标题: [20070812]gakki官方手机bolg日志 第6回 [打印本页]

---

作者: jy887579    时间: 2007-8-13 01:00     标题: [20070812]gakki官方手机bolg日志 第6回

翻译这篇的时候在听“小林清美 的 会いたくて”由于歌曲的抒情我差点哭出来~~平淡的字间透露出结衣的辛酸，我将一直去支持她~~










译文:
1. 2007/8/12
   shopping
2.大家好
  前几天有时间，经常在休息日为了恢复体力一直睡觉。糊里糊涂的把休息时间睡过去了。
  很久没有出去买东西了啊。

  想起要买的东西了，心血来潮的从 表参道——原宿——涩谷 步行购物。
  进第一家店就发现了廉价便宜的T恤衫卖，才1500円一件呢。
  
  形状呀，样式啊，价格啊~都很棒（笑）买了2件花样图案不同的，真是不错呢。
  完全没有吃亏啊。。。真好

3。但是还是很热的天气啊。
   
   几乎一直在走动，出出汗，走走路，总觉得感觉还是不错的呢。
   
   表参道走路来往的人很少,有很大空间，所以尝试着把帽子也取掉了。
  
   太棒了啊。

4。 视线广阔，看的清楚。

5。 图

6， 图。。。7.    over


（jy887579的话：最近也有从表参道——原宿——涩谷，但是我是去办事坐的电车，如果结衣能把她买的T恤衫上传到bolg上就好了，想看看是什么样子的呢。
翻译完，不免感到结衣写这个文章她真的很累~~~休息日难得出去玩一次，还不能挑热闹的时间段玩~~人少才敢把帽子摘掉，！最近的日本真的很热。感觉yui也有她的苦衷啊，也感觉她真的很平易近人，哎~~~~~~理想的gf就是她这个type的啊，戏里戏外都是那么的让人去喜爱。。。今天看了这个文章感触很大~~g大说我可能对yui会不在那么热心，我想我不会的。。。。真的很喜欢她~~彼女が会いたくて）

[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-2-29 14:25 编辑 ]

---

作者: klovel    时间: 2007-8-13 01:33

哦@@第一嗎.....第一次....
嗯...我也是很膽心結衣.....希望她有什麼煩惱可以說出來
我們一起分擔

---

作者: king_0409    时间: 2007-8-13 02:07

我想看~! :87: :87:

----
感謝您的回文
    不過下次請多充實內容,不然鞭數十驅之別院
再次感謝您
                                                      -Snail-

[ 本帖最后由 Snail 于 2007-8-18 23:04 编辑 ]

---

作者: Rasmus    时间: 2007-8-13 02:13

感謝分享~

是出了什麼事嗎

我們也是會一直支持結衣的阿:D

---

作者: pescados    时间: 2007-8-13 02:54

new Gakki hp blog! thanks for the sahring!

---

作者: Ilovearagaki    时间: 2007-8-13 02:55

感謝分享
We will support Yui Aragaki

---

作者: 張小弟    时间: 2007-8-13 06:44

小衣很開朗的，希望她天天可以開心，不知這篇寫了那些會難過的事，謝謝分享!

---

作者: onionw    时间: 2007-8-13 07:26

支持lz得翻译工作..看看

---

作者: 細蕉    时间: 2007-8-13 09:04

一上班上來後援會...就是為了看你的post..謝謝

---

作者: skygray2    时间: 2007-8-13 09:12

雖然大大說很心酸
可是小弟不才看不懂日文啊...

---

作者: s9123469    时间: 2007-8-13 10:04

我也會一直支持她的阿~~
啥時來台灣阿~~

---

作者: yyjistc    时间: 2007-8-13 11:58

支持顶啊..不过我也不懂日文诶~~

---

作者: diesideman    时间: 2007-8-13 12:09

一上來就有好東西看~真棒~
我也想對小衣說会いたくて~
小衣這陣子真的太累了~

---

作者: leo0409    时间: 2007-8-13 12:12

我也是一直在等大大的結衣手機blog的貼呀~~~
加油!!

結衣這樣的工作量...
對一個19歲的少女來說,
一定會受不了吧...

---

作者: A87106    时间: 2007-8-13 13:50

在這可愛的笑容下也有不為人知的辛酸啊.........

---

作者: 飯飯    时间: 2007-8-13 14:13

没有翻译的吗??  

---

作者: inoaboaid    时间: 2007-8-13 15:34

がんばでね～がきちゃん。

---

作者: s0011520    时间: 2007-8-13 16:21

我想看 我想看啊 先謝謝

---

作者: uarpig    时间: 2007-8-13 17:05

感謝分享, 辛苦了

樓主的個人簽名真令人羨慕呀!

---

作者: hugo0048    时间: 2007-8-13 17:25

終於來了@@"
等得好苦喔

---

作者: loveyiyi    时间: 2007-8-13 17:28

呵
这个又来了
好~~~
非常好

---

作者: gfforhappy    时间: 2007-8-13 18:24

我没有说你不关心她~

希望你不要不关心她而已~

哎……明星的苦衷啊~~

谢谢分享~~~

---

作者: CLCLCS    时间: 2007-8-13 18:27

看了後　　感想:

非言語所能表達．．．

辛苦了衣衣

[ 本帖最后由 CLCLCS 于 2007-8-13 19:14 编辑 ]

---

作者: dxit147    时间: 2007-8-13 18:59

什么大件事了？

---

作者: pancake    时间: 2007-8-13 19:07

完全感受到當上藝人的苦處......

---

作者: justin    时间: 2007-8-13 19:44

大家都是这样的回复...心情有些沉重....真心希望结衣能够开心下去~

---

作者: death78210    时间: 2007-8-13 21:45

每個禮拜等的就是這個和<父女>阿
多謝分享拉~

---

作者: yuki_lui    时间: 2007-8-13 22:04

咩黎架～～唔係好明白～～
ｌｅｔ　ｍｅ　ｓｅｅ

---

作者: p0309958    时间: 2007-8-13 22:42

發生什麼事ㄌ~~~趕緊來ㄑ看看謝謝大大的分享嚕~~~

---

作者: Protoss248    时间: 2007-8-13 23:47

thx for share

---

作者: jy887579    时间: 2007-8-13 23:58     标题: 回复 #22 gfforhappy 的帖子

恩...我明白啊~g大放心~我与论坛的大家同在

---

作者: 小紫    时间: 2007-8-14 00:05

第６回終於出來阿
看來好像蠻感動=)
感謝樓主分享!!

---

作者: chiu0421    时间: 2007-8-14 00:10

辛苦你了..謝謝..終於有第6回睇

---

作者: 細蕉    时间: 2007-8-14 00:11

得到某些東西..就要付出某些代價....
希望結衣找到一個平衡點..不要太辛苦

---

作者: gsm1735    时间: 2007-8-14 00:46

發生什麼事了呢~支持翻譯

---

作者: S00516    时间: 2007-8-14 00:48

最近在聽結衣的新歌覺得還不錯
歌詞也很不錯 多謝分享

---

作者: 2069    时间: 2007-8-14 01:36

i wanna know the meaning...

---

作者: 失戀博物館    时间: 2007-8-14 07:06

可以看到真正生活中的小衣~~真好呢

---

作者: joukim    时间: 2007-8-14 07:19

听歌看果然是很伤感，毕竟太辛苦了，同情衣衣。。。。

---

作者: redbigtree    时间: 2007-8-14 08:12

藝人工作真辛苦阿
還是身體健康罪重要

---

作者: yik96    时间: 2007-8-14 09:18

又有新日記了～～

---

作者: 血色de黄昏    时间: 2007-8-14 09:21

。。。没有翻译吗 永远支持结衣

---

作者: bryanhoo    时间: 2007-8-14 09:43

thx! hope she can be better and better

---

作者: ㈣心づ淡    时间: 2007-8-14 10:12

我要看翻译~~~

支持一下~

---

作者: shamrock    时间: 2007-8-14 14:12

平淡的字间透露出结衣的辛酸？？？？要看！
是怎么了
衣衣要加油拉

---

作者: shamrock    时间: 2007-8-14 14:21

衣衣的工作量一定是一年比一年大的。。。还在发展中阿
每次提到“累“ 的事　总很替衣衣担心　　不过她选择了这行也在努力地坚持中那就继续加油吧
我们都会一直支持着的！！

---

作者: aboy    时间: 2007-8-15 04:22

辛酸？！？ 出了甚麼事嗎？
謝謝樓主分享

---

作者: ck2300302    时间: 2007-8-15 05:23

怎么了 希望结衣没事才好

---

作者: acespot    时间: 2007-8-15 08:18

衣衣怎麼了

我要看~~~  

真擔心呢

---

作者: greatmonkey    时间: 2007-8-15 10:44

小衣要多注重自己啊.....別讓自己太辛苦了

---

作者: terryfai    时间: 2007-8-15 13:55

加油啊! gakki

---

作者: gdandtrms    时间: 2007-8-15 16:23

没有翻译真难过

---

作者: gakki~!    时间: 2007-8-15 17:21

看看啊～～不懂日文谢谢楼主了

---

作者: Masato    时间: 2007-8-15 18:53

在等翻譯的达人....文盲丫

---

作者: klwewa    时间: 2007-8-15 19:30

她實在很辛苦呢..><

---

作者: koubobest    时间: 2007-8-16 01:46

继续回复...!

---

作者: genal    时间: 2007-8-16 03:18

看看,結衣的日誌~~~

---

作者: abcdxxx    时间: 2007-8-16 14:38

... 貌似写滴..十分 痛苦.....  ..囡4/\佧衣哭的.

---

作者: 四月非烟    时间: 2007-8-16 15:33

我也觉得她真的很辛苦的拉
毕竟现在的她已经很不容易了
不说什么了，反正要一直支持她

---

作者: 酷逗一夏    时间: 2007-8-16 17:25     标题: 发生什么事

不回帖也没办法了解啊 不会很严重吧

---

作者: sabc2007    时间: 2007-8-17 00:21

看不懂日文阿~~好想看

---

作者: xlxsky    时间: 2007-8-17 09:41

支持支持~~~

---

作者: hiushan_luvgaki    时间: 2007-8-17 10:57

想看喔,, 擔心X10000!!
支持小衣!!

---

作者: everyonelikeme    时间: 2007-8-17 12:31

好想看哦!~

---

作者: itachiii    时间: 2007-8-17 13:15

雖然大大說很心酸



可是小弟不才看不懂日文啊...

---

作者: 愛芘兒℃    时间: 2007-8-17 14:36

要是中文就好了呢~

---

作者: jcmntf830    时间: 2007-8-17 17:31

看不懂...但依然要看

---

作者: woodfishman    时间: 2007-8-17 22:30

goodddddddddddddd

---

作者: steam1006    时间: 2007-8-17 23:26

哎``日语看不懂``
努力学日语阿

---

作者: timeforce    时间: 2007-8-18 00:09

希望结衣能振作一点啊

---

作者: namnamnam    时间: 2007-8-18 01:17

THANKYOU FOR SHARING

---

作者: tike    时间: 2007-8-18 01:20

結衣這麼忙 苦了啊

要為她打氣

加油結衣 you ar no.1

---

作者: pidawnnk    时间: 2007-8-18 08:21

这个一定要看一下

---

作者: melvinay    时间: 2007-8-18 08:25

感謝樓主的翻譯...

希望小衣每天也開心...

---

作者: itatsu    时间: 2007-8-18 10:37

这次写了很难过的事吗?

---

作者: alexsteph    时间: 2007-8-18 11:43

我要睇呀呀呀...
結衣唔知有咩事呢...

---

作者: chris10130    时间: 2007-8-18 11:53

看不懂捏~
到底發生什麼事哩!!

---

作者: humhey    时间: 2007-8-18 20:16

..我遲左...見唔到結衣呀,,,,

[ 本帖最后由 humhey 于 2007-8-18 20:17 编辑 ]

---

作者: 真夏    时间: 2007-8-18 22:00

一定是歌寫到小衣的心情?!

---

作者: 风之少年    时间: 2007-8-18 22:07

有好好学日语的冲动啊！

---

作者: 风之少年    时间: 2007-8-18 22:13

虽然再过不久就又会被学校"关"起来,几乎什么消息都会被封闭掉,但是我一定会一直默默地支持她的！

---

作者: dreamania    时间: 2007-8-18 23:11

難道之前報導結衣壓力大的消息是真的嗎
結衣真的辛苦了!

---

作者: gn01936376    时间: 2007-8-19 00:04

日文水平太差．．．還是看看ｌｚ的翻譯～謝謝翻譯了

---

作者: zjj2383    时间: 2007-8-19 14:35

很久没买东西，去涩谷等地尽情购物。。。。。。。。。。。下文？

---

作者: hivawu    时间: 2007-8-19 14:37

虽然看的懂还是回一下吧
呵呵~~

---

作者: mzpadvance    时间: 2007-8-19 17:51

看看會寫什么呢？看看會寫什么呢？

---

作者: 澤洋fusion    时间: 2007-8-19 19:47

阿~到底發生什麼事情~??
好好奇又關心結衣
到底怎麼了~??



原來是休假出去玩...
可是....
出去玩只能找離峰時間呀
連天氣那麼熱都要戴帽子..
結衣工作真的很累呢
我會遠永支持結衣!!

[ 本帖最后由 澤洋fusion 于 2007-8-19 19:50 编辑 ]

---

作者: junkie6    时间: 2007-8-19 20:05

thanks for sharing

---

作者: AyuKing    时间: 2007-8-20 10:09

謝謝分享，，yui如果有網絡的blog就好了，能放很多照片上去。。

---

作者: venuslqm    时间: 2007-8-24 00:24

I will support Gakki forever!!!!!Do your best and care for yourself!!

---

作者: Anna    时间: 2007-8-24 23:47

看了大家的留言
結衣發生了什麼事啊

---

作者: 52linda    时间: 2007-8-24 23:47

偶爾也想看第一手的
但是就算在日本也看不懂日文
辛苦大大翻譯嚕

---

作者: loveboygxj    时间: 2007-8-25 01:58

辛苦大大翻译了...

---

作者: omgd    时间: 2007-8-25 06:00

---

作者: 勁霖衣衣    时间: 2007-8-26 20:37

同樓主一樣...我将一直去支持她

---

作者: timalone    时间: 2007-9-17 00:38

我想看結衣的手機內容啊

---

作者: 云端守护者    时间: 2007-9-17 14:58

是什么啊？好想看看啊

---

作者: 澤尻エリカ    时间: 2007-9-17 23:56

這篇滿感動的

支持衣衣

謝謝樓主分享

---

作者: siu兆    时间: 2007-9-18 00:10

睇唔明.....第日一定要學日文

---

作者: 1of2wewe    时间: 2007-9-18 16:38

蛤阿~~我第1次看GAKKI的BLOG~~~~期待翻译嗯嗯

---

作者: 82274173    时间: 2007-9-18 19:49

说了些啥伤心的东西呢？。。。。。。。。

---

作者: Tian    时间: 2007-9-25 01:22

多謝樓主分享！！
YUI工作應該不輕鬆吧！加油囉～

---

作者: comic0417    时间: 2007-9-25 20:18

处女贴给这里了。。。。

---

作者: 琵琶湖    时间: 2007-9-26 15:15

有空的事情，有必要学日文了……为了这个……一定要坚持学下去

---

作者: zzc6278781    时间: 2007-9-27 18:24

看看啊很喜欢结衣的啊

---

作者: REMAINの恋    时间: 2007-9-29 19:50

i feeling myself again
thank you

---

作者: hmlemon    时间: 2007-9-29 21:37

谢谢分享  祝福她

---

作者: zhangye    时间: 2007-9-29 21:58

xi wang yui 永远都好

---

作者: eden_tsai    时间: 2007-10-2 17:02

為什麼公司不開一個BLOG網站，真累人

---

作者: xuan198467    时间: 2007-10-2 21:12     标题: ding

想看想看想看想看

---

作者: woodfishman777    时间: 2007-10-3 23:55

话说做艺人也是很辛苦的

---

作者: ffxxbb2    时间: 2007-10-5 13:03

我們也是會一直支持結衣的阿:D

---

作者: duststrikers    时间: 2007-10-5 19:03

希望她天天可以開心,可是小弟不才看不懂日文啊

---

作者: Evanjjy    时间: 2007-10-5 19:14

看看
支持了...

---

作者: n070319    时间: 2007-10-6 00:04

我好想睇呀!我明白同認識一下結衣內心世界

---

作者: n070319    时间: 2007-10-6 00:12

大家有否想過想見見結衣本人?

---

作者: Huxiao0039    时间: 2007-10-6 02:28

LZ帮忙翻译了吗？要是翻译了真是感激不尽啊~要不然都不知道发生了什么

---

作者: 18960633    时间: 2007-10-6 02:35

gc ee la!!!

---

作者: hotsauce38    时间: 2007-10-6 12:47

谢谢大大的分享啊~~真好啊

---

作者: 超級悟空Z    时间: 2007-10-9 00:42

還真不是太看得懂～！＠＠

但是為了結衣～～拼了！！

---

作者: onlysanji    时间: 2007-10-9 19:34

好想知道她在说什么喔
艺人真的非常辛苦
我们FANS要支持啊

---

作者: el0406    时间: 2007-10-9 23:15

雖然大大說很心酸
可是小弟不才看不懂日文啊...

---

作者: tseeyy    时间: 2007-10-10 12:56

看看先..
期待.

---

作者: fai14085    时间: 2007-10-12 08:20

翻译这篇的时候在听“小林清美 的 会いたくて”由于歌曲的抒情我差点哭出来~~平淡的字间透露出结衣的辛酸，我将一直去支持她~~

---

作者: giloskctc    时间: 2007-10-27 21:20

正在努力的看所有BLOGXD
翻译的大大谢谢得很!!!
要是住在日本我整天都不用动了XD

---

作者: 呆呆    时间: 2007-10-27 21:53

可惜看不懂日文啊...........

---

作者: wwweerrr    时间: 2007-12-13 03:37

當藝人真不容易
走在路上還要小心不能被發現
真是辛苦
謝謝LZ分享

[ 本帖最后由 wwweerrr 于 2007-12-13 03:40 编辑 ]

---

作者: zhaofan08    时间: 2007-12-13 15:40

:44:

---

作者: xzyfz    时间: 2007-12-13 17:28

辛酸...
今年gakki的工作量真的很大,
虽然心疼她但还是希望她有更多的好作品推出
所以.....

---

作者: 风羽    时间: 2007-12-24 20:40

等了很久了
终于都等到了
很感谢喔~~~

---

作者: ivan1984    时间: 2007-12-26 20:18

遲了下載~~~~~~~~~

---

作者: Gakki_con    时间: 2007-12-27 02:25

真的真的很想看，衣衣就是我的神

---

作者: ffof1314    时间: 2007-12-27 09:30

努力学日文,争取不再依靠翻译~~

---

作者: jomanliang    时间: 2007-12-29 00:33     标题: 回复 #1 jy887579 的帖子

真系好中意 GAKI
好想可以系据的世界里面

---

作者: jomanliang    时间: 2007-12-29 00:38     标题: 回复 #1 jy887579 的帖子

我也很喜欢 GAKI
但是 我跟她好遥远哦
一想到这里 心就会隐隐的痛

---

作者: brandon    时间: 2007-12-29 18:48

加油呀 ~~~ 我支持妳

---

作者: ~smile~    时间: 2007-12-29 19:56

感謝分享

---

作者: 園邊葵    时间: 2007-12-29 21:04

是結衣的支持者也知道她一直以來付出的很多
我們將會一直支持結衣!!

---

作者: coie111    时间: 2007-12-29 21:48

谢谢搂住的分享

---

作者: song943    时间: 2007-12-30 00:34

我想想看啊

---

作者: atgatg    时间: 2007-12-30 11:56

回复了就能看到中文的吧

---

作者: argoth    时间: 2008-1-6 19:16

結衣還是要開開心心比較好~~~

---

作者: kb5201314    时间: 2008-1-7 17:31

無論如何都會一直支持小衣的！！
要繼續加油喔！！

---

作者: 251245    时间: 2008-1-7 17:47

We will support Yui Aragaki

---

作者: 荔枝冰    时间: 2008-1-8 02:13

啊....
看不懂....
倒是看過"表參道"這詞
但不明所以~~~

很想看看小衣流露出真性情呢
畢竟沒有人是永遠都會笑著的...

謝謝lz!

---

作者: spycc    时间: 2008-1-9 21:40

会いたくて 什么歌 我也想感受一下

---

作者: curtis816    时间: 2008-1-11 13:10

結衣加油啊!!
人氣直線上升

---

作者: enterjack001    时间: 2008-1-11 14:38

感謝分享~
雖然大大說很心酸
可是小弟不才看不懂日文啊...

---

作者: santaanelka    时间: 2008-1-11 14:51

衣衣有d咩辛酸ar?
邊個"蝦"我衣衣?

---

作者: santaanelka    时间: 2008-1-11 14:54

明星就o係o咁辛苦...
出街驚比人煩
衣衣休息多d 啦

---

作者: andyfung09    时间: 2008-1-11 19:02

o i wanna have it

---

作者: dilaaida    时间: 2008-1-11 20:21

看看了~~~~
衣衣自己的日志~~~~
有翻译真的很好~~~~

---

作者: moschino    时间: 2008-1-11 23:46

真的好喜欢她啊!
希望她能来广州

---

作者: taotao198494    时间: 2008-1-14 21:32

我是刚注册不久的新人
不是很懂这种手机BLOG哦？
是衣衣她自己写的短信息公布吗？

---

作者: midaswu    时间: 2008-1-14 22:54

雖然好像有一點久
不過還是想看看 Gakki 有過的煩惱

---

作者: rickyd    时间: 2008-1-15 16:39     标题: 回复 #1 jy887579 的帖子

have a look

---

作者: qing623    时间: 2008-1-15 18:27

心酸.?
真的要了解下～～

---

作者: 我家结衣不出嫁    时间: 2008-1-20 01:52

做艺人都是不容易的，风光无限之下一定有很多强颜欢笑的时候

---

作者: ctgswine    时间: 2008-2-3 13:50

怎么才能上她的手机博客啊~~~

---

作者: 小小黑人    时间: 2008-2-5 00:00

真希望會有翻譯
因為我看不懂日文阿

---

作者: 小小黑人    时间: 2008-2-5 00:03

小衣真ㄉ好辛苦喔
我們要永遠支持小衣喔
:41:

---

作者: 小萱子    时间: 2008-2-7 18:56

喜欢喜欢她啦！！！！！

---

作者: byron921    时间: 2008-2-7 19:18

想看
雖然不太懂日文 不過還是很想知道內容
一定要支持的

---

作者: lianfeng    时间: 2008-2-8 00:43

啊，衣衣怎么了，皑皑，担心……

---

作者: mirfa    时间: 2008-2-8 15:03

謝謝你啊~~~  可是日文.....看不懂耶

---

作者: yuan_bruce    时间: 2008-2-9 14:11

---

作者: juja    时间: 2008-2-9 15:26

這是他自己拍上傳的嗎@@?
我只看的懂一點點日文....

---

作者: april_hua    时间: 2008-2-9 19:12

偶来看看了~~~~~~

---

欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)

Powered by Discuz! 5.0.0