新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [小道消息] 新垣結衣ちゃんがお気に入りのシンちゃんって誰？ [打印本页]

作者: huang0932 时间: 2007-8-10 19:03 标题: 新垣結衣ちゃんがお気に入りのシンちゃんって誰？

スポンサードリンク

新垣結衣ちゃんがシンちゃんをドラマ共演者に見せまくって
いるという話を「パパとムスメの7日間」公式サイトで
見つけました。

シンちゃんって誰でしょうか（笑）？

実は、シンちゃんって新垣結衣ちゃんの新しいペット
なんです。虫かごで飼えるペットで、イモリの一種、
ヒョウモントカゲモドキという爬虫類。その中で
色が黄色いものを飼っていて、それは
ハイボタンジェリンというそうです。

どんなものかイメージがわかなかったので、ネット
サーフィンしてみていたら、ペットランドさんで紹介
されていました。

うーん、ようは黄色いトカゲなんですね（笑）

私は、今までペットとして、金魚、ハムスター、カブトムシ、
メダカ、チワワなどを飼ってきましたが、爬虫類は
どうも飼いたいと思いませんでした。新垣結衣ちゃんは、
なかなかすばらしいセンスをしていますね。きっと
色合いがあざやかで犬などのペットのように手間が
かからないんでしょうか。

ちなみに、この黄色いトカゲの主食は、生きたこおろぎに
カルシウムをまぶしたものらしいです。

それをあげている新垣結衣ちゃんを想像すると、、、、
うーん、うまく想像できません（笑）。

近い将来、トーク番組で、新垣結衣ちゃんのペット、
シンちゃんを見る機会がでてきそうな予感がします。
ちょっと楽しみです。

[ 本帖最后由 Snail 于 2007-8-17 18:21 编辑 ]

作者: flyingsoccer 时间: 2007-8-10 19:42

虽然不知道。。。抢个沙发。。。大大翻译下。。。

作者: huang0932 时间: 2007-8-10 20:25 标题: 回复 #2 flyingsoccer 的帖子

现在只能等G大回来```

作者: dxit147 时间: 2007-8-10 20:33

G大快来..G大快来....是什么意思呢?

作者: 盛崖餘 时间: 2007-8-10 21:08

汗...

還介紹gakki 的寵物... -0-

作者: gfforhappy 时间: 2007-8-10 22:36

新垣結衣ちゃんがお気に入りのシンちゃんって誰？
新垣結衣最爱的“小心”是谁？

スポンサードリンク
饮料赞助商

新垣結衣ちゃんがシンちゃんをドラマ共演者に見せまくって
いるという話を「パパとムスメの7日間」公式サイトで
見つけました。
新垣結衣让剧组的共演者都看过小心了
大家可以到“爸爸和女儿的七日间”官网看有关报道。

シンちゃんって誰でしょうか（笑）？
那小心是谁呢？（笑）

実は、シンちゃんって新垣結衣ちゃんの新しいペット
なんです。虫かごで飼えるペットで、イモリの一種、
ヒョウモントカゲモドキという爬虫類。その中で
色が黄色いものを飼っていて、それは
ハイボタンジェリンというそうです。
实际上，小心就是新垣結衣新的宠物
要用虫子喂食，是守宫的一种，
与ヒョウモントカゲモ也是属于爬虫类。其中，
小衣养的是颜色是黄色的那种...
好像还是有点橘黄色的样子。

どんなものかイメージがわかなかったので、ネット
サーフィンしてみていたら、ペットランドさんで紹介
されていました。
因为不知道是什么样子，上网查了一下
宠物专家给我们介绍了一番

うーん、ようは黄色いトカゲなんですね（笑）
厄……就是样子有点黄黄的啦（笑）

私は、今までペットとして、金魚、ハムスター、カブトムシ、
メダカ、チワワなどを飼ってきましたが、爬虫類は
どうも飼いたいと思いませんでした。新垣結衣ちゃんは、
なかなかすばらしいセンスをしていますね。きっと
色合いがあざやかで犬などのペットのように手間が
かからないんでしょうか。
我至今听到过的宠物，就是养金鱼，仓鼠，独角仙，
目高鱼，吉娃娃而已，不敢去想养爬虫类之类的东西。
新垣結衣却觉得非常好呢。一定是没有时间养很漂亮的狗狗吧？……

ちなみに、この黄色いトカゲの主食は、生きたこおろぎに
カルシウムをまぶしたものらしいです。
顺带说，这个黄色的东西的主食是活体蟋蟀等含钙多的东西...

それをあげている新垣結衣ちゃんを想像すると、、、、
うーん、うまく想像できません（笑）。
这样……想象新垣結衣小姐抓着那些东西
厄……有点想象不出来……（笑）

近い将来、トーク番組で、新垣結衣ちゃんのペット、
シンちゃんを見る機会がでてきそうな予感がします。
ちょっと楽しみです。
不久的将来的谈话节目中，预计可以有见到新垣結衣的宠物小心的机会~
小小期待一下~

作者: huang0932 时间: 2007-8-11 13:32

感谢G大的翻译``

作者: justin 时间: 2007-8-11 14:45

还是在讲那个可怕的蜥蜴....

作者: 盛崖餘 时间: 2007-8-11 15:59 标题: 回复 #6 gfforhappy 的帖子

那隻爬爬...~
叫小新比較好吧//

作者: humhey 时间: 2007-8-11 17:42

我不害怕蜥蝪....只係驚佢地o既食物...

作者: 戀衣dê花火 时间: 2007-8-11 17:45 标题: 回复 #10 humhey 的帖子

一樣.......

作者: hugo0048 时间: 2007-8-11 18:08

小衣真的很勇敢呢

而我是一個很害怕昆蟲的小男人

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)