新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴图] 6/7　GIRLS LOOKS「ウワサ部」 [打印本页]

作者: lookjam 时间: 2007-6-7 23:56 标题: 6/7　GIRLS LOOKS「ウワサ部」

またまた三ツ矢学園の幸せを呼ぶ生き物を見た！
という１週目ガールズ新垣結衣ちゃん、6月登校最終日！

１週間に2度も見るなんて、どんな幸せが訪れるんだろう・・・

という想像は置いといて、最終日の今日はウワサ部活動報告です！

今日の気になる報告１つめはコレ！

★ポテト大好きやねん・大阪府
学校の卒業旅行でアメリカに行った時、キャベツを散歩させていた人を発見したというポテ好きくん (勝手に略)。

写真見たけど・・・コレは確実に引きずってますね (笑)
キャベツの下半分がボロボロです。

電話で聞き込みしてみたところ、まず性別が不明。
髪が長いから女性っぽいけど、どーなんだろう？
場所はサンフランシスコのフィッシャーズマウンテン。
当時、周りにいた観光客はポテ好きくん達だけで、他の地元民はキャベツ散歩さんを見ても普通にしてたそうです。
きっと地元では有名な人なんでしょうね。
そういえば、以前『渋谷で大根を散歩させる人』というウワサがありましたよね！

渋谷では大根。
サンフランシスコではキャベツ。

うーーーーん、わかりません。

他にも野菜の散歩目撃情報、待ってます！

では次！

★オカＰ

俺の目の錯覚か!?
昨日の夕方、部活帰りにドアノブ？みたいのが近所の川の土手をピョコピョコ跳ねてました♪
ドア・ノブお君？？とでも呼ぶんでしょうか？
写メは撮れなかったのでイラスト送ります☆

本日のガッキーの落書きノート
不思議なモノ

電話してみたものの、オカP君は残念ながら留守電！
メッセージ聴いてくれたかな？追加情報待ってます！

M　CRY BABY ／ SEAMO

さて、新垣結衣ちゃんの6月登校は終了。
また１ヶ月会えねーよー！って思ってる生徒諸君！

だいじょーーーーーーーぶ！

火曜日にも言ったけど、来週は榮倉奈々ちゃんと戸田恵梨香ちゃんと共に、新垣結衣ちゃん、わっしょい学園に参戦！
今から楽しみ！

ちなみに6月11日(月)は新垣結衣ちゃんの誕生日!!
今日の授業終わりにサプライズケーキをプレゼントしました！
今回のケーキイラストはそのときのものでーす。

ガッキー、(ちょっと早いけど) 誕生日オメデトウ！

本日のガッキーの落書きノート
バースデーケーキ

就要毕业了........今天很高兴.......虽然喝高了.......

但最喜欢结衣了.....

还有一起在4年的同学..............大家祝福我把..............

作者: thomas123 时间: 2007-6-8 00:50

很想和結衣一起吃呢

作者: tattat 时间: 2007-6-8 10:35

衣衣快生日了!
真想到日本去和她一起...

作者: Snail 时间: 2007-6-8 15:07

6/7　「ウワサ部」
6/7 「傳聞社」

またまた三ツ矢学園の幸せを呼ぶ生き物を見た！
という１週目ガールズ新垣結衣ちゃん、6月登校最終日！
說了又看見三矢學園的召來幸運的生物!
擔任第一週GIRLS的新垣結衣c,6月最後一天上課!

１週間に2度も見るなんて、どんな幸せが訪れるんだろう・・・
居然在一週裡面看見兩次謎之生物,到底會有怎樣的幸運來訪呢...

という想像は置いといて、最終日の今日はウワサ部活動報告です！
先把想像放在一旁,今天最後一天要來講傳聞社的社團活動報告!

今日の気になる報告１つめはコレ！
今天令人好奇的消息首先是這個!

★ポテト大好きやねん・大阪府
学校の卒業旅行でアメリカに行った時、キャベツを散歩させていた人を発見したというポテ好きくん (勝手に略)。
★最愛馬鈴薯.大阪府
愛薯君(擅自減略聽眾名)說因為學校的畢業旅行而到美國去時,看見帶著包心菜散步的人.

写真見たけど・・・コレは確実に引きずってますね (笑)
キャベツの下半分がボロボロです。
雖然看了照片...還真的是牽著它呢(笑)
包心菜的下半部已經破破爛爛了呢.

電話で聞き込みしてみたところ、まず性別が不明。
髪が長いから女性っぽいけど、どーなんだろう？
場所はサンフランシスコのフィッシャーズマウンテン。
当時、周りにいた観光客はポテ好きくん達だけで、他の地元民はキャベツ散歩さんを見ても普通にしてたそうです。
きっと地元では有名な人なんでしょうね。
そういえば、以前『渋谷で大根を散歩させる人』というウワサがありましたよね！
從跟愛薯君的電話交談裡得知,首先是性別不明.
雖然長髮飄逸貌似是女性,實際上是怎樣呢?
地點是在舊金山的漁人碼頭契茶店.
當時,周圍的觀光客只有愛薯君一行人而已,其他當地民眾對那個帶包心菜散步的人好像已經司空見慣了.
對當地人來講應該是很有名的人吧.
這麼說來,以前也有傳聞說有『帶著羅蔔在涉谷散步的人』!

渋谷では大根。
サンフランシスコではキャベツ。
涉谷有羅蔔.
舊金山有包心菜.

うーーーーん、わかりません。
嗯~~~~,難以理解.

他にも野菜の散歩目撃情報、待ってます！
我們也期待大家提供各式其他蔬菜的散步目擊消息!

では次！
接著下一個!

★オカＰ
★崗P

俺の目の錯覚か!?
昨日の夕方、部活帰りにドアノブ？みたいのが近所の川の土手をピョコピョコ跳ねてました♪
ドア・ノブお君？？とでも呼ぶんでしょうか？
写メは撮れなかったのでイラスト送ります☆
是我眼睛的錯覺嗎?
昨天傍晚,準備回社團時看到有點像門把?的東西在附近的河堤上蹦蹦跳跳的♪
門把君??不知是不是這樣叫它?
沒有拍到照片所以提供手繪的畫像☆

本日のガッキーの落書きノート
不思議なモノ
今天Gakki的塗鴉筆記
不可思議的東西

電話してみたものの、オカP君は残念ながら留守電！
メッセージ聴いてくれたかな？追加情報待ってます！
雖然打了電話過去,可惜崗p君沒接聽只好留言在語音信箱!
崗p君有沒有聽到Gakki的留言啊?期待你的追加情報喔!

M　CRY BABY ／ SEAMO
音樂 CRY BABY/SEAMO

さて、新垣結衣ちゃんの6月登校は終了。
また１ヶ月会えねーよー！って思ってる生徒諸君！
那,新垣結衣c六月份的上課就結束了.
想到說還要一個月才能再跟結衣相會的各位學生!

だいじょーーーーーーーぶ！
別洩氣~~~~~~~!

火曜日にも言ったけど、来週は榮倉奈々ちゃんと戸田恵梨香ちゃんと共に、新垣結衣ちゃん、わっしょい学園に参戦！
今から楽しみ！
雖然星期二時講過不過現在再說一次,下週新垣結衣c將與榮倉奈奈c及戶田惠梨香c一起參加嘿呦學園的演出!
從現在開始愉快的期待吧!

ちなみに6月11日(月)は新垣結衣ちゃんの誕生日!!
今日の授業終わりにサプライズケーキをプレゼントしました！
今回のケーキイラストはそのときのものでーす。
另外6月11日(星期一)是新垣結衣c的生日!!
今天上課終了的時候送了結衣一個驚喜蛋糕當禮物!
這次結衣的蛋糕塗鴉就是那時的蛋糕.

ガッキー、(ちょっと早いけど) 誕生日オメデトウ！
Gakki(雖然有點早)生日快樂!

本日のガッキーの落書きノート
バースデーケーキ
今天Gakki的塗鴉筆記
生日蛋糕
------
已經送蛋糕了@o@,那下週應該不會有生日特別企劃了

...
不過還是有別的單元會登場^0^

作者: lookjam 时间: 2007-6-8 17:53

大大也帮我加点分呀！！！！！！！

......哈哈！

作者: yse197974 时间: 2007-6-8 20:57

生日啊！！！真想和衣衣一起过啊

作者: bad11k 时间: 2007-6-8 23:28

-0-有錢的話-0-沖去日本-0-
一起過她的生日@O@

作者: kristy_1425 时间: 2007-6-9 16:46

小衣畫的畫終於看得明的了=.=
好期待小衣跟戶田她們合演的那個呢~~

作者: xy2588 时间: 2007-6-9 20:37

真的很感谢楼主提供中文翻译呢！！！

作者: p6325553 时间: 2007-6-10 18:36

就是愛阿

插圖也好

作者: jeen 时间: 2007-6-11 10:32

好可爱啊~~~~~~~~

作者: llj_duncan 时间: 2008-9-20 02:08

都是好圖
幫忙推一下

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/)