新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [07.7.11]ミスチル、ガッキー純愛後押し！ [打印本页]

作者: p6325553 时间: 2007-7-12 09:04 标题: [07.7.11]ミスチル、ガッキー純愛後押し！

気ロックバンド「Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ」が、若手女優・新垣結衣（１９）の主演映画「恋空」（今井夏木監督・１１月３日公開）の主題歌を提供することが決まった。タイトルは「旅立ちの唄」。ブレーク中のガッキーを、ミスチルが強力バックアップする。

　今年は「幸福な食卓」、「どろろ」（ともに１月公開）と、立て続けに映画主題歌を歌ってきたミスチル。原作者の美嘉さんが自らの経験を基に書いた同名の人気ケータイ小説を映画化した「恋空」に提供するのは、未発表曲の「旅立ちの唄」（発売未定）だ。

　主題歌のオファーが来る前に、「旅立ちの唄」をレコーディングしていたというミスチル。ボーカルの桜井和寿（３７）は「原作を読んだ時、まるでこの原作を読んで作ったような、歌と映画のあまりの共通点の多さに驚いた。運命の出会いのような気持ちになった」という。製作サイドから主題歌を打診されると、迷いなく「旅立ちの唄」に決めたという。

　「恋空」はガッキー演じる主人公・美嘉と偶然出会ったヒロ（三浦春馬）が、いじめ、レイプ、妊娠、流産と壮絶な体験を乗り越えきずなを深めていく物語。「ミスチルさんが主題歌を歌ってくださると聞いて興奮しました」とガッキー。ミディアムテンポのメロディーに、力強いメッセージを乗せて桜井が歌う「旅立ちの唄」を聴くと、「主人公の最後に前向きになる気持ちと美嘉とヒロの痛く、切なく、あたたかい恋愛を飾るのにとてもぴったりだと思いました」と話した。

　「この物語はきっと、どんな人の人生とも感情をシンクロしていける、そんな力を持っているのだと思う。見た人の背中を優しく押してくれるような、そんな映画です」と桜井。ガッキー×ミスチルで、新たな純愛ストーリーが完成する。

等翻摟

[ 本帖最后由 p6325553 于 2007-7-12 10:52 编辑 ]

作者: 沢雅 时间: 2007-7-12 10:16

完全看不明白

你最好能翻译出来

一篇原文..一篇译文

作者: gfforhappy 时间: 2007-7-12 10:47

啊……跟gakki关系不大啊……

大概意思就是「Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ」将会唱恋空的主题曲这样……

作者: 盛崖餘 时间: 2007-7-12 12:17 标题: 回复 #3 gfforhappy 的帖子

對-0-"
接近是零關係.....

作者: my19881705 时间: 2007-7-13 14:36

又是和衣没关系的啊

。

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)