新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [07.7.27][Pocky Blog]格言２「意見は合わないのに・・・」 [打印本页]

作者: aboy 时间: 2007-7-27 18:19 标题: [07.7.27][Pocky Blog]格言２「意見は合わないのに・・・」

ガッキーのフレンドリー格言第２回は
「意見は合わないのに・・・？」です。
Gakki的朋友之格言第2回
「意見不合？」

ガッキーの格言２を聞いてみて下さい。
（下の画像の右下の再生ボタンを押すと動画がスタートします。）
試聽聽Gakki的格言

Gakki: 『意見は合わないのに, 気は合うってあるよね』
總會有意見不一致的心情的吧 <----(這句不肯定, 請日語達人幫忙更正)

みなさんも同じ経験が、ある？ない？
また「○○なのに気が合う」ってことがあれば
コメント欄で教えてくださいね。
大家也有相同的經驗嗎？
如果有的還是認為「合得來」<--(這句不肯定, 請日語達人幫忙更正)
請在留言版留言

P.S. 請用此link網上看
http://pocky.jp/blog/aragaki/index.html

P.S.2. 此link為下載 (原本想upload到論壇, 不過這swf檔有516kb, zip後517kb, 比論壇限制多了4-5kb...)
http://www.sendspace.com/file/kadyby

P.S.3. 第1次試翻, 有錯請更正, 先謝謝

[ 本帖最后由 aboy 于 2007-7-27 19:19 编辑 ]

作者: t21520520 时间: 2007-7-27 18:29

嗯嗯.....(還是看不懂)= =我要學日文!!

作者: gfforhappy 时间: 2007-7-27 22:44

『意見は合わないのに, 気は合うってあるよね』
虽然有意见分歧，但是总有合得来的时候嘛

また「○○なのに気が合う」ってことがあれば
有“和○○合得来”的事情的话

嗯嗯……非标准答案仅供参考

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)