新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] Girls Locks ：10/1　「祝! 登校１周年!!」 [打印本页]

作者: pancake 时间: 2007-10-1 23:10 标题: Girls Locks ：10/1　「祝! 登校１周年!!」

10/1　「祝! 登校１周年!!」

10月突入！１週目ガールズ新垣結衣ちゃん、この秋も元気に登校です！

いやー、オープニングでガッキーも言ってたけど、秋ですねー、キノコが美味しい季節ですねー。
みんな、この突然の季節の変わりっぷりに風邪ひいたりしてない？

っていうか、こんな話してる場合じゃなくて、この10月でガッキーが女子クラスに入学して丸１年がたったんです!!!
そう、１周年記念なんです!!!

チッチッチッチッチ・・・

ん？どこからともなく秒針の音が・・・
っていうかこの音、昔も聴いたことがあるような・・・

そう、そうなんです。
今日のGIRLS LOCKS!は今年の１月以来、久々に10分ジャストの『完全カウントダウン放送』！
時間も全てガッキーが管理。
2年目なんだから、これぐらいできて当たり前、とのウワサなんです。

と説明してるうちに3分が経過・・・

あと6分の間にやらなきゃいけないことは以下！

1) １年前、初めて女子クラスに来た時の思い出を語る。
2) ガッキーの歌『heavenly days』の宇宙初オンエア (これが一番大事!)
3) 2年目の抱負を黒板に書く。
4) うまくまとめる。

以上！
早速１番『初めて女子クラスに来た時の思い出』から！

確か、最初に小テストみたいなことをしたような・・・
あと、マイケルジャクソンにハマってるとか言ってたような・・・
校長先生と教頭先生の似顔絵も描いていたような・・・

と、アタフタしながら話しているうちに5分経過・・・2番いっちゃいます！

M　heavenly days ／新垣結衣

宇宙初オンエア！ガッキーが歌う映画「恋空」の挿入歌です！

とか言ってるうちに8分経過!!!

3番！『2年目の抱負』は曲がオンエアされている間に書いちゃいました！

この意味は、放送前に「これをやろう！」と決めたボケをやりきれずに途中で笑ってしまうことが多いため、2年目は笑わずにボケきる！という決意です！・・・職業なんだっけ？
4番は・・・さっきの決意とともに言ったと思うんでOK！

それでは、2年目＆今週もよろしくおねがいしまーす!!!

本日のガッキーの落書き

作者: Protoss248 时间: 2007-10-1 23:22

Gakki最後的相....很恐怖...很嚇人呢...-.-
開始習慣Gakki的這髮型了, 突覺她這髮型看她也十分可愛

新年後10秒挑戰後, 已在又來一週年10秒挑戰, 也難不了Gakki, 她太厲害了

Gakki的『heavenly days』很好聽很好聽很好聽~~~, 很喜歡她的聲音, 要是她出碟, 我一定會買!!!!!

作者: prince~ 时间: 2007-10-2 00:17

支持沵说话的呐...
找位置坐坐!~~

作者: grace8130 时间: 2007-10-2 00:30

廣播一年了耶，要慶祝~

這個髮型真的看久就習慣了呢
主要是結衣太可愛了啦
最近好像很流行中分呀

作者: 澤尻エリカ 时间: 2007-10-2 00:32

衣衣在Girls Locks一周年了　時間過的真快

希望第二年的Girls Locks收視能夠更好

衣衣的事業能順順利利

．．．．．　

（在令一帖的Girls Locks剛好也一周年　不想打兩篇）　

作者: Snail 时间: 2007-10-2 07:41

10/1　「祝! 登校１周年!!」
10/1 「祝!入學1周年!!」

10月突入！１週目ガールズ新垣結衣ちゃん、この秋も元気に登校です！
進入10月!!擔任SOL第一週GIRLS的新垣結衣c,這個秋天也朝氣蓬勃地來上課啦!

いやー、オープニングでガッキーも言ってたけど、秋ですねー、キノコが美味しい季節ですねー。
みんな、この突然の季節の変わりっぷりに風邪ひいたりしてない？
哎呀~,在開場時Gakki也講了,已經秋天了呢~,是香菇很美味的季節呢~.
各位,在這個季節轉換的時期有沒有感冒啊?

っていうか、こんな話してる場合じゃなくて、この10月でガッキーが女子クラスに入学して丸１年がたったんです!!!
そう、１周年記念なんです!!!
說到這,現在可不是閒聊的時候,這個月是Gakki加入女子班級剛好滿整整一年了!!!
沒錯,是1週年紀念!!!

チッチッチッチッチ・・・
滴答滴答滴答...

ん？どこからともなく秒針の音が・・・
っていうかこの音、昔も聴いたことがあるような・・・
疑?不知從哪傳來秒針無情的滴答聲...
而且說到這個聲音,以前好像在哪裡也聽過的樣子...

そう、そうなんです。
今日のGIRLS LOCKS!は今年の１月以来、久々に10分ジャストの『完全カウントダウン放送』！
時間も全てガッキーが管理。
2年目なんだから、これぐらいできて当たり前、とのウワサなんです。
啊,原來如此.
今天的GIRLS LOCKS!是要進行從今年1月以來,許久未豋場要剛好10分整的『完全倒數播送』!
時間也是全部由Gakki來控管.
因為已經是任職第二年了,一般說來,像這種程度要做到也是理所當然的啦.

と説明してるうちに3分が経過・・・
在說明的時候3分鐘經過...

あと6分の間にやらなきゃいけないことは以下！
在剩餘的6分鐘內還要做的事有下列!

1) １年前、初めて女子クラスに来た時の思い出を語る。
2) ガッキーの歌『heavenly days』の宇宙初オンエア (これが一番大事!)
3) 2年目の抱負を黒板に書く。
4) うまくまとめる。
1)說說1年前剛來女子班級時的回憶.
2)Gakki的歌曲『Heavenly Days』的全宇宙首播.(這可是最重要的事!)
3)在黑板上寫出第二年的抱負.
4)完美的總結.

以上！
早速１番『初めて女子クラスに来た時の思い出』から！
以上!
那就趕快先進行第一個『剛來女子班級時的回憶』!

確か、最初に小テストみたいなことをしたような・・・
あと、マイケルジャクソンにハマってるとか言ってたような・・・
校長先生と教頭先生の似顔絵も描いていたような・・・
想當初,剛來的時好像有做了小測驗...
後來,還說了為何會喜歡麥可傑克森...
還有畫了校長跟教頭的肖像畫...

と、アタフタしながら話しているうちに5分経過・・・2番いっちゃいます！
就在一邊慌張地說明的時候一邊時間5分鐘經過...接著進行第2項!

M　heavenly days ／新垣結衣
音樂 Heavenly Days/新垣結衣

宇宙初オンエア！ガッキーが歌う映画「恋空」の挿入歌です！
全宇宙首播!Gakki替電影「戀空」唱的插曲!

とか言ってるうちに8分経過!!!
在說明時8分鐘經過!!!

3番！『2年目の抱負』は曲がオンエアされている間に書いちゃいました！
第3項!『第2年的抱負』在歌曲播送的期間寫好了!

*圖文)2年目はボケをしっかりやりとげる。
第2年要好好完成搞笑.

この意味は、放送前に「これをやろう！」と決めたボケをやりきれずに途中で笑ってしまうことが多いため、2年目は笑わずにボケきる！という決意です！・・・職業なんだっけ？
4番は・・・さっきの決意とともに言ったと思うんでOK！
這個意思是,因為常常在播出前決定「要來做這個!」搞笑招式但是常在半途就笑了出來無法完成的關係,第二年開始要不笑場完成搞笑!所以下定了決心!...是不是搞錯職業啦?
第4項...算是跟剛才的決心一起講了應該也ok!

それでは、2年目＆今週もよろしくおねがいしまーす!!!
就這樣,第2年跟這個禮拜也請各位多多指教~!!!

本日のガッキーの落書き
今天的Gakki塗鴉
----
*Gakki寫在黑板上的抱負,網頁沒寫出來,只有圖,就順便打出來.
結衣在GL裡搞笑時,的確常笑出來^^"
----

最後一張圖,結衣的臉好像某個男演員

作者: lxw2079 时间: 2007-10-2 11:00

哪里可以试听？？Heavenly Days

作者: snk0251 时间: 2007-10-2 12:07

謝謝大大的分享~結衣的 Heavenly Days 很好聽好期待她的個人單曲發行
時間過得真快結衣已經主持這個節目滿一周年了阿好快喔

作者: gillianlove 时间: 2007-10-2 14:09

最近是不是流行中风啊
好多女星都留中分了啊

作者: gsm1735 时间: 2007-10-2 20:32

感謝樓主及翻譯員~辛苦了

作者: gfforhappy 时间: 2007-10-3 07:00

Snail消失。。。

只是在gl的时候才出现/。。。。

作者: faiz555bun 时间: 2007-10-3 08:06

時間過的真快, 結衣主持這個節目已經一年了,恭喜恭喜

作者: llj_duncan 时间: 2008-9-30 18:27

gakki画的图
很可爱

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)