新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [11/22] POCKY 更新 [打印本页]

作者: pub 时间: 2006-11-22 22:47 标题: [11/22] POCKY 更新

06-11-22
やまだひさしさんとトークショー

11月11日ポッキー＆プリッツの日のイベント。
渋谷109前でやまだひさしさんとトークショーでした

やまださんとは打ち合わせしてたけど、
本番では結構緊張しちゃいました。
ステージの周りはすごい人だかり！！！

トークショーの話題は、やっぱりポッキーのCMのこと。
前にこのページでもクイズにしましたが、
撮影に半日ぐらいかかったことや、本格的なダンスがはじめてで、
２ヶ月猛特訓したこと、DANCE2の曲の速いテンポに体が
なかなかついていけなかったことを話しました。

やまださんは、オレンジレンジさんも同じ沖縄なのに、
なんで曲がゆったりテンポじゃないだろうって言ってました。

CMが流れ始めてから、すごい反響があって、
友達が「買ったよ」とか「食べたよ」っていう写メールを
送ってきてくれました。

大変だったけど、みんな喜んでくれたみたいでよかったです。
会場でも「ガッキー！」って声をかけていただいて、うれしかったです。
ありがとうございました！

剩下的工作就是請翻譯人員啦~~

作者: bcg 时间: 2006-11-22 23:32

今個星期的內容好像就是上星期六的涉谷活動，還期待結衣有甚麼新聞

作者: kira.w 时间: 2006-11-22 23:58

看不懂也...
但照片很可爱哦...

...

作者: thomas123 时间: 2006-11-23 02:25

日語達人出動吧

作者: Snail 时间: 2006-11-23 10:44

06-11-22
やまだひさしさんとトークショー
與YamadaHisashi先生的脫口秀

11月11日ポッキー＆プリッツの日のイベント。
渋谷109前でやまだひさしさんとトークショーでした
11月11日pocky&pretz紀念日的活動
在涉谷109前面與YamadaHisashi先生進行了脫口秀

やまださんとは打ち合わせしてたけど、
本番では結構緊張しちゃいました。
ステージの周りはすごい人だかり！！！
雖然事前有先跟Yamada先生演練過,
但是正式上場的時候還是非常的緊張
舞台的周圍有好多人在圍觀!!!

トークショーの話題は、やっぱりポッキーのCMのこと。
前にこのページでもクイズにしましたが、
撮影に半日ぐらいかかったことや、本格的なダンスがはじめてで、
２ヶ月猛特訓したこと、DANCE2の曲の速いテンポに体が
なかなかついていけなかったことを話しました。
脫口秀的話題想當然是有關pocky的廣告
談論的話題包括像,
以前在這裡(pocky blog)也有讓大家猜過的拍攝時間花了大約半天的時間,
或第一次接觸真正的舞蹈,猛烈地特訓了2個月,
DanceDance的曲子節奏快,身體動作跟不上節奏這些事

やまださんは、オレンジレンジさんも同じ沖縄なのに、
なんで曲がゆったりテンポじゃないだろうって言ってました。
Yamada先生說橘子新樂園他們也是沖繩出身的,
也許因為這樣所以才能做出感覺令人舒暢節奏的曲子

CMが流れ始めてから、すごい反響があって、
友達が「買ったよ」とか「食べたよ」っていう写メールを
送ってきてくれました。
廣告開始播送了以後,獲得很大的迴響
朋友們還給我發了「我有買喔」或是「我有吃喔」的照片過來

大変だったけど、みんな喜んでくれたみたいでよかったです。
会場でも「ガッキー！」って声をかけていただいて、うれしかったです。
ありがとうございました！
雖然很辛苦,但是看到大家那麼高興就覺得太好了
聽到大家在會場叫著「Gakki!」,那時好高興
非常很感謝大家!
----
Gakki!!!~~我也來叫一下...不過100%她聽不到

作者: thomas123 时间: 2006-11-24 00:38 标题: 回复 #5 Snail 的帖子

感謝翻譯

脫口秀是什麼

作者: kira.w 时间: 2006-11-24 01:07

谢谢Snail...
终于看得明了...

...

作者: Snail 时间: 2006-11-24 07:45 标题: 回复 #6 thomas123 的帖子

脫口秀就是TalkShow,指的是來賓與主持人以問答,對談之類進行的表演活動
簡單的說,就是在觀眾面前聊天啦

作者: jklr 时间: 2006-11-25 02:16

原來短短的廣告!!
結衣練習了這麼久阿!!
一定很辛苦吧!!
不過最後果實是甜美的

作者: AiYui 时间: 2006-11-25 21:37

gakki大美了,pocky也不願放手呢~~~~~~~~

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)