新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] Girls Locks ：10/3　「シーサイドコイゾラソウダン with 三浦春馬」 [打印本页]

作者: Snail 时间: 2007-10-4 21:00 标题: Girls Locks ：10/3　「シーサイドコイゾラソウダン with 三浦春馬」

10/3　「シーサイドコイゾラソウダン with 三浦春馬」
10/3 「海邊戀空對談 with 三浦春馬」

こんばんは！
ガールズ１週目担当新垣結衣ちゃん、今夜も元気に登校でーす♪
晚安!
擔任GL第一週GIRL的新垣結衣c,今晚也是精神奕奕的上課囉♪

そして昨日に引き続いて、映画「恋空」の共演者・三浦春馬くんと一緒に・・・
而且要跟昨天也有來GL,在電影「戀空」裡共同演出的-三浦春馬君一起進行...

『シーサイドコイゾラソウダン』
「海邊戀空對談」

ザザーーー・・・
沙沙~~

あー、波の音が気持ちいいーーー・・・って、寒い！
展開も急過ぎる！
もう10月なのに、春馬くんと海にきちゃいました。
風がもう冷たいです。なので、波の音も心地よくないです。
コレ、夏にやるから気持ちいいわけで、秋の海とか寂しいでしょ！
阿~,想說海潮聲令人感覺很舒服~~~...但是,好冷!
進度也太急躁了!
已經10月的關係,還與春馬君來海邊.
秋風颯颯秋意冷.所以海潮聲也不是很舒適了.
這單元,在夏天做的話是很舒服,不過在秋天的海用感覺好悽涼!

まぁ、文句ばっかり言っててもしょうがないんで、いきましょう！
算啦,雖然感覺有點不相襯不過也只好硬著頭皮來做,那就開始吧!

★青森県２年１組２１番くん
僕には彼女がいるんですが、付き合う前は普通に話せてたんですけど、付き合いだしたら意識しちゃって話せなくなっちゃいました・・・どーすればいいですか？
★青森縣 2年1班21號君
我有個女朋友,交往前能和她自在的對話,但是交往後卻因為太在意她的反應反而無法自在的交談...該怎辦才好?

中学生なんだよね？あるあるそういうこと！
春馬くんのアドバイスとしては、「電話」がお勧めじゃないか、と。
電話って、無理矢理話さなきゃいけない状況になれるし、顔を合わせなくていいから気楽な点もあるし、電話ならではの「つながり」も感じられるし、そこから慣らしていけばいいんじゃないかな、と。
頑張れ！っていうか、頑張らなくていいから2人でいる時間を楽しんでね！
你是中學生吧?這種情況果然還是會有的吧!
春馬君的建議是,要不要試著用「打電話」來跟她講話啊.
在電話裡,就變成一定要互相交談的情況,且因為看不到臉所以也比較不用擔心,電話就如同「連繫」你倆的紅線一般,這樣久了應該會漸漸習慣如何跟她說話了吧.
雖然想對你說加油!不過有時也不用那麼努力去經營言詞,好好的享受兩人在一起的時光吧!

★福岡県リップちゃん
元カレに久しぶりに会って、「恋するマドリ」を見てきました。そしたらまた気になっちゃって、ヨリを戻したいんだけど、元カレは私のことそういう風に見てくれてるか分からないから踏み出せません。どうしたらいいですか？
★福岡縣 LIPc
跟好久不見的前男友見了面,還去看了「戀愛佈局(暫譯)」.如果還對他有意思,想要跟他復合,但是不曉得前男友是不是也是有跟我相同的心情,所以遲遲無法行動.這該怎麼辦才好?

これは・・・2人で「恋するマドリ」見にいってる時点で脈アリじゃない？
自分から付き合ってた頃のように接してみて、元カレの反応を見てみたら？
昔のように接し返してくれたら、それはもう大丈夫でしょ！
勇気出してね！
這...你們兩人去看「戀愛佈局」的時候應該有些蛛絲馬跡吧?
試著用以前跟他交往時的態度去對待他,然後看看妳前男友的反應是怎樣?
如果也是像交往時的態度來反應的話,那應該就沒問題了吧!
拿出勇氣來吧!

M　抱きしめたい／ Mr.Children
音樂好想抱緊你(直譯)/Mr.Children

あれ？春馬くんが黒板書いてる・・・
その間に明日の告知しておきまーす！
哎呀?春馬君在寫黑板...
那就趁這個時候來做明天的預告!

明日はガッキーがこの学校に来て１周年経ったということで、『１周年記念逆電』やっちゃいます！
ガッキーがみんなに「ありがとう」と「これからもよろしくね」の電話をするよ！
ケータイちゃんと充電しといてね！
明天,因為Gakki已經在這學校待了1週年了,要來做『1週年紀念回電』!
Gakki要打電話向大家說聲「感謝」與「今後也請多多支持喔」!
快把手機充好電吧!

あと、春馬くんの黒板の感想も待ってまーす！
春馬くん、2日にわたってありがとうございました！
春馬君寫在黑板的感想也已經完成了!
春馬君,共處的兩天真的十分感謝!

本日のガッキーの落書き
今天的Gakki塗鴉
------

作者: Protoss248 时间: 2007-10-4 22:04

Last photo, gakki look very Pretty, i like that photo so much ne
Thx for snail translate, i suddenly doubt that Gakki whether have Boy Friend before