新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [翻译在1&14楼][07-8-6]TBS日曜劇場パパとムスメの7日間の最終回8/19の会有吻戏？ [打印本页]

作者: flyingsoccer 时间: 2007-8-6 19:41 标题: [翻译在1&14楼][07-8-6]TBS日曜劇場パパとムスメの7日間の最終回8/19の会有吻戏？

谁能帮我翻译一下。。。我看不懂。。。大家翻译出来不要把我吓出个心脏病啊。。我怕怕

[ 本帖最后由 wcfa 于 2007-8-7 10:55 编辑 ]

作者: kaho827 时间: 2007-8-6 19:54

見到小衣個表情好驚..
心碎了

作者: jy887579 时间: 2007-8-6 19:56

题目是《新垣结衣距离初吻还有多少秒》。。看来是在所难免的了~~~太便宜加藤了~~~~啊！！！！！！！！！！！！！！

作者: A87106 时间: 2007-8-6 20:14

啊~~~~~~~~~~~~渾X
我忍不住要大聲罵髒話了
可惡..........

作者: fantasy0619 时间: 2007-8-6 20:45

......就是和她爸爸KISS咯

作者: s9123469 时间: 2007-8-6 21:22

...........不
我也要~~
健太仙敗太過分了啦~~

作者: jijing 时间: 2007-8-6 21:38

我已经忍不住了！！
我要杀了他啊！！

衣衣的FK竟然就这样没有了！！

（一下子认为好像不是吧，好像在电影《恋空》中不是被什么春马的已经.......)

作者: sakina 时间: 2007-8-6 21:40

哇!!加藤真是赚到了!!有人知道这是不是结衣的荧幕初吻吗??

作者: chiu0421 时间: 2007-8-6 22:04

結衣個樣好怕羞 ...雖然好心痛/.\...但見結衣有返精神就好了

作者: gfforhappy 时间: 2007-8-6 22:18

來來來，我來説兩句……

雜誌内容到底還是沒有說他們有沒有kiss……

所以大家先……不要那麽傷心……

作者: death78210 时间: 2007-8-6 22:43 标题: 回复 #10 gfforhappy 的帖子

可是之前不是有一篇報導說結衣即使得了抑鬱症
還是敬業的把親吻戲拍完了...

作者: justin 时间: 2007-8-6 22:47 标题: 回复 #11 death78210 的帖子

对阿...有这个新闻的说

作者: wcfa 时间: 2007-8-6 22:50

不是fk!!!!!!!!是真的,只是借鏡頭,一會我出番文大家看!

[ 本帖最后由 wcfa 于 2007-8-7 08:42 编辑 ]

作者: gfforhappy 时间: 2007-8-6 23:25

這個場景！高興X害羞X最喜歡的人，眼睛都要放光了？
爸爸和女兒的7日閒，小梅和健太的fans們要為kiss開始倒計時了！最終回，好想看小梅和最愛的健太前輩的第一次kiss呢，對吧？（譯者：不對……）
小梅體内本應該是爸爸恭一郎吧？那到底這個小梅是爸爸還是女兒！？反正到底就是gakki和加籐君向吻戲挑戰

在夏天的夜晚，ガッキー递给加藤君一瓶驱虫喷雾，加藤君把喷雾向着自己喷然后“咳咳”这样咳嗽起来，引起gakki的大笑。但是一旦到了彩排kiss的场面之的时候就很紧张了。ガッキー的眼神很飘忽。由于抓不住好时机，就挂起了提示用的牌子。加藤君更是微笑着说：“我要开始了啊”已表示提示。而ガッキー却说“（这个时候）不知道应该怎么做……”纯真而不知世故的样子真是满分啊！！但是，ガッキー因为害羞而总是低着头~~这个真是“青春决定版之夜”啊。

=========================================================================
只是想象她那个害羞的样子我就已经昏过去了……

如果她在我面前……可能我会无力完成kiss的动作

作者: Rasmus 时间: 2007-8-6 23:39

啪哒(心碎聲)

我現在只希望那是用鏡頭借位來拍攝

作者: pancake 时间: 2007-8-7 00:17

這個一切留待最終回解話

作者: grace8130 时间: 2007-8-7 08:36

看了翻譯後
覺得結衣真的好可愛唷
她真的是個很害羞的孩子呢

作者: tottilu 时间: 2007-8-7 09:38

看來是有親到了```加藤都在弄嘴唇了....

作者: 晕菜 时间: 2007-8-7 10:39

就算是真的KISS了.....也不能去日本把加藤做了吧......

作者: dxit147 时间: 2007-8-7 10:52

晕...不是跟恋空那个KISS?现在又来个加藤了....哈哈..这年就拍2部要KISS了?
男的都伤心死了...我也不喜欢这个男的....不值得啊....给个更有魅力的还可以

作者: wcfa 时间: 2007-8-7 10:56

作者: jy887579 时间: 2007-8-7 11:44

wcfa的翻译更加直观啊~~谢谢了~~~

作者: shamrock 时间: 2007-8-7 13:03

wcfa亲翻得好好啊只是还是觉得太便宜加藤了

总之衣衣要开心点才好啊恩!

作者: 雪山飞灰 时间: 2007-8-7 13:21

这集我打算一个人看（之前的几集都是和朋友一起看的）我不想让朋友看见我异样的表情...

作者: 結衣sky 时间: 2007-8-7 13:37

這就是人生啊!他上輩子不知有何福份!今生有此福報!結衣的初吻啊!不知我的心能支撐多久啊!

作者: kira0213 时间: 2007-8-7 13:48

可以拿到小衣的KISS..很羨慕喔

我也想有那種福份呢

作者: gfforhappy 时间: 2007-8-7 14:17

我靠wcfa的翻译原来功力也十足哦！

以后多出现帮我分担1下……

作者: flyingsoccer 时间: 2007-8-7 17:12

简直系翻译同图形葛完美结合。。。赞阿!!!

作者: 小紫 时间: 2007-8-7 18:02

小衣要吻他喔 .. 我不要啦!! \__/
很羨慕他喔,是小衣的KISS耶!!

他真的很幸福哦..賺到啦\_/
感謝樓主提供新聞!!

作者: langaolove 时间: 2007-8-7 19:34

我的心真的撑不了多久了～～～虽然知道这天会来到，可是没想到那么快啊，不过我还是会支持你的结衣

　　　键太前辈我鄙视你，我歧视你啊～～～５５５５５

　　　没从没看过那么讨厌的人哦

你是我一生见到最样衰的人哦

　　　没天理啊～～没天理啊啊啊啊～～～:41: 你还是个男人吗？？一个配角竟然有如此待遇？？我从心底鄙视你～～

　　　啊啊～～好羡慕啊～～不单是羡慕啊，还妒忌啊啊啊～～你真的好讨厌啊～～～

[ 本帖最后由 langaolove 于 2007-8-7 19:35 编辑 ]

作者: hugo0048 时间: 2007-8-7 22:46

快暈到了

不知道還有多少刺激呢

作者: justin 时间: 2007-8-8 15:08

看那幅图看上去是亲到了.....

作者: 杀人微笑 时间: 2007-8-8 17:22

看照片拍攝出來的感覺好像有點是利用錯位(還是我眼睛有問題...)
感覺加藤站得比較靠近鏡頭，結衣比較遠離
希望真的是用錯位的，要不然加藤應該很難活下去...男粉絲的憤怒

作者: hivawu 时间: 2007-8-8 17:45

虽然很惊讶
不过这也是工作阿
毕竟他是艺人
我们只是支持她的人
其实也不用太过的反弹跟反感吧^^
在正常范围下什么戏都能尽力拍好的结衣
才是我们大家所支持的呀
不是吗~我们不也这样~可以看到结衣害羞的表情
大家还是放宽心吧
毕竟是演戏啰

不过我心里倒是想像要kiss下去的时候

长濑智也跑出来说NO~nonononononono~no(变成MBMH)

我好白痴欧

[ 本帖最后由 hivawu 于 2007-8-8 17:50 编辑 ]

作者: leo0409 时间: 2007-8-8 19:13

小衣大個女了

Kiss了...
Nooooooooooooooooooooooooooo~~~!!!

作者: iceicecc44 时间: 2007-8-8 21:47

＝．＝我们应该用正确的态度对待我们喜欢的衣衣～～～～～～～～希望他过的幸福美满是爱他们的衣迷的目标～～～～～～～（虽然很不甘心的说ＫＩＬＬ　ＨＥ）

作者: firestorm 时间: 2007-8-8 22:06

NO~~~~
看的好心酸>.<
健太前輩真的賺到了嘖嘖

作者: flyingsoccer 时间: 2007-8-9 00:26

都是我的错...让你们知道消息了....

作者: qsasqk 时间: 2007-8-9 00:50

我觉得应该会KISS吧~~~
KISS也是在所难免的

作者: nesta313 时间: 2007-8-9 01:46

從圖看上去是親到了

暈到了

作者: 小犁 时间: 2007-8-9 15:54

是不是ＫＩＳＳ到看完就知道了

作者: daisuki7 时间: 2007-8-9 23:13

要是我````也能被亲就好了````

不要FK都行````

妄想妄想````

作者: zx3938 时间: 2007-8-12 09:05

我想衝去日本把加藤砍了看的我心都痛了起來

作者: YUI520B 时间: 2007-8-12 11:00

不想说话~~~也没有时间跟你们聊......
我要磨亮点把刀~~~我要杀人了..........

作者: zodiacz 时间: 2007-8-12 15:39

不是说之前的加藤去搭讪小衣都不睬他的，这次就玩硬的了

:29:

作者: 卩東灬浩灬喃 时间: 2007-8-12 16:30

要是真的!我就找人把他给阉了!

作者: Masato 时间: 2007-8-12 18:13

這麼公告的話，最終回一定很多人看啊..!!!
原因不用問吧，一定是看衣衣的kiss丫

作者: Rasmus 时间: 2007-8-13 02:22

看來雜誌說的話還是有所保留

一切只好等到到時候的撥出了

作者: 2003rain 时间: 2007-8-13 10:42

我好想早点看到结果啊~~~~~~~~~~

作者: ROJAM 时间: 2007-8-13 10:56

感觉会是个大突破。
公司这次也豁出去了啊。

作者: ㈣心づ淡 时间: 2007-8-14 10:37

啊！！！！我去自杀啦...

不要拉住我啊！！！

作者: Masato 时间: 2007-8-14 15:00

那個應該不是爸爸吧...第六回健太跟爸爸kiss的時間被推開了....

作者: seseyu 时间: 2007-8-14 20:24

我相当郁闷啊．．．．．．

作者: lovesabusabu 时间: 2007-8-15 01:20

一日未睇到一日都唔知係唔係真的~~
下個星期就播啦~~大家耐心d等候啦~

作者: zzwhyc 时间: 2007-8-17 19:54

好羡慕加藤....不过还是支持结衣的工作!加油!结衣!

作者: flyingsoccer 时间: 2007-8-20 00:44

有人看过非翻译版没有。。是不是真的

作者: 澤洋fusion 时间: 2007-8-20 00:58

呵呵~
大家的反應都好激烈~!
不過...
我也一樣心中一股刺痛....
但演員始終要來的螢幕接吻還是要來..
只是時間的早晚而已
這樣才有更好的作品...
大家息怒吧...

作者: ak2000w 时间: 2007-8-20 02:03

學長去死

you brack my heart gakki !!
心碎了....

作者: flyingsoccer 时间: 2007-8-21 23:50

看暸，沒有KISS拉。。太好拉。。。

作者: lovesabusabu 时间: 2007-8-22 03:25

和我想的一樣^^"
健太先輩沒和結衣kiss^^"
不過爸爸的想像...很搞笑喔~~可是為什麼爸爸每次想像小梅kiss 的時候..
都會想像自己和先輩kiss 的呢

作者: A87106 时间: 2007-8-22 14:22

剛看完啦~~好棒

沒有KISS \ ˇ 0 ˇ/ YA~~

來去慶祝一下

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)