标题: 哪位高手翻译下 [打印本页]
作者:
zsyysz110 时间: 2006-9-29 13:31 标题: 哪位高手翻译下
很久以前找到的一张图，可以不识日文看不懂，哪位高人翻译以下，是衣衣写的么？
作者:
桐谷修二 时间: 2006-9-29 21:58 标题: 回复 #1 zsyysz110 的帖子
我也要明少少= = 要找這方面的達人
作者:
大陸dick 时间: 2006-9-29 22:00
原帖由
zsyysz110 于 2006-9-29 13:31 发表
很久以前找到的一张图，可以不识日文看不懂，哪位高人翻译以下，是衣衣写的么？
這張不是官網上的文章嗎
應該是結衣的
作者:
pancake 时间: 2006-9-29 23:58
這個只明白一些而已........果然日文程度有限.......
作者:
jklr 时间: 2006-9-30 14:41
應該是說演MBMH時的趣事吧!!
我也不大會日文阿!!
目前也只有50音很熟阿..
真希望趕快進步..讓自己看的懂日文呀!!
作者:
yggg 时间: 2006-9-30 20:38
我翻成英語了﹐可以嗎﹖
作者:
zsyysz110 时间: 2006-9-30 21:43
英语...水平也有限啊...不过起码比日语好
作者:
pancake 时间: 2006-9-30 22:02
原帖由 zsyysz110 于 2006-9-30 21:43 发表
英语...水平也有限啊...不过起码比日语好
翻譯成英文，大家比較容易明白
作者:
yggg 时间: 2006-10-1 16:50
----------------------
Gacchan here!
Did you enjoy watching the first episode of My Boss My Hero? Hmm? Did you?
Although once again its the start of a new drama, it looks like it is still going to be a hot summer this year. Despite the tendency to perspire easily (because of the heat), everyday is happily spent shooting with everybody. Today, I did not feel uneasy talking to Eri-chan (who plays my good friend *Murakawa Eri), and we are able to become real good friends. I feel really happy about it. Of course the same goes for the rest of the main cast of the Class of 3-A! Well well, what will happen to the various people around the class leader Makio? Please await the subsequent episodes!
That's all from me
Please watch My Boss My Hero!
Bye!
Yui
---------
from: http://blog.livedoor.jp/yggg/archives/cat_50010014.html
作者:
葉子 时间: 2006-10-1 19:00
哈哈 我連英文都看不懂..
作者:
大陸dick 时间: 2006-10-2 03:52
原帖由 yggg 于 2006-10-1 16:50 发表
----------------------
Gacchan here!
Did you enjoy watching the first episode of My Boss My Hero? Hmm? Did you?
Although once again its the start of a new drama, it looks like it is still go ...
原來你懂日文的
作者:
小签 时间: 2006-10-2 09:40
呵呵```英文能看懂```谢谢高手们了``
作者:
kasikou15 时间: 2006-10-2 16:00
都看得懂了。不是很复杂的句法，但有些字看不明白哦。
作者:
yggg 时间: 2006-10-2 16:21
應該是對吧。。試試看 :)
----------------------
這是小衣﹗
大家都有收看“MBMH”嗎﹖還覺得好看吧﹖應該是吧﹖
雖然將開拍新的戲劇﹐但今年的夏天依然是炎熱的。
汗流夾背的我們還是一齊笑拍攝(MBMH)。
今天我和飾演我好友的(村川)繪梨交談﹐並沒感到不自在﹐反而還成為了好友﹗
我覺得好開心﹗當然我也和其他3-A班學生和主要演員也一樣好。
到底真喜男和他週圍的角色會有怎樣的發展呢﹖ 請繼續收看下去吧﹗
我就寫到這裡了﹗
請支持MBMH﹗
小衣 (再見﹗)
作者:
小东瓜 时间: 2006-10-2 19:58
哈哈，看吧，结衣人缘就是好，和大家都相处得很好啊，是个好同志
作者:
zsyysz110 时间: 2006-10-3 23:15
感谢各位了，翻译得很好啊
作者:
gfforhappy 时间: 2006-10-14 12:34
……看不懂……看英文就没有哪种味道了……
作者:
kg790510 时间: 2006-10-15 03:43
英文程度該加強了!!
只看的懂5分之三>"<
作者:
真夏 时间: 2007-5-20 00:36
YUI的字跡很可愛呢～～
居然跑去翻舊東西
XDDD
謝謝翻成英文的大大唷
比較了解呢!!
阿阿
原來後面有翻成中文的
[ 本帖最后由 真夏 于 2007-5-20 00:37 编辑 ]
作者:
ShadowFax 时间: 2007-5-20 06:39 标题: 回复 #14 yggg 的帖子
英文的就看得明了~~!!!不過還是感謝~~!!!
作者:
llj_duncan 时间: 2008-9-19 16:53
感谢楼主大大的分享
一定要支持
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |