新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] Girls Lock 8/9　「イラストしりとり」 [打印本页]

作者: skygray2 时间: 2007-8-12 04:02 标题: Girls Lock 8/9　「イラストしりとり」

高校生が男と旅行なんてとんでもないぞ!!!

ってことで、１週目ガールズ新垣結衣ちゃん、今月登校最終日!

さてさてみんな「メモリーズ着うた」ダウンロードしてくれた？
たくさんの人がダウンロードしてくれたという報告が来ているので、本当にありがとうございまーーーーーーす!

この歌が主題歌になっている映画「恋するマドリ」もよろしくね！
感想は「映画部掲示板」へどーぞ！

さて、昨日のウワサ部・活動報告、結局怖い話しかできませんでしたね・・・
今日もまた１通メールが届いているので紹介します。

★鹿児島県・ゆうひ (13)
僕の父は、昔いた妖怪のことをいつも僕に話してくれます。
そして今日、父が教えてくれた妖怪は、『頑張りにゅうどう』です。
昔、父の家はトイレが外にあって、夜にトイレをしていると、窓からおじいさんがのぞいていたそうです。
そのおじいさんが、『頑張りにゅうどう』です。
父は気持ちが悪かったので、『頑張りにゅうどうホトトギス、頑張りにゅうどうホトトギス・・・』と唱えて追い払ったそうです。
父がその日のことを思い出して、イラストを書いてくれました。

イラスト、チェックしてみましょう！

怖い！すっごい見てる！

・・・はぁ～、こんなんじゃいつまでたっても昨日のショックから立ち直れません。
もう、今日は現実逃避したいんで好きなことさせてもらっていいですか？

イラストしりとりします。

しりとりしながらイラストを描くんです。
しかも、ストーリーも考えながら。

例えば、『象』を描いたら、次は『象』の『ウ』で、「象の背中には『ウ』ニが転がっていました・・・」
で、次は『ウニ』の『ニ』みたいな。そんな感じ

では、今回は先に完成したイラストから見てみましょうか。

こんな感じでした。
さて、この絵にはどんなストーリーが込められてるでしょうか!?
想像しながら続きを読んでね！
では、１つ目から見ていこう！

まずは、なんとなく「頑張りにゅうどう」からスタート (笑)
頑張りにゅうど『う』の『う』！

ウシ！
ウ『シ』は『シ』カさんが好き。

ウシはシ『カ』さんが好きで、
綺麗になりたくて毎日『カ』ガミを見ていた。

その『ミ』ッカゴ (三日後)。

ウシは5キロやせて綺麗になって、
シカさんと『ゴ』ールインした。

M　Samantha ／木村カエラ

分かったかな？
って、こんなの予想できるわけないよね。

答えは、
牛は鹿さんが好きで、綺麗になりたくて毎日鏡を見ていた。
その三日後、牛は5キロやせて綺麗になって、鹿さんとゴールインした。

でした！

ま、今日は現実逃避のイラスト授業なんで、「しりとりに『3日後』とかアリ!?」とか、そういったクレームは一切受け付けませーん♪

でもね、3日で5キロやせるとかってホントはありえないよね。
女子諸君！過激なダイエットは禁物だよ！

さて、そんなこんなで今週の登校も終了！
今度ガッキーに会えるのは9月です！
それまで、「パパムス」と「恋するマドリ」と「メモリーズ」をよろしくね！

本日のガッキーの落書き

来週はNHKの連ドラヒロインが決定した榮倉奈々ちゃんが登場！
またねー♪

作者: rockingha 时间: 2007-8-12 08:23

等高手翻譯

作者: sakina 时间: 2007-8-12 10:49

等翻译．．．．
结衣也太会画了吧！真是佩服！！
倒数第二张的结衣好可爱

作者: gfforhappy 时间: 2007-8-12 15:24

可怜阿……最近Snail大不知道哪里去了……

莫非都要我翻译么？

作者: gfforhappy 时间: 2007-8-12 15:25

最后一张……gakki有点坏……

应该是进男厕看过？……

作者: 真夏 时间: 2007-8-12 17:29

小衣畫圖也超可愛的
哈哈

作者: afujoe2 时间: 2007-8-15 15:45

結衣真是有繪畫天份啊!!

作者: oolong 时间: 2007-8-15 18:42

看不懂
最后一张很可爱啊．

作者: Snail 时间: 2007-8-18 22:52

8/9　「イラストしりとり」
8/9 「圖畫接龍」

高校生が男と旅行なんてとんでもないぞ!!!
高中生怎麼可以和男生一起去旅行呢!!!(父女風問候)

ってことで、１週目ガールズ新垣結衣ちゃん、今月登校最終日!
擔任Girls Locks第一週Girl的新垣結衣c,這個月上課最後一天!

さてさてみんな「メモリーズ着うた」ダウンロードしてくれた？
たくさんの人がダウンロードしてくれたという報告が来ているので、本当にありがとうございまーーーーーーす!
對了,大家有沒有下載「Memories來電鈴聲」了啊?
很多人都來報告說已經下載了,真的很感謝你們~~~~!

この歌が主題歌になっている映画「恋するマドリ」もよろしくね！
感想は「映画部掲示板」へどーぞ！
以這首歌做主題曲的電影「戀愛佈局(暫譯)」也請大家多多指教喔!
感想請到「電影社留言板」去留言喔!

さて、昨日のウワサ部・活動報告、結局怖い話しかできませんでしたね・・・
今日もまた１通メールが届いているので紹介します。
那麼,昨天的傳聞社活動報告,恐怖故事好像還沒結束的樣子...
今天也還有一則郵件傳來,要向各位報告.

★鹿児島県・ゆうひ (13)
僕の父は、昔いた妖怪のことをいつも僕に話してくれます。
そして今日、父が教えてくれた妖怪は、『頑張りにゅうどう』です。
昔、父の家はトイレが外にあって、夜にトイレをしていると、窓からおじいさんがのぞいていたそうです。
そのおじいさんが、『頑張りにゅうどう』です。
父は気持ちが悪かったので、『頑張りにゅうどうホトトギス、頑張りにゅうどうホトトギス・・・』と唱えて追い払ったそうです。
父がその日のことを思い出して、イラストを書いてくれました。
★鹿兒島縣.Yuuhi(13)
我父親,從以前就常常跟我說一些妖怪的故事.
接著今天,父親要告訴我的是一個妖怪,名為『努力和尚』的故事.
從前,父親的家中廁所是在外面,晚上去上廁所時,窗外會有一個老爺爺在那兒.
那個老爺爺,就是『努力和尚』.
父親因為牠站在外面很討厭,『努力和尚快走開,努力和尚快回去...』唱著像這樣的歌把牠趕走.
父親根據那天的回憶,畫了這個插圖.

イラスト、チェックしてみましょう！
插圖請看這裡!

怖い！すっごい見てる！
好恐怖!不懷好意的看著!

・・・はぁ～、こんなんじゃいつまでたっても昨日のショックから立ち直れません。
もう、今日は現実逃避したいんで好きなことさせてもらっていいですか？
...哇~,如果繼續這樣下去(Gakki)是無法從昨天的驚嚇中回復振作的.
哎,今天想要逃避現實真的可以從喜愛的東西中振作起來嗎?

イラストしりとりします。
來玩圖畫接龍吧.

しりとりしながらイラストを描くんです。
しかも、ストーリーも考えながら。
一邊做文字接龍一邊畫塗鴉.
而且,還要一邊考慮故事性.

例えば、『象』を描いたら、次は『象』の『ウ』で、「象の背中には『ウ』ニが転がっていました・・・」
で、次は『ウニ』の『ニ』みたいな。そんな感じです。
舉例來說,先畫了『象(ゾウ)』,下一個要用『象』的『ウ』做字頭,連接劇情是「在象(ゾウ)的背上有海膽(ウニ)滾來滾去...」
然後,再下一個要用『海膽(ウニ)』的『ニ』繼續連下去.像是這樣來玩.

では、今回は先に完成したイラストから見てみましょうか。
那麼,這次就來看看先前完成的塗鴉吧.

こんな感じでした。
さて、この絵にはどんなストーリーが込められてるでしょうか!?
想像しながら続きを読んでね！
では、１つ目から見ていこう！
像是這樣的感覺.
那,這個圖會有怎樣的故事繼續發展下去呢!?
一邊想像一邊繼續看下去吧!
那麼,先來看看第一個吧!

まずは、なんとなく「頑張りにゅうどう」からスタート (笑)
首先是,沒想到居然是由「努力和尚」起頭(笑)

頑張りにゅうど『う』の『う』！
努力和尚(頑張りにゅうど"う")的『う』!

ウシ！
小牛(ウシ)!

ウ『シ』は『シ』カさんが好き。
小牛(ウシ)喜歡小鹿(シカ).

ウシはシ『カ』さんが好きで、
綺麗になりたくて毎日『カ』ガミを見ていた。
因為小牛喜歡小鹿(シカ),
所以為了打扮地漂漂亮亮的每天都去照鏡子(カガミ).

その『ミ』ッカゴ (三日後)。
在三天後(ミッカゴ).

ウシは5キロやせて綺麗になって、
シカさんと『ゴ』ールインした。
小牛減肥了5公斤變的苗條了,
然後和小鹿結婚(ゴールイン)了.

M　Samantha ／木村カエラ
音樂 Samantha/木村KAELA

分かったかな？
って、こんなの予想できるわけないよね。
瞭解了嗎?
照這樣子想像的話就一點都不費力喔.

答えは、
牛は鹿さんが好きで、綺麗になりたくて毎日鏡を見ていた。
その三日後、牛は5キロやせて綺麗になって、鹿さんとゴールインした。
解答是,
小牛喜歡著小鹿,為了變漂亮每天都照鏡子整理儀容.
在那三天後,小牛瘦了5公斤變苗條了,最後跟小鹿結婚了.

でした！
完成!

ま、今日は現実逃避のイラスト授業なんで、「しりとりに『3日後』とかアリ!?」とか、そういったクレームは一切受け付けませーん♪
還有,今天逃避現實的塗鴉教學,如有怎麼「文字接龍裡有能接『3天後』!?」,像前面這樣的質疑是一概不被接受的啦~♪

でもね、3日で5キロやせるとかってホントはありえないよね。
女子諸君！過激なダイエットは禁物だよ！
另外,3天裡狂瘦5公斤這是無法令人置信的呦.
女學生們,像這樣過分嚴苛的減肥是不行的喔!

さて、そんなこんなで今週の登校も終了！
今度ガッキーに会えるのは9月です！
それまで、「パパムス」と「恋するマドリ」と「メモリーズ」をよろしくね！
最後,這週的上課也結束了!
下次跟Gakki相會的日子是九月!
在那之前,「父女七日變」與「戀愛佈局(暫譯)」及「Memories」要請各位多多關照囉!

本日のガッキーの落書き
今天的Gakki塗鴉

来週はNHKの連ドラヒロインが決定した榮倉奈々ちゃんが登場！
またねー♪
下週是獲選為NHK的連續劇女主角的榮倉奈奈c登場!
下次見囉♪
----
----
任務完了

颱風離開,我也需跟進

作者: jahnash 时间: 2007-8-18 23:04

怎么觉得结衣去那里练画画的~

附件: 58.jpg (2007-8-18 23:04, 127.03 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=13519

作者: gillianlove 时间: 2007-8-18 23:45

看到结衣赤脚了。。。。

作者: Protoss248 时间: 2007-8-18 23:47

小衣真的很能畫畫
她有能力可以當漫畫家ne

作者: gsm1735 时间: 2007-8-19 01:25

感謝樓主以及大大辛苦的翻譯~多謝囉

作者: llj_duncan 时间: 2008-9-25 16:41

都是好图
帮忙推一下

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)