新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 父女七日变官方预告（大G翻译版） [打印本页]

作者: kent 时间: 2007-7-25 22:11 标题: 父女七日变官方预告（大G翻译版）

第5集啊``怨念中``竟然要等这么久```
有没哪位大大可以翻译下第5集的内容前瞻类?早点知道``也可以解下谗歪~~~

恭一郎（舘ひろし）（の姿をした小梅）の「レインボー・ドリームは売れない」という発言が波紋を呼び、美生化粧品では、前例のない新しい売り方でレインボードリームを展開していく方針が決定。恭一郎は、ますますピンチに立たされてしまった。
そんな中、和香子（佐田真由美）のたくらみによって“恭一郎の浮気”を疑い始めた理恵子（麻生祐未）は、会社から帰宅した恭一郎をつかまえ「イヤリングは誰のものなのか」と厳しく詰問。なんとかその場を言い逃れるも、なすすべもない恭一郎は途方にくれてしまう…。

入れ替わってから７日間が経過し、学校での生活もそろそろ限界の小梅（新垣結衣）（の姿をした恭一郎）を、さらなる悲劇が襲う。
ついに、担任の両角先生（田口浩正）から理恵子に、「三者面談をしたい」という連絡が入ったのだ…。「赤点だらけの答案用紙だけは、子供に見せられない」とやっきになる小梅は、「三者面談には来なくていい」と恭一郎に過剰なアピールを。だが、その不自然な様子から「テスト結果が半端なくヒドイ」ことを悟った恭一郎は、なんとしてでも三者面談に顔を出さねばと決心する。そして、ついに迎えた三者面談当日。小梅の必死の抵抗もむなしく、会社から駆けつけた恭一郎が、悲惨な解答用紙を目にすることに…。解答用紙に踊る、目も当てられないような点数のオンパレード！このままでは、小梅の留年は確実に免れない！！　そこで、２人の起こした行動とは…！？

作者: gfforhappy 时间: 2007-7-26 00:00

恭一郎（舘广）（其实是小梅）的“rainbow dream卖不出去”的言论引起很大轰动，美生化粧品也决定展开前所未有的销售方针。恭一郎遇到大麻烦了！
另一方面，理恵子（麻生祐未）开始怀疑那个和香子（佐田真由美）暗中设计的“恭一郎外遇”，抓住从公司回家的恭一郎问“那个耳环是谁的？！”严加拷问。即使想把这个场面搪塞过去但是恭一郎也走头无路了。

交换身体之后7日过去了，学校里的生活也渐渐到达界限了的小梅（新垣結衣）（其实是恭一郎），也被更多的悲剧袭击。终于，班主任両角先生（田口浩正）联系了理恵子，要求“三者面谈”。“尽是不合格的答卷，还不让孩子看”被气的跳起来的小梅，强烈抗议“三者面谈不去比较好”的恭一郎。后来恭一郎决定了在3者面谈中露面，尽管知道“考试成绩只有个位数太残酷”。于是，最终迎来了三者面谈当日。小梅拼命的抵抗也白搭了，赶往公司的恭一郎，眼中浮现出来那些悲惨的答卷。乱跳的答卷，令人不敢相信的分数全体出动！如果继续这样下去，小梅就要留级了！于是，两个人会展开怎样的行动呢！？

作者: jy887579 时间: 2007-7-26 00:04

通过gfforhappy さま应该更加期待第５话～～毕竟要等半个月啊～～～～～哎～～～～再次谢谢gfforhappy sama的翻译～～～

作者: 小犁 时间: 2007-7-26 11:20

什么感谢大大的翻译．更期待第五回

作者: kent 时间: 2007-7-26 19:01

哦```剧情的矛盾要开始加剧了```恩```
感谢大G的翻译`
期待第5集`~

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)