标题:
[新闻] [蘋果日報6/28]新垣苦學扮中坑
[打印本页]
作者:
小雯
时间:
2007-6-28 15:25
标题:
[蘋果日報6/28]新垣苦學扮中坑
現 年 19 歲 的 日 本 人 氣 女 星 新 垣 結 衣 ， 前 日 聯 同 老 牌 男 星 館 廣 司 現 身 東 京 永 田 町 日 枝 神 社 ， 為 首 次 擔 正 主 演 的 TBS 電 視 劇 《 父 女 7 日 變 》 祈 福 。
新 劇 《 父 女 7 日 變 》 講 述 因 一 次 交 通 意 外 ， 身 為 女 兒 的 新 垣 結 衣 便 與 館 廣 司 飾 演 的 父 親 調 換 了 身 體 ， 結 果 館 廣 司 要 代 女 兒 上 學 ， 新 垣 則 化 身 成 近 50 歲 的 「 中 坑 」 ， 兩 人 均 要 扮 演 對 方 的 神 態 。
前 日 館 廣 司 與 新 垣 在 神 社 祈 福 完 畢 後 ， 便 對 在 場 記 者 說 ： 「 為 了 模 仿 新 垣 的 一 舉 一 動 ， 我 已 十 足 癡 纏 狂 一 樣 去 研 究 她 。 」 新 垣 則 表 示 自 己 也 會 學 習 館 叔 的 語 氣 和 坐 姿 ， 學 做 中 年 漢 。
作者:
p6325553
时间:
2007-6-28 17:44
偷來
我也可以研究嗎
作者:
小雯
时间:
2007-6-28 18:01
标题:
回复 #2 p6325553 的帖子
可以的話你都能研究
作者:
diemouse
时间:
2007-6-30 14:27
真不明白~蘋果日報用的字詞都是這麼粗俗
作者:
kiddno56979
时间:
2007-6-30 18:30
标题:
回复 #4 diemouse 的帖子
這樣比較多人看阿
作者:
A87106
时间:
2007-6-30 22:18
"我 已 十 足 癡 纏 狂 一 樣 去 研 究 她"
好好........色
聽起來像癡漢..........
作者:
Snail
时间:
2007-7-1 01:13
其實也不能怪水果報,因為它也只是把日本的新聞截取部份出來而已
水果報依據來源的日文新聞,版上也有,有興趣的人可以參考原文全文
這帖有
館s講的原文是「ストーカーのように結衣の一挙手一投足を盗み見している」
水果報ストーカー翻譯成癡纏狂雖然不是很文雅,但是也沒扭曲太多原意@@"
(文雅一點叫危險狂熱者或瘋狂粉絲,難聽一點就叫變態跟蹤狂了^^")
不過那麼多新聞可報,水果報就是偏要挑比較聳動的....就知道它的新聞素質實在不怎樣...
作者:
pancake
时间:
2007-7-1 01:36
标题:
回复 #7 Snail 的帖子
所以一直不滿意這一報紙
作者:
p6325553
时间:
2007-7-3 23:11
偏偏我就愛看
欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)
Powered by Discuz! 5.0.0
