新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [5楼增加翻译]新垣結衣、体調不良でダウン。主演映画会見を欠席 [打印本页]

作者: grace8130 时间: 2007-10-2 21:11 标题: [5楼增加翻译]新垣結衣、体調不良でダウン。主演映画会見を欠席

映画「恋空」(11月3日公開)の完成披露会見が2日、都内で行われ、小出恵介(23)三浦春馬(17)高橋ジョージ(49)らが出席したが、主演の新垣結衣(19)が体調不良を理由に急きょ出席をキャンセルした◆新垣の欠席は会見直前に司会から告げられ、代わりに「(映画で)激動の恋愛を体験しました。これ以上のラブストーリーを演じることは今はできません。大切な人と見てほしい」と本人のコメントが読み上げられた。関係者によると、会見前にインタビューを受けていたところ体調が悪化。会見開始時間まで回復を待ったが、快方には向かわなかったという◆新垣と親子を演じた高橋は「本人が1番悔しがっていると思う」とおもんばかった。

（10月2日 20時7分更新）

剛剛有人發佈結衣要上ZOOM的節目
一進去網站( http://www.ntv.co.jp/zoomin/ )就看到結衣的名字
點進去就看到這個新聞
結衣好像身體不舒服就沒參加今天的【戀空】完成披露會耶
要好好保重身體呀

沒辦法連結網址
貼圖片吧

附件: gakkinews.JPG (2007-10-2 21:11, 59.43 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=15720

作者: Ilovearagaki 时间: 2007-10-2 21:24

Although we get to see less of Gakki in tv program but nothing is more important than Gakki Heath ~

Hope that she will be all right and have a good rest ~

作者: CLCLCS 时间: 2007-10-3 00:08

因身體不適　而缺席映晝會．．

真令人擔心．．．

也與消息希望的一樣吧　盡快看到ＧＡＫＫＩ　回復元氣的樣子吧

作者: Tian 时间: 2007-10-3 00:09

多謝分享～～
Gakki要多注意身體。小心喔。

作者: gfforhappy 时间: 2007-10-3 03:16

映画「恋空」 (11月3日公開)の完成披露会見が2日、都内で行われ、小出恵介(23)三浦春馬(17)高橋ジョージ(49)らが出席したが、主演の新垣結衣(19)が体調不良を理由に急きょ出席をキャンセルした◆新垣の欠席は会見直前に司会から告げられ、代わりに「(映画で)激動の恋愛を体験しました。これ以上のラブストーリーを演じることは今はできません。大切な人と見てほしい」と本人のコメントが読み上げられた。関係者によると、会見前にインタビューを受けていたところ体調が悪化。会見開始時間まで回復を待ったが、に快方は向かわなかったという◆新垣と親子を演じた高橋は「本人が1番悔しがっていると思う」とおもんばかった

电影“恋空” (11月3日公開)的完成披露会2号在东京举行。小出恵介(23)三浦春馬(17)高橋ジョージ(49)等均有出席，但是主演新垣結衣(19)因为身体不适临时取消了出席该次活动。新垣缺席之前叫大会司仪转告自己对这部电影的评价：“ （电影里）体验了让人激动地恋爱。现在还是不能演绎好这种恋爱故事。希望能遇见对于自己来说重要的人”。消息人士称，她参加完会见前的采访之后身体就开始不舒服了。直到会见开始的时候还在等待身体恢复，但是没有好转。演绎新垣父亲的高桥觉得：“我觉得好后悔啊”

===========

真的累坏了。。。

作者: 琵琶湖 时间: 2007-10-3 05:52

工作强度大了吧，再加上没有充分的休息……出现这种情况也是正常的。

希望她能早日恢复！！～

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)