标题:
[新闻] 新垣帳の更新。ガッキーの原点。
[打印本页]
作者:
huang0932
时间:
2007-8-5 09:51
标题:
新垣帳の更新。ガッキーの原点。
哪为大大能解释一下大意
今週も早くて、もう新垣帳の更新。
ガッキーが、とある雑誌で告白していた、彼女のルーツの中に、
〝ときめきトゥナイト〟があるとは＾＾
ガッキーのお姉さんの影響なのかな～
主人公の江藤 蘭世（エトウ ランゼ）
これが、どことなく、ガッキーに似ているような・・・
でも、この漫画のストーリーはとても、純粋な女のコの物語。
ただ彼女は魔界の女の子。 真壁君は人間界。
人間界と魔界の狭間で、恋に悩む物語。
真壁くんがかっこいい。
この漫画、映画にでもなりませんかね？？？
意外と、この時代にもしかしたらヒットするかもしれませんよ。
マネージャーさん。どうですかね？
ハリーポッターが今は話題ですが、このアニメのストーリーも相当なものです。
江藤 蘭世は魔界の両親をもつ女の子。
その蘭世が思いをよせるのは、真壁 俊。
実は、この真壁君は・・・・
魔界の大王から、王子探しを命じられる。
王子を探すうちに、真壁君がクリスマスに死ぬ運命とわかり、
江藤家が大騒ぎ。
ところが、真壁君は、何と赤ん坊に生れかわった。
じつは、彼こそが探し求める王子だった・・・・という物語。
なんで詳しいのかって？？（笑い
でもなんとなくガッキーは蘭世に似ているような・・・
さてさて、新垣帳のこと。
今週は、ガッキーの腕前の披露！？
今週は、チーズケーキ。
でも毎週色々を披露してくれるのですが、
料理が日課になっているのでしょうかねぇ＾＾
一口頂きたいものです♪
画像には、これまた先週のパスタに引き続きの、デザート。
美味しそう！
腕前はいかに！？ 食べたい！
作者:
helloboy5
时间:
2007-8-5 10:40
^^幫你一下啦
中文翻訳la
<< 本星期也早，已經新垣帳子的更新。
gakki，在某雜誌坦白著，她的始祖中，
〃心跳two knight"處於^^
是gakki的姐姐的影響嗎～
主人公江藤蘭世間(etou ranze)
這個，總覺得，與gakki象相似一樣的···
但是，這個漫畫的故事非常，純粹的女人的ko的故事。
只有她是魔界的女孩子。 真壁是人界。
人界和魔界的中間，為戀愛苦惱的故事。
明柱牆帥。
也不變成這個漫畫，電影錢???
說不定意外，如果這個時代如果做了流行喲。
當家人先生。怎麼樣？
哈利波特現在是話題,不過，這個動畫片的故事也相當。
江藤蘭世間是持(有)魔界的父母的女孩子。
那個欄世間寄予所想，真壁俊。
其實，這個真壁····
從魔界的大王，能命令王子找。
在在尋找王子的時候，明白真壁聖誕節死的命運，
江藤家大吵大鬧。
然而，真壁，如何出生打破了到小寶寶。
其實，是正是他尋找尋求的王子的····的故事。
為什麼詳細??(笑
但是總覺得gakki與欄世間象相似一樣的···
哎呀呀，新垣帳子的事。
本星期，gakki的能力的宣佈!?
本星期，是奶酪蛋糕。
但是每週宣佈這個那個地,不過，
飯菜到每天的習慣活動吧錢e^^
真想領受一份的!
畫像，這個又上星期的麵食繼續的，甜品。
看起來好吃！
能力如何!? 想吃！ >>
作者:
gfforhappy
时间:
2007-8-5 12:32
楼上……感谢你的翻译……
不过下次也请注意一下文法……
翻译网站毕竟不是万能的……
作者:
justin
时间:
2007-8-5 12:36
标题:
回复 #3 gfforhappy 的帖子
怪不得看起来怪怪的
作者:
huang0932
时间:
2007-8-5 13:09
总算清楚了？？
很感谢你的翻译```
[
本帖最后由 huang0932 于 2007-8-5 13:16 编辑
]
作者:
death78210
时间:
2007-8-5 17:08
我...還是不懂
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)
Powered by Discuz! 5.0.0
哪为大大能解释一下大意
^^幫你一下啦
