新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [翻譯完成]新垣結衣「本当の恋は小学２年生の時」 [打印本页]

作者: gfforhappy 时间: 2007-10-24 00:06 标题: [翻譯完成]新垣結衣「本当の恋は小学２年生の時」

新垣結衣「本当の恋は小学２年生の時」
新垣結衣 [真正的戀愛在小學2年級的時候]

主演映画のＰＲイベントを行った新垣結衣（撮影・中野由喜）　女優新垣結衣（１９）が２３日、都内で、主演映画「恋空」（１１月３日公開、今井夏木監督）のＰＲイベントを行った。さまざまな困難を乗り越える、女子高生のひたむきな恋を描く作品。新垣は会場で、自分の初恋について披露。「初めてバレンタインデーのチョコレートをあげたのは、幼稚園の時。自分より背の高い男の子が１人しかいなかったから」。本当の恋は「小学２年生の時、みんなスポーツ刈りなのに、１人だけワカメのような長髪だったから」と紹介した。共演は三浦春馬ら。

出席主演電影宣傳活動的新垣結衣（撮影・中野由喜）。女優新垣結衣23日在東京出席主演電影「恋空」（１１月３日公開、今井夏木導演）的宣傳活動。這是個描寫一個女高中生戰勝重重困難爲了專一愛情的作品。新垣在會場裏，透露了自己初戀的事情。“第一次送情人節巧克力是在幼兒園的時候。是一個比自己高的男生。”真正的戀愛是“小學2年級的時候，大家都是剪成平頭，而只有那個人是留着長髮的”。共同演出電影的是三浦春馬

翻譯完畢，無語。