标题:
「中文翻譯帖」(Pocky Blog) 07-11-30 ポッキー極細撮影現場より
[打印本页]
作者:
ivan1984
时间:
2007-12-30 12:15
标题:
「中文翻譯帖」(Pocky Blog) 07-11-30 ポッキー極細撮影現場より
最近整理pocky blog時,
發現最新的都沒有中文翻譯
在論壇找了幾遍也沒有,在索引帖也沒有(是沒有還是我找不到????)
所以我來翻一翻吧~~!!讓大家收藏
07-11-30
ポッキー極細撮影現場より
pocky
極細
攝影現場
みなさん、新しいポッキー極細のＣＭは見てくれましたか？
今年は、あのポッキーダンスをあえて封印！
いろんなアスレチック競技に挑戦しました。
各
位，新的
pocky
極細的
CM
看了嗎？
今年，那個
pocky dance
開封了
！
挑戰了各種各樣的運動競技。
チャレンジその１ 反復横飛び！
挑戰1 重復橫(側)飛！
笑顔でやってますが、結構ハードです。
帶著
笑容做著
,
不過
十分辛苦
。
チャレンジその２ 極細平均台！
挑戰
2
極細平衡木！
チャレンジその３ 階段のぼり！
挑戰
3
台階！
実は高―いのです。
其實是很高的
チャレンジその４ 棒高跳び！
挑戰
4
撐竿跳！
実はこれが一番楽しんでました。
其實這個
是
最
開心的
。
様々な競技の撮影を何テイクも重ね、
さすがに額に汗いっぱいでしたが、
さっぱりして気持ちよさそうでした。
幾
take
也
重
復
著
各種各樣的
競技
攝影，
雖然
額
很多
汗
,
不過，
似乎有著
舒暢
的
心情。
今、このポッキーストリートでメイキングムービーが見られます。
動画でも撮影の様子をご覧ください↓
現在，這個
making
影片在
pocky street
能看
了
。
請看
攝影的情況
ポッキー極細CMメイキング
pocky
極細
CM
making
みなさんも何かスポーツはじめましたか？
コメントで教えてくださいね！
各
位開始了什麼
樣的運動
嗎？
請用評語告訴
我
！
[
本帖最后由 ivan1984 于 2007-12-30 12:17 编辑
]
作者:
gzggzg222
时间:
2007-12-30 23:30
拍摄好像很辛苦吗！！！！今年小衣真忙！！！！
作者:
ven0701
时间:
2007-12-31 09:42
小結衣流汗時的表情也格外動人說(話說他今年真忙呀，電影日劇廣告一大堆)
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)
Powered by Discuz! 5.0.0
