新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] Girls Lock8/8　「ウワサ部活動報告」 [打印本页]

作者: gfforhappy 时间: 2007-8-8 23:40 标题: Girls Lock8/8　「ウワサ部活動報告」

8/8　「ウワサ部活動報告」

ゆっきくんからのウワサ部活動報告です。

3年前ぐらいの話なんですが、ある秋の夕方、僕が１人で下校していると、どこからか、『いーしやーきいも～』という、焼きイモ屋さんの声が聞こえてきました。
いまどき珍しいなーと思っていると、なんとその焼きイモ屋さんの車から、歌が流れてきたんです。
耳をすましてよく聴くと、こんな歌詞でした。

『石焼きいも、おいも　おいも　おいもだよ　月明かりが雲に隠れてなくなり　君をうしなった』

焼きイモとのつながりが、いまいち分かりませんでしたが、あの歌詞には、いったいどんな思いが込められているんでしょうか？

・・・素敵です。素敵なシンガーソング焼きイモ屋さんです。
これ、歌詞の続きも気になるし、メロディーも気になるよね。
他にこの焼きイモ屋さんに出会った人がいたら教えてね！
歌ってもらって着うた配信します (笑)

さて、さて、さて、さて、さて、さて、今日はガッキーが部長を務めるウワサ部活動報告！

どこからともなくコワーいBGMが流れてきました・・・

そうです、今日のウワサ部活動報告は、ガッキーがずーーーーーと逃げ続けてきた「怖い話」。

ガッキー、怖いの苦手なんです。
霊的なモノ、大っ嫌い！
ホラー映画なんて絶対見ない！

でも、今日はやらなきゃいけないんです。
ウワサ部に入った時から「夏になったらやるからね」って言われてたし。
今日は教室のドアにもお札貼ってあるし、お守りも持ってます。

大丈夫・・・だよね。

いきます！

★石川県・車輪ちゃん (13)
この前、スクールオブロックをウトウトしながら聴いていたら、部屋のドアが「ドンドンドンドン！」と叩くような蹴るような音がしました。
その時は怖くて開けることができなかったんですが、よく考えるとその時間、家族全員寝てたはずなんです。

うーん、怖いからそれを否定するコメントでもいい？
たぶんラジオの音で目が覚めた家族がノックしたんじゃないかな。
うん、きっとそう。絶対そう。そうだといいな。そうにきまってる。

ってことで次！

★カンちゃん
この間不思議な体験をしました。
学校の帰りに友達と2人で、ちょっと広めの地下歩道を歩いていました。
すると目の前に幼稚園児くらいの女の子が顔を隠すような感じで座っていたんです。
僕と友達はビビってその場から逃げ出したんですが。
ちょっと後ろを振り返ると、その子がいなくなってたんです！
怖かったです！

うーん、それは声かけなくてよかったよね。
うん。怖いモノだったらヤだもんね。よかったよね。

ってことで次！

★佐賀県・変な人 (14)
私の姉が小学校5年生の時の話です。
ひな人形を組み立てている時にあやまって人形を壊しちゃったんです。
そしたらその夜、布団を敷いている時に後ろを向いたら、壊したはずの人形があったそうです。
怖くなって私と母親を呼びにきた姉と一緒に見に行ったら、すでになくなってました。
怖くないですか？

怖いわ！

M　HIDE & SEEK ／安室奈美恵

ガッキー、沈黙しちゃいました。
ウワサ部のみなさん、今度から怖い話を送る時はちょっとカワイイ感じで送ってね。
っていうか、カワイイ感じの怖い話なんてないか

明日はガッキー、8月登校最終日！
こんなに元気なくなっちゃって、大丈夫かな？
明日は大好きなイラストを使って現実逃避しちゃいます。
できるかなー？

作者: Snail 时间: 2007-8-18 22:16

8/8　「ウワサ部活動報告」
8/8 「傳聞社活動報告」

ゆっきくんからのウワサ部活動報告です。
從Yukki君傳來的傳聞社活動報告.

3年前ぐらいの話なんですが、ある秋の夕方、僕が１人で下校していると、どこからか、『いーしやーきいも～』という、焼きイモ屋さんの声が聞こえてきました。
いまどき珍しいなーと思っていると、なんとその焼きイモ屋さんの車から、歌が流れてきたんです。
耳をすましてよく聴くと、こんな歌詞でした。
這大概是三年前的故事了,在秋天的傍晚,我一個人放學準備回家時,不知從哪兒,傳來『烤~~蕃~~薯~~』,聽到了賣烤蕃薯的叫賣聲.
正心想現在很少聽到了,居然從那個賣考蕃薯的推車接著傳來了歌聲.
我豎起耳朵仔細的聽,歌詞是這樣子.

『石焼きいも、おいも　おいも　おいもだよ　月明かりが雲に隠れてなくなり　君をうしなった』
『烤蕃薯,番薯蕃薯有烤蕃薯喔浮雲朵朵藏不住皎潔明月而我卻已經失去了妳(浮雲難掩宵明月奈何佳人娟已逝-文言一點好像比較美)』

焼きイモとのつながりが、いまいち分かりませんでしたが、あの歌詞には、いったいどんな思いが込められているんでしょうか？
歌詞和烤蕃薯有什麼關係,我到現在也還是不知道,在那其中,究竟包涵了怎樣深沉的思念呢?

・・・素敵です。素敵なシンガーソング焼きイモ屋さんです。
これ、歌詞の続きも気になるし、メロディーも気になるよね。
他にこの焼きイモ屋さんに出会った人がいたら教えてね！
歌ってもらって着うた配信します (笑)
...真動人.這個賣蕃薯的人真是一位美妙的情歌詩人.
對這件事,很好奇後面的歌詞,對旋律也很有知道的興趣.
其他有遇過這位賣烤蕃薯的學生們也請告訴我們喔!
想要把那首歌拿來做為來電鈴聲提供下載(笑)

さて、さて、さて、さて、さて、さて、今日はガッキーが部長を務めるウワサ部活動報告！
對了,對了,接下來,今天要由擔任社長的Gakki來向各位報告傳聞社的活動報告!

どこからともなくコワーいBGMが流れてきました・・・
不知從哪傳來令人不快的恐怖背景音樂...

そうです、今日のウワサ部活動報告は、ガッキーがずーーーーーと逃げ続けてきた「怖い話」。
沒錯,今天傳聞社的活動報告,就是Gakki不斷逃避的「毛骨悚然鬼故事」

ガッキー、怖いの苦手なんです。
霊的なモノ、大っ嫌い！
ホラー映画なんて絶対見ない！
恐怖的事物是Gakki的死穴.
非常討厭靈異鬼魂之類!
恐怖電影絕對不會去看!

でも、今日はやらなきゃいけないんです。
ウワサ部に入った時から「夏になったらやるからね」って言われてたし。
今日は教室のドアにもお札貼ってあるし、お守りも持ってます。
但是,今天卻不得不為了.
在剛進傳聞社時已經說過「夏天時在來做恐怖鬼話的報告」了.
今天在教室的門上也已貼了符咒,身上也帶了護身符.

大丈夫・・・だよね。
應該...沒問題了吧.

いきます！
我要上囉!

★石川県・車輪ちゃん (13)
この前、スクールオブロックをウトウトしながら聴いていたら、部屋のドアが「ドンドンドンドン！」と叩くような蹴るような音がしました。
その時は怖くて開けることができなかったんですが、よく考えるとその時間、家族全員寝てたはずなんです。
★石川縣.車輪c(13)
不久先前,迷迷糊糊一邊聽著SOL時,房間門卻傳出「咚咚咚咚!」的敲門踹門聲.
那時因為覺得很害怕不敢開門,仔細想想那個時間,全家人應該都已經睡了呀.

うーん、怖いからそれを否定するコメントでもいい？
たぶんラジオの音で目が覚めた家族がノックしたんじゃないかな。
うん、きっとそう。絶対そう。そうだといいな。そうにきまってる。
嗯,覺得很恐怖的話就不要覺得說是前面那個推測就好了吧?
可能是被廣播的聲音吵醒家人過來敲門的吧.
嗯,一定是這樣.絕對是這樣.沒錯是這樣.就這樣決定吧.

ってことで次！
接著下一個!

★カンちゃん
この間不思議な体験をしました。
学校の帰りに友達と2人で、ちょっと広めの地下歩道を歩いていました。
すると目の前に幼稚園児くらいの女の子が顔を隠すような感じで座っていたんです。
僕と友達はビビってその場から逃げ出したんですが。
ちょっと後ろを振り返ると、その子がいなくなってたんです！
怖かったです！
★Kan醬
前不久我經歷了一個不可思議的事.
我和朋友兩人放學回家時,正走在一個蠻寬廣的地下人行道.
而眼前卻看見一個看不清楚臉有點像幼稚園兒童的小女孩坐在前面.
我跟朋友嚇了一跳慌張的從那地方逃出來.
接著往後回頭一看,那個小女孩已經不見了!
嚇死人了!

うーん、それは声かけなくてよかったよね。
うん。怖いモノだったらヤだもんね。よかったよね。
嗯,那個不是兒童誘拐事件真是太好了呢.
嗯.只是單純的恐怖故事的樣子.真慶幸.

ってことで次！
接這下一個!

★佐賀県・変な人 (14)
私の姉が小学校5年生の時の話です。
ひな人形を組み立てている時にあやまって人形を壊しちゃったんです。
そしたらその夜、布団を敷いている時に後ろを向いたら、壊したはずの人形があったそうです。
怖くなって私と母親を呼びにきた姉と一緒に見に行ったら、すでになくなってました。
怖くないですか？
★佐賀縣,奇怪的人(14)
這是我姊姊還是小學五年級生時的故事.
我在組合雛人偶(女兒節人偶)時不小心弄壞了一個人偶.
當天晚上,我在鋪棉被時向後一轉,卻看到了可能是我弄壞的人偶在那裡.
覺得很恐怖的我叫了母親過來和姊姊大家再一起去看一次,但人偶卻已經消失了.
恐怖不恐怖啊?

怖いわ！
好恐怖!

M　HIDE & SEEK ／安室奈美恵
音樂捉迷藏/安室奈美惠

・・・・・・・
......

ガッキー、沈黙しちゃいました。
ウワサ部のみなさん、今度から怖い話を送る時はちょっとカワイイ感じで送ってね。
っていうか、カワイイ感じの怖い話なんてないか。
Gakki,沉默了好一會兒.
傳聞社的各位社員,下次傳靈異故事過來時,送一些有點可愛感覺的故事吧.
雖是這樣講,不過會有可愛感覺的鬼故事嗎.

明日はガッキー、8月登校最終日！
こんなに元気なくなっちゃって、大丈夫かな？
明日は大好きなイラストを使って現実逃避しちゃいます。
できるかなー？
明天是Gakki八月上課最終日!
這樣沒有精神,沒問題嗎?
明天就用她最喜歡的塗鴉來逃避現實吧.
不知能成功嗎?
----