Board logo

标题: [新闻] [07.7.2]【恋マド日記】Pre-Story [打印本页]
作者: aboy    时间: 2007-7-13 02:50     标题: [07.7.2]【恋マド日記】Pre-Story

【プレストーリー】ユイのこと　　　TEXT BY　大九明子



明日、引越し。
私、ホントは一人暮らしがしたかったわけじゃなかった。
お姉ちゃんと２人、それが当たり前だったから。


【６ヶ月前―】
お姉ちゃん、カフェの外にも、椅子を置こうね。
椅子の背もたれにブランケットを用意して。
夏涼しく冬あったか。
お姉ちゃんのカフェオープンまでには、すっごいカッコイイ椅子デザインするからね、私。

【４ヶ月前―】
お姉ちゃん、いよいよカフェオープンの準備で忙しくなって来たのかな。
私が大学に行く時間、たいていお姉ちゃんまだ寝てるから、なかなか話が出来ないけど。
誕生日、期待しててね。私、お姉ちゃんが絶対喜んでくれるプレゼント用意してるから。


なのに今―何故か私は、全くはかどらない荷造りの最中。
お姉ちゃん。
あなたはいつからそんなにカッコわるくなったのですか？
おかげで私は、初めての一人暮らしをすることになります。
明日引越しなのにぜんぜん片付いてないけど。
何からやっていいかぜんぜんわかんないけど。
意外に靴の数が多くて我ながらびっくりしてるけど。
私、恋愛なんかに人生を左右されるカッコわるいヒトには、ぜったいなりませんから。

私、ホントは一人暮らしがしたかったわけじゃなかった。
だけど今、ちょっとだけ楽しみ。
ちょっとだけ、お姉ちゃんに感謝。



P.S. 這篇文章是7月2日發的, 不過我竟這麼久才發現 , 論壇也好像未貼...
小弟日文不行, 請日文達人幫幫忙

[ 本帖最后由 Snail 于 2007-7-13 15:38 编辑 ]
作者: p6325553    时间: 2007-7-13 05:08

素顏?   

少了點光澤   

但是我愛!!!!
作者: p6325553    时间: 2007-7-13 05:09

順便提醒你一下

標題要+上日期歐

要不然公主會罵人
作者: 雪山飞灰    时间: 2007-7-13 06:30

看图片好像瘦了...

是光线的关系吗？

不要太瘦，太瘦也不健康
作者: gfforhappy    时间: 2007-7-13 10:15

这个……是【恋マド日記】的剧情啦……

pre-story text by 大九明子
会一点英文的都应该看得出来
作者: gfforhappy    时间: 2007-7-13 10:15

不过照片很漂亮就对了……
作者: p6325553    时间: 2007-7-13 10:17

恋マド日記

有這部片?

是戀xx那塊嗎
作者: aboy    时间: 2007-7-13 12:21



QUOTE:
原帖由 p6325553 于 2007-7-13 05:09 发表
順便提醒你一下

標題要+上日期歐

要不然公主會罵人

謝謝提醒, 現在就加
這幅相真的很清純, 因為它我才知道這篇文章還未有人發過

[ 本帖最后由 aboy 于 2007-7-13 12:24 编辑 ]
作者: my19881705    时间: 2007-7-13 14:33

好像是瘦了很多，难道最近再减肥？好像不需要啊。那个，有哪位大大帮译下，感激不尽的说。恩还要谢谢楼主大大
作者: Snail    时间: 2007-7-13 15:49



QUOTE:
原帖由 aboy 于 2007-7-13 12:21 发表


謝謝提醒, 現在就加
這幅相真的很清純, 因為它我才知道這篇文章還未有人發過

標題加上的日期是新聞或消息來源發布的日期...不是發帖日期...@@...發帖日期在作者那欄就可以看到了
所以是要加的是消息來源的發布日,也就是7月2日喔
已幫您改正了
----
結衣的表情無辜中帶有堅毅
作者: humhey    时间: 2007-7-13 17:13

是化妝吧...不過沒關係...我依然愛
作者: donkeykid    时间: 2007-7-13 22:15

嗯嗯...我第一眼看到也覺得結衣臉變尖了...
太忙還是要顧一下身體啦
趕快胖回來巴
作者: gillianlove    时间: 2007-7-15 17:35

一直以来 我觉得结衣在日本算高大型的吧
但是 看了这张 觉得好瘦小噢
作者: kristy_1425    时间: 2007-7-16 21:22

還真的想看到翻譯呢,,,這張我也不喜歡,,太瘦了一點,,,臉圓圓的小衣可愛點
作者: hugo0048    时间: 2007-7-18 01:42

素顏的小衣也是這麼可愛
這就是青春吧
雖然我才15歲
作者: 公子    时间: 2007-7-18 09:16

紅扠啊兄弟！！！！紅扠



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0