新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 20071225 ガッキー、初武道館で感無量 [打印本页]

作者: yanyanlt 时间: 2007-12-25 23:18 标题: 20071225 ガッキー、初武道館で感無量

12月5日発売のアルバム『そら』で歌手デビューした女優の新垣結衣が、21日（金）に日本武道館で行われたイベント『heavenly Xmas in 日本武道館』に出演。このイベントは、TOKYO-FMサイト内での着うた購入者、CD購入者から抽選で1万人を招待したもので、イベント後半のライブでは、「みんなが手拍子してくれるから泣きそうになりました」と感無量の様子だった。　

http://beauty.oricon.co.jp/news/50726/

作者: 99773846 时间: 2007-12-26 09:13

哪位大大快点翻译吧!

作者: zjweie 时间: 2007-12-26 18:23

晕了，又是一堆日文，不过也都猜到了，就是介绍衣衣的演唱会嘛，

作者: ivan1984 时间: 2008-1-3 01:37

20071225 gakki，首次在武道館無限感慨

在12月5日發售的大碟『天空』以歌手初次亮相的女演員新垣結衣，在21日(星期五)在日本武道館進行了的活動『heavenly Xmas in 日本武道館』。這個活動，是從在TOKYO-FM網站內買了原唱鈴聲的人，買了CD的人用抽籤方式邀請了1萬人參加，活動後半的實況錄音，「因為大家給我打拍子變得快要哭了」無限感慨的樣子說。

作者: ven0701 时间: 2008-1-3 10:24

乎~有翻譯看感覺真好呀

感謝樓上的大大辛苦的翻譯呀~

作者: MKK 时间: 2008-1-5 22:44

結衣加油呀~~ 唱的表情好像有點嚴肅>"<

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)