新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [翻译在16楼]交际！すでに破局？新垣结衣と松田龙平は自然消灭になってしまうのか… [打印本页]

作者: grace8130 时间: 2007-8-30 15:19 标题: [翻译在16楼]交际！すでに破局？新垣结衣と松田龙平は自然消灭になってしまうのか…

“ガッキー”こと新垣结衣(19)に、初ロマンス！と嗫かれています。
ハートを射止めたのは、俳优・松田龙平(24)。
映画“恋するマドリ”の共演を机に交际に発展したとか。
2人は、初々しさとほんわかした氛围气なんだろうなぁ、と想像してしまうのは、私だけでしょうか？
そんな2人ですが、实は顺调ではないらしい…。
えっ、ナゼ！？果たして、どうしてなんでしょうか？

“映画初出演で紧张していたガッキーをサポートし、いろいろと助けたのが龙平だった。彼の优しさと、父・松田优作让りの流し目に、ガッキーは完全ノックアウト状态だった”(出演作品)
と芸能プロ关系者は话したといいます。
そんな2人ですが、早くも顺调ではないとは、どういった事なんでしょうか？

新垣の初主演ドラマ终了、映画“恋するマドリ”が公开されたと思ったら、次は2作目の主演映画“ワルボロ”の公开が迫ってきています。
また、11月にも3本目の主演映画“恋空”が控えています。★このケータイ小说がすごい★

今まさに、撮影の真っ最中という事です

一方の松田も、“映画の收录が入り、寝る暇もない状态”(事情通)
结果、2人は交际しているといっても、名ばかり状态。
实际はほとんど会えないようです。
こんな话も。
“ガッキーが、ドラマよりも映画への出演に异常にこだわっている。映画俳优である龙平に少しでも近づきたいという思いからだ”(关系者)…

そんな中、一部では早くも破局说まで出ているらしい。
“いまだ手すら握ったことがないそうだ。自然消灭も时间の问题だね”(全出・事情通)

最近、新垣は多忙を极めていて、その多忙さゆえに怒りっぽくもなったというウワサも。
それは、忙しさ&逢いたい人にあえない辛さからなんでしょうか…？
にしても、新垣结衣と松田龙平の交际が本当なら、この话题をもう少し取り上げるメディアがあってもおかしくないかな～と思うのは深读みですかね？
果たして、ガッキーの恋の行方は…！？(“”引用、情报参照元：中京スポーツ)

出处网址：http://idolgravuredvd.seesaa.net/article/53262944.html

这个算小道消息吧
我看不懂，为什么要把结衣跟松田龙平扯在一起呢
这个网站放出来的大多都是中文报纸里的日本八卦绯闻什么
希望这不是坏新闻
也请好心人帮忙翻译

[ 本帖最后由 hivawu 于 2007-8-31 00:36 编辑 ]

作者: 三口劍 时间: 2007-8-30 15:36

結果應該是沒什麼吧~
結衣那麼忙才沒時間談戀愛勒~
謠言破散!!!

作者: gfforhappy 时间: 2007-8-30 18:41

哎……小道消息说Gakki跟龙平好上了……

这里引用的消息很繁多啊……

今天晚上我的网络容许我就上来翻译吧……

翻译部的同僚们如果你们手脚快可以先翻一些……

作者: show1122 时间: 2007-8-30 18:43

不可能談戀愛吧

小衣是很忙滴~

因該是記者亂寫的~

作者: hsz000 时间: 2007-8-30 18:49

衣衣才不会怎么早戀愛呢

作者: Protoss248 时间: 2007-8-30 19:51

我不太懂日语, 但看上汉字, 好像在说Gakki跟那男主角真的发生了关系罢?
我看绝对不会是事实!
都是记者们在作的罢, 我觉得Gakki不会爱上他的.....

(P.S 文中说.恋するマドリ好像落画了, 好像那么快就落画?)

作者: 細蕉 时间: 2007-8-30 20:12

我不會相信的

作者: berryzyurina 时间: 2007-8-30 20:42

全日文!...

松田龙平是哪个啊...

作者: effson 时间: 2007-8-30 20:57

等待翻译．．．

另外．．娱乐新闻难免扯上绯闻的．．不过这些无良记者为啥老是盯着我们的ＧＡＫＫＩ呢．．砍死他们．．

作者: 神風WindGear 时间: 2007-8-30 21:15

之前GAKKI都說了每天幾乎連睡覺的時間都是跟龍平在一起
所以有這樣的假新聞很正常吧?

老實說, 我覺得龍平這傢伙還不夠資格....
但還是有點擔心= =

哈哈, 我把松田龍平當成是敵人了~

作者: shubinren 时间: 2007-8-30 21:55

同8楼。。。不认识那个叫松田的。。。
连睡觉都一起？不会吧，LS的

作者: zodiacz 时间: 2007-8-30 22:19

松田两兄弟的泡妞水平日本闻名阿，小衣千万要小心

作者: 神風WindGear 时间: 2007-8-30 22:24

QUOTE:

原帖由 zodiacz 于 2007-8-30 22:19 发表
松田两兄弟的泡妞水平日本闻名阿，小衣千万要小心

難怪我光看到他的樣子就一整個不爽....
好想立即飛去日本拯救可愛的小衣衣...
可以的話, 順道叫她當我的lp, 真不錯~

作者: gsm1735 时间: 2007-8-31 00:19

走演藝圈一定會碰到傳這種消息的啦
不過龍平那種極度成熟的人應該不大可能喜歡結衣

作者: 澤洋fusion 时间: 2007-8-31 00:30

呵呵~
應該是電影前的促銷新聞吧
應該是炒熱這部電影之類的
可是結衣人氣那麼旺
應該不需要這種新聞炒作吧!!

作者: hivawu 时间: 2007-8-31 00:35

交往！已经破裂的局势？新垣结衣和松田龙平成的恋情会自然消失吗？

对“gakki”新垣结衣(19)，第一次的浪漫！被低声私语。
得到她芳心的是，演员·松田龙平(24)。
把电影“恋するマドリ”的共同演出做为机会，发展到了交往？
想像2人是因未经世故和舒畅构成的氛围而交往的只有我吗？
是那样的2人,不过，实际上好像不怎么顺利
嗯?为什么? 到底是为什么呢?

“由于首次演出电影紧张的gakki，帮助她很多的是龙平。对于他的温柔，以及父亲·松田优作品让与的斜眼，gakki是完全难以招架的样子”(演出作品)
据说当时的工作人员说了
是那样2人，不过，很早就不顺利，是发生了什么样的事情吗？

新垣的首次主演电视剧结束，电影“恋するマドリ”刚上映了，下面第2作品的主演电影“ワルボロ”的上映迫近。
同时，第3个的主演电影“恋空”11月上映也逼近着。★这个手机小说厉害★

现在确实，是拍摄最忙的时候

另一方面松田也有收录电影，忙到连睡觉的时间也没有的样子(情况通)
虽然结果是说2人交往，可是好像，徒有虚名的样子。
实际上好像几乎不能见面。
这样的谈话。

“gakki，比起电视剧更异常地拘泥于对电影的出演。也想稍微接近作为电影演员的龙平这样的想法”(有关人员)

那期间好像早就有悲惨的结局说了。听说连手都还没有牵过。这段恋情的自然消失也是时间早晚的问题吧'(全出情况通)

最近新垣到了繁忙的极限，因为繁忙的原因容易生气，也有了罹患忧郁症的谣言
那个是从对繁忙跟想见的人暂短的辛酸吗…？(这句我不太会翻)
新垣结衣和松田龙平的交往真正的话，即使有在报导这个话题的媒体，也不可笑吧？~他们所考虑的事情是理解吗?

到底、gakki的爱情的去向 ! ? ("引用讯息参照∶ 中京体育)

最近很忙没什么时间
刚好看到迅速的翻一下
大家看看就好

[ 本帖最后由 hivawu 于 2007-8-31 01:31 编辑 ]

作者: tottilu 时间: 2007-8-31 00:55

暈~~最好不是這樣了!~~~~那個松田怎麽看起來也沒什麽精神的樣子``

作者: 神風WindGear 时间: 2007-8-31 00:57

感謝樓上的大大

怎麼報導說得好像他們2個交往是一早已知的事實= =

作者: jy887579 时间: 2007-8-31 01:10

原来已经有人翻译完了啊~~哈哈~辛苦你了啊~~~g大也该放心了~~~那我就不忙活了~~~睡觉去了~~~

作者: leo0409 时间: 2007-8-31 06:58

太好了,看完16樓的大大的文,
安心了,結衣跟松田是沒可能的,
兩人站在一起,感覺不到愛情啊!

作者: shubinren 时间: 2007-8-31 09:22

最近衣衣和那松田龙平传的很多啊，不知道是不是真的，本人不太喜欢那个松田。。。
如果是松田翔太还可以考虑~~~

作者: dxit147 时间: 2007-8-31 09:54

什么东西......好像都是说衣衣太辛苦了........

作者: bryant_034 时间: 2007-8-31 15:17

啊看不明白啊希望有人翻译一下....

作者: shamrock 时间: 2007-8-31 15:38

很。。。。。。。。。晕呐
是什么奇怪的报道阿
觉得很莫名其妙阿
松田兄弟的话真的是算了。。。

作者: venuslqm 时间: 2007-8-31 16:55

有關于小衣的八卦消息了，實在是頭一次遇到。。。。。

作者: hsz000 时间: 2007-8-31 17:40

衣衣人氣高了緋聞就來暸

作者: 23ka 时间: 2007-8-31 19:57

雖然結果是說2人交往，可是好像，徒有虛名的樣子。
實際上好像幾乎不能見面。
這樣的談話。

聽說連手都還沒有牽過。這段戀情的自然消失也是時間早晚的問題吧'(全出情況通

睇呢兩段佢地應該冇咩野既...

希望唔好係真啦

作者: langaolove 时间: 2007-8-31 21:19

一定是假的吧~~不会是真的吧??
个龙平交往,开玩笑吧!! 是真的话......我就........哭给你看

龙平看你样子就知道你不是好人,甘欺骗我们的衣衣

不过如果结衣真的是喜欢上了他,我也会祝福结衣的!

不过我还是会在心里诅咒龙平

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)