿站廣場，
岡田將生的講話之後，與Pocky
CM同樣的制服的新
垣結衣登場！
会場は一気にヒートアップし、約1万人のお客さんがステージを
取り囲みました。
會場一口氣
熱力
提高，約
1
萬個客人包圍了舞台。
昨年に続いてのポッキー&プリッツの日イベント登場となった
新垣さんでしたが、この1年間の大活躍で成長し、「ババシャツ」
発言などちょっと余裕のあるトークで笑いをゲットしていました。
新垣結衣繼去年之後在Pocky & PRETZ’S
日活動登場
在這1年間大活躍成長，
用「babashatsu」發言等稍微從容的講話,令大家發笑。
ポッキーのＣＭで、ツッコミの練習をした成果かも。
「なんでだよ!」
pocky
的
CM
，做了ツッコミ
(
一種特別的相聲
)
的練習的成果。
「為什麼喲！」
今年も少しお天気が心配でしたが、
新垣さんはやっぱり晴れ女で、
トーク中は全然大丈夫でした！
今年也稍微擔心天氣,不過
，結衣是果然是晴天女孩
，講話時完全沒有問題！
[
本帖最后由 ivan1984 于 2007-12-30 12:35 编辑
]
作者:
gzggzg222
时间:
2007-12-30 23:26
今年也有吗，有没有视频的！！！！
作者:
ven0701
时间:
2007-12-31 10:03
呵呵~~感覺小結衣依然元氣十足說，就繼續保持這樣下去唷!! ^^
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)
Powered by Discuz! 5.0.0
