标题: [新闻] [13楼附简易翻译] ガッキー歌手デビュー即武道館…１２月いきなりアルバム発売 [打印本页]
作者:
kam_ling2004 时间: 2007-10-9 07:23 标题: [13楼附简易翻译] ガッキー歌手デビュー即武道館…１２月いきなりアルバム発売
[新闻] [2007-10-09] ガッキー歌手デビュー即武道館…１２月いきなりアルバム発売
來源 : http://hochi.yomiuri.co.jp/enter ... 1009-OHT1T00056.htm
映画、ＣＭ、ドラマに引っ張りだこの人気タレント・新垣結衣（１９）が１２月５日にアルバム「そら」でＣＤデビューし、同２１日に東京・日本武道館でライブイベントを行うことが８日、分かった。アルバムでの歌手デビューに加え、いきなり武道館に登場するのは新人としては破格の待遇。アルバムには本人作詞の曲も収録されており、話題を呼びそうだ。
歌手・ガッキーが年末に本格始動する。
８月に公開された主演映画「恋するマドリ」の主題歌「メモリーズ」で、音楽活動をスタートしたが、１２月５日にいきなりアルバムでＣＤデビューすることが決まった。
アルバムタイトルは「そら」で全１０曲の収録。「メモリーズ」や、１１月３日公開の主演映画「恋空」の挿入歌「ｈｅａｖｅｎｌｙ ｄａｙｓ」のほか、つじあやの、安藤裕子、クラムボンらが書き下ろし楽曲を提供。本人作詞の楽曲も収録される。初回限定盤のジャケットイラストも手がけ、飼っているヒョウモントカゲモドキを描いた。
女優として活動しているタレントが、シングルではなく、アルバムで歌手デビューするのは１９９０年以降では初めて。限定的な歌手活動ではないことをアピールする意味もあり、あえてアルバムデビューを選んだ。
さらに、デビュー記念イベントを１２月２１日にいきなり日本武道館で行うことも決定。パーソナリティーを務めるＴＯＫＹＯ ＦＭ「ＳＣＨＯＯＬ ＯＦ ＬＯＣＫ！」を通じた先行着うた購入者や、ＣＤ購入者から抽選で無料招待。トークのほか数曲を披露する予定で、このイベントで初めてファンの前で歌うことになる。
念願のＣＤデビューに「小さいころから興味のあった歌手として、いきなりアルバムでデビューすることになってうれしい。気持ちをいっぱい込めて作ったアルバム」と喜びいっぱい。ラジオでの雑談をきっかけに決まった武道館には「正直驚いてます。怖いです…。でも精いっぱいやるので、ぜひ遊びに来て下さい」とコメント。年末の音楽シーンを大型新人・ガッキーがにぎわしそうだ。
◆“クローン”も携帯デビュー ガッキーの“クローン”のデビューも決まった。携帯電話を振ったり、カーソルでなぞったりすると、画面上のガッキーの写真が笑ったり泣いたりする「ガッキーモーション」。パソコンでは和田アキ子クローンが「怖い」などと話題を呼んだが、ガッキーは携帯電話版で、９日から無料ダウンロード開始。詳細はブランジスタ携帯サイト http://www.brangista.com/m/y/
[新闻] [2007-10-09] ガッキー 歌手デビュー１万人武道館
來源 : http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2007/10/09/01.html
人気沸騰中の女優新垣結衣（１９）が、歌手デビューイベントを１２月２１日に日本武道館（東京・北の丸）で行うことが決まった。ファン１万人を集め、初の生歌を披露。これに先駆け、１２月５日にアルバム「そら」でＣＤデビューする。新垣は「いきなりの日本武道館。正直、怖いです…」と胸をドキドキさせている。
“初体験”がいきなり日本武道館だ。
同所でデビューイベントを行うのは９４年の「ＴＯＫＩＯ」、９７年のシャ乱Ｑプロデュースのロック歌手、平家みちよ以来１０年ぶり３組目。女性アイドルでは初めて。
専属契約を結んだワーナーによると、所属事務所やパーソナリティーを務めるＴＯＫＹＯ ＦＭ「ＧＩＲＬＳ ＬＯＣＫＳ！」の担当者らと話し合い、歴史ある大ホールながら客席との距離感が近い武道館こそが、大物感と身近な親近感を兼ね備えた新垣の初舞台にふさわしいと選ばれた。
ステージでは、来月公開の映画「恋空」の挿入歌「ｈｅａｖｅｎｌｙ ｄａｙｓ」や今夏公開された初主演映画「恋するマドリ」の主題歌「メモリーズ」を披露予定。イベントは１時間半で、トークコーナーでは観客と直接やりとりができるよう考えている。
イベントに先駆けたデビュー作品も、いきなり全１０曲収録のアルバムになることが決定。女性アイドルがアルバムで歌手デビューするのは異例で「歌手としての多彩な魅力を伝えたかった」と製作担当者。自らタイトルを「そら」と名付けた新垣も「空にいろんな色があるように、この作品でいろんな色を届けられれば」と説明。ジャケットは、自宅で飼っているペットのトカゲ「ヒョウモントカゲモドキ」を自ら描いたユニークなものになる。
武道館は抽選による招待制。ＣＤ購入者や「ＧＩＲＬＳ…」の視聴者らが対象。新垣は「気持ちをいっぱい込めてアルバムを作りました。武道館は正直、驚いていて怖いです…。でも精いっぱいやるので、ぜひ遊びに来てください」と話している。
附件:
新垣結衣、12月にアルバムデビュー。いきなりの武道館ライブに.JPG (2007-10-9 13:14, 17.72 K) / 该附件被下载次数 3
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=16237
作者:
kam_ling2004 时间: 2007-10-9 07:34
如果有人可以翻第 4 篇就好了, 因為第4篇有提及小衣的PV的價錢
不是要用這張作為CD的封面吧, 影得小衣怪怪的~
[2007-10-09] [ORICON] 新垣結衣、12月にアルバムデビュー。いきなりの武道館ライブに「正直驚いています。怖いです。。。」
來源 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071009-00000012-oric-ent
女優・新垣結衣が12月5日（水）、アルバム『そら』でデビューし、同月21日（金）に日本武道館でライブを行う。アルバムには、今夏公開された初主演映画『恋するマドリ』の主題歌「メモリーズ」や、11月公開主演映画『恋空』挿入歌の「heavenly days」など全10曲を収録し、初回限定盤は、新垣本人がジャケットデザインを手がけている。
新垣本人が描いたジャケット写真と、「メモリーズ」のレコーディング風景
デビュー後すぐに行われる武道館ライブは、抽選による無料招待イベント。招待客は、自身がパーソナリティーを務めるTOKYO FM『SCHOOL OF LOCK！』内「GIRLS LOCKS！」での先行着ジングル、先行着うた購入者や、アルバム購入者の中から選ばれる。
新垣は、「今回は、小さい頃から興味のあった歌手として、いきなりアルバムでデビューすることになってうれしいです。気持ちをいっぱい込めて作ったアルバムは、私がデザインしてます。またTOKYO FM『SCHOOL OF LOCK！』の皆さんとの雑談で出てきた話だったのですが、いきなり日本武道館で歌う機会を頂き、正直驚いています。怖いです。。。でも、精一杯やるので、是非遊びに来て下さいね」とコメント。
ドラマや映画、CMの出演に続き、このCDデビューと武道館ライブで、音楽シーンでもガッキーが魅せてくれそうだ。
[2007-10-09] [BARKS] 新垣結衣、待望のデビューアルバムは直筆シーチャン
來源 : http://www.barks.jp/news/?id=1000034727
人気絶好調、われらがガッキー・新垣結衣が、いよいよ12月5日（水）にアルバムでデビューすることが決定した。
アルバム・タイトルは『そら』。11月3日（土）から全国公開される主演映画「恋空」の挿入歌「heavenly days」、初の主演作品「恋するマドリ」の主題歌「メモリーズ」を含む全10曲入りで、つじあやの、安藤裕子、ミト（クラムボン）などその個性あふれる作家陣が楽曲を提供し、ガッキー本人作詞の楽曲も収録されているという、ファン待望の作品だ。
しかも、ポイントはジャケ写。初回限定盤のみに起用されるこのジャケ写は、ガッキー本人が描いたペットの「シーチャン」だ。“心（こころ）”から“シン”と名付けられたこのトカゲは、普段“シーチャン”と呼ばれているガッキーのペット。普段から可愛がっている「ヒョウモントカゲモドキ」で、このシーチャンがドカンと描かれた初回盤は、価格も抑えられた1,890円（税込）。趣味・特技が「イラストを描くこと／カラオケ」というガッキー、まさしく彼女の魅力が満ち満ちているのが、この初回限定版デビュー・アルバムなのだ。ちなみに、通常盤は本人写真が使用された別ジャケットになり、「heavenly days」のPVが収録されたDVD付属の3,400円（税込）となる。
さらに、デビュー直後の12月21日には、いきなり武道館公演が決定している。ただしこちらも注意が必要。チケット販売はされず、すべて抽選による招待制となるのだ。
招待を受ける方法は下記の3種類。
●TFM「SCHOOL OF LOCK！」内「GIRLS LOCKS！」にて先行着ジングル購入者の中から抽選
（10月15日～18日。10月末までに当選者のみにメールで返信）
●TFM「SCHOOL OF LOCK！」内「GIRLS LOCKS！」にて先行着うた購入者の中から抽選
（11月5日～11月末。11月末までに当選者のみにメールで返信）
●アルバム『そら』購入者の中から抽選。
（12/5～12/16）
抽選での当選を心から願いつつ、武道館が待ちきれないみんなのために、ガッキーモーションも配信が始まった。このガッキーモーション…ケータイでのデジタルクローン配信と言われるもので、ケータイを振ったりカーソルでなぞったりすると、ガッキ－の写真が 笑ったり泣いたりするという、最新技術を使った画期的なアイテム。初回プレビュー版はDocomo FOMA903・904シリーズのみの対応だが、順次、「au」「SoftBank」の機種に関しても対応していく予定とのこと。
ガッキーモーションの無料ダウンロードは本日2007年10月9日（火）からオフィシャルサイトにて始まったが、映画『恋空』の公開に合わせて、11月3日（金）劇場内外でも、先行着うた（有料）とともにガッキーモーションの無料ダウンロードが用意されるとのこと。他、CDの購入時特典として封入されたカードにも記載されていたり、武道館では、超限定ガッキーモーションも配信されるらしい。いつでもどこでもガッキーのバーチャル分身を携帯できるのは、ちょっと嬉しいよね。
今回のアルバム・デビュー、いきなりの武道館公演、そしてガッキーモーションと、話題豊富なガッキーだが、「今回は、小さい頃から興味のあった歌手として、いきなりアルバムで デビューすることになってうれしいです。気持ちをいっぱい込めて作ったアルバムは、私がデザインしてます。またTOKYO FM「SCHOOL OF LOCK！」の皆さんとの雑談で出てきた話だったのですが、いきなり日本武道館で歌う機会を頂き、正直驚いています。怖いです。。。でも、精一杯やるので、是非遊びに来て下さいね。あと、私の分身であるケータイのガッキーモーションをダウンロードしてくださいね！」とのコメントが届いている。
ガッキーモーション・オフィシャルサイト
http://www.brangista.com/m/y/
[ 本帖最后由 kam_ling2004 于 2007-10-9 13:16 编辑 ]
作者:
zzc6278781 时间: 2007-10-9 11:00
这张小衣的封面确实很怪啊
作者:
till65703 时间: 2007-10-9 18:27
没留海感觉还真不习惯，终于定发新歌的日子了，希望大卖
作者:
Protoss248 时间: 2007-10-9 21:22
我看不懂日文耶
究竟有甚麼抽?
我也覺得, 如果Gakki用這相來做CD封面的話, 感覺很普通...
作者:
freder55 时间: 2007-10-9 21:23
沒有瀏海的結衣
雖然不習慣
但是
那氣質還是在的
終於要等到新歌啦
加油結衣
作者:
JULIA1983 时间: 2007-10-9 22:45
埃？
为什么我觉得这张如果做封面很不错啊！
又淑女又稳重
作者:
鐵人廿八號 时间: 2007-10-9 23:02
原帖由
freder55 于 2007-10-9 21:23 发表
沒有瀏海的結衣
雖然不習慣
但是
那氣質還是在的
終於要等到新歌啦
加油結衣
就是太不"GAKKI"了吧.
作者:
monitor007 时间: 2007-10-9 23:10
这张相片…………好怪…………
看不懂……谁来打救…………
作者:
snk0251 时间: 2007-10-10 00:53
" ガッキー 歌手デビュー１万人武道館" 這個新聞是説結衣在這天會在武道館唱歌嗎??
這真的很厲害了 日本歌手能在武道館登台表示人氣跟知名度有一定水準才可以的..
不知道這個新聞附帶的照片是單曲封面嗎? 感覺拍的給人印象有點不像原本的她
作者:
grace8130 时间: 2007-10-10 01:02
原帖由 kam_ling2004 于 2007-10-9 07:23 发表
アルバムタイトルは「そら」で全１０曲の収録。「メモリーズ」や、１１月３日公開の主演映画「恋空」の挿入歌「ｈｅａｖｅｎｌｙ ｄａｙｓ」のほか、つじあやの、安藤裕子、クラムボンらが書き下ろし楽曲を提供。本人作詞の楽曲も収録される。初回限定盤のジャケットイラストも手がけ、飼っているヒョウモントカゲモドキを描いた。
也就是說不是單曲
是專輯囉！！！！
不然怎麼有10首歌
還有一首是結衣寫詞的耶，挖~
還有一切都來的太快，連演唱會都有了
而且還是武道會耶
這實在是...太厲害了
希望結衣不要累壞了
作者:
mtf08420842 时间: 2007-10-10 01:47
轉了形象
成熟了
熱情青春味淡了
作者:
gfforhappy 时间: 2007-10-10 03:04
在没翻译完整的之前
先提供以下重要消息
小衣新专辑叫“天空”，１２月５日发售，同月21号东京武道馆有歌友会，是首次破格接受新人在这里举行歌友会。对于此次歌友会小衣说“真的很害怕，但是会努力做好，请过来玩一下”。
专辑将会收录 10首 歌曲，包括“memories” “heavenly days"，而且将会有gakki自己填词的歌曲收录。
初回限定盘封面将是gakki的涂鸦（好像是那个蜥蜴？如果我没有看错的话），普通盘封面将会用gakki的照片做封面，另外也会收录heavenly days 的PV，价钱是3,400円（含税）
=============
我觉得关键词是这些。。。如果有在日本的朋友可以尝试看看参加Girls Lock的抽奖。。
原来我真的没有看错。。。真的就是“小心”
附件:
cover.jpg (2007-10-10 05:45, 50.44 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=16273
作者:
Protoss248 时间: 2007-10-10 07:52
厲害ar, 真的是10首曲耶, 最初我以為是看錯
不知21日舉行的演唱會會推出dvd嗎....Gakki很厲害, 她第一場的演唱會便在武道馆舉行
作者:
leo0409 时间: 2007-10-10 12:55
好想買她的CD喔~~~
我要從她在歌壇出道就一直支持衣衣!!!
呵呵!!
作者:
kam_ling2004 时间: 2007-10-10 13:30
原帖由 gfforhappy 于 2007-10-10 03:04 发表
在没翻译完整的之前
先提供以下重要消息
小衣新专辑叫“天空”，１２月５日发售，同月21号东京武道馆有歌友会，是首次破格接受新人在这里举行歌友会。对于此次歌友会小衣说“真的很害怕，但是会努力做好，请 ...
我想問下 不在日本的Fans有沒有可能買得到初回的限定盤,
是不是只會買到3xxx円的那隻?????? 
從未買過日本的唱片, 所以問一問, 我是香港的
作者:
病魔 时间: 2007-10-10 13:56
看来我们工作又要来了, 希望日本的粉丝们可以帮帮忙啊.... 
作者:
gfforhappy 时间: 2007-10-10 17:58
原帖由
kam_ling2004 于 2007-10-10 13:30 发表
我想問下 不在日本的Fans有沒有可能買得到初回的限定盤,
是不是只會買到3xxx円的那隻??????
從未買過日本的唱片, 所以問一問, 我是香港的
可能你就要看看amazon，hmv之类的地方啦。。。。
作者:
talen 时间: 2007-10-10 19:20
原帖由
kam_ling2004 于 2007-10-10 13:30 发表
我想問下 不在日本的Fans有沒有可能買得到初回的限定盤,
是不是只會買到3xxx円的那隻??????
從未買過日本的唱片, 所以問一問, 我是香港的
实在买不到可以上yahoo拍的,只是贵点:53:
作者:
aiayu 时间: 2007-10-10 19:40
恭喜結衣~(撒花)
這下子由十一月到十二月應該都是結衣最紅了
話說一下子出道不是單曲而是大碟（不是mini ablum)
還跑去武道館，真的很猛耶(笑)
話題性就十足了～人氣頂呱呱
等出了就把它抱回家
[ 本帖最后由 aiayu 于 2007-10-10 19:45 编辑 ]
作者:
kam_ling2004 时间: 2007-10-10 21:43
原帖由 gfforhappy 于 2007-10-10 17:58 发表
可能你就要看看amazon，hmv之类的地方啦。。。。
即是除了網上的(amazon),
門市(hmv)可以訂到初回限定盤???
不想網上訂
作者:
菜菜 时间: 2007-10-10 22:32
應該HMV可以訂的，因為沒寫是特別限定，比如FC限定等（再度怨念某個FC限定的人。。。）
話說一來就是發專輯，真的是厲害，那天在停GIRLS LOCKS的時候聽到衣衣說是專輯就激動了一下～
而且在武道館唉～TOKIO好像也是吧。。。
作者:
hsz000 时间: 2007-10-11 12:09
h和印象中有点不同
作者:
aiayu 时间: 2007-10-11 18:14 标题: 回复 #16 kam_ling2004 的帖子
因為也不太知道結衣在香港人氣
不過可以去旺角信和，有的鋪會幫人訂CD
又或者可以在出了之後，去碰運氣，也有可能買到
要不你也可以像大家說的網上訂，當然可能要加上運費
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |