新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [07.7.20][Pocky Blog]ポッキー春CM撮影レポートその8 [打印本页]

作者: aboy 时间: 2007-7-20 14:03 标题: [07.7.20][Pocky Blog]ポッキー春CM撮影レポートその8

スタッフより

今回で撮影レポートは、最終回です。
このＣＭは、大阪の名物スポットで撮影が行われました。

撮影は２日間。前回にも増してハードなスケジュールの中、
不屈のエネルギーで乗り切ってくれたガッキー。
本当にお疲れ様でした。

大概是說今次是攝影報告的最終回,
這個大闆verson CM是在這幾個地方進行

攝影兩日期間, 上回增加的日程中,
被Gakki不屈不撓的能量所突破.
最後是Gakki疲倦的樣子

P.S. 內容大約如上, 還請日語達人幫忙修正及補上

[ 本帖最后由 aboy 于 2007-7-20 18:55 编辑 ]

作者: dxit147 时间: 2007-7-20 14:06

啊..看不明白说什么...不过这广告衣衣也超可爱的..SF

作者: 小犁 时间: 2007-7-20 18:32

又有新的了吗　谢谢楼主分享

作者: gfforhappy 时间: 2007-7-20 18:42

最近……gakki都没有在那里留言了……

スタッフより
工作人员手记
今回で撮影レポートは、最終回です。
このＣＭは、大阪の名物スポットで撮影が行われました。
这次是摄影花絮的最终回。
这个CM去到了大阪的著名景点取景。

撮影は２日間。前回にも増してハードなスケジュールの中、
不屈のエネルギーで乗り切ってくれたガッキー。
本当にお疲れ様でした。
拍摄的第二天。上次开始就增加了的满满的行程中
gakki表现出了坚强的精神
真的很疲惫的样子。
==============================================================================
嗯……gakki好辛苦的样子……

作者: helloboy5 时间: 2007-7-21 00:00

慢慢la...等你翻譯^0^
結衣寅可愛丫!!!!!!!

作者: jason747 时间: 2007-7-21 00:54

翻譯官辛苦了~~

作者: seal1 时间: 2007-7-21 22:39

看了翻译才看出来是什么意思!

作者: A87106 时间: 2007-7-21 22:41

真辛苦啊~~
希望結衣別累壞囉~

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)