标题: 堺雅人与首次共演的新垣结衣上演针锋相对的喜剧 [打印本页]
作者:
shumbk 时间: 2012-2-14 11:05 标题: 堺雅人与首次共演的新垣结衣上演针锋相对的喜剧
来源: http://www.oricon.co.jp/news/movie/2006963/full/
日语原文:
俳優の堺雅人が、4月スタートの新ドラマ『リーガル・ハイ』（毎週火曜 後9：00 フジテレビ系）に主演し、弁護士役に初挑戦することが13日、わかった。堺が演じる主人公・古美門研介（こみかど けんすけ）は、駆け引きと策略の天才で、金銭と名誉と女性をこよなく愛し、当然のことながら、法曹業界内での評判は最悪という超個性派弁護士という役どころ。堺は「たとえ棒読みでも、いや台本片手に演じていたって、相当おもしろいドラマになるのではないか」と脚本に惚れ込んでいる。そんな古美門に振り回されながら、徐々に成長していくヒロインの新米弁護士・黛真知子役に女優・新垣結衣が出演。水と油のような凸凹弁護士コンビの掛け合いが、同ドラマの見どころとなりそうだ。
フジテレビ・編成部の成河広明氏は、「今回、リーガルコメディという新しいジャンルを携えて、弁護士が主人公のドラマを企画しました」。偏屈で毒舌で最低の性格だが、訴訟で一度も敗けたことのない敏腕弁護士と、真面目で正義感が強いが、融通の利かない堅物な新米弁護士。ひょんなことから共に働くことになった2人が、ぶつかり合いながらも法廷で共闘するストーリーを、コメディの要素満載で展開する。
堺は、2010年7月期のドラマ『ジョーカー 許されざる捜査官』以来、およそ2年ぶりにフジテレビ系連続ドラマに主演。今回演じる古美門は、これまでのステレオタイプな弁護士像から大きく逸脱した人物で、教科書通りの正義を振りかざす青二才の弁護士どもを徹底的に嫌い、「勝った者が正義」「訴訟はゲーム」と言ってはばからない。これまで堺が演じてきたキャラクターとは一線を画す主人公を、どう演じるのか、その手腕が試される。
堺と新垣は、今回が初共演。堺は「黛はこのドラマの登場人物のなかで一番変化、成長していく、魅力的な役。新垣さんにも勝手に黛と似たようなイメージを抱いています。彼女のエネルギーや勢いにあやかって、僕も頑張りたい」と意気込む。対する新垣も「キャラクターの会話のテンポやストーリー展開が気持ちいいなと思ったと同時に、そこが私の今回の課題だと気が引き締まりました。堺さん演じる古美門さんの（ビジネス）パートナーということで緊張もありますが、芯のあるお芝居のキャッチボールができるように頑張ります」。
堺、新垣のほかにも、個性豊かなキャスト陣がそろう。過去の因縁から古美門に異常なまでの敵対心を燃やす大手法律事務所所長・三木長一郎に生瀬勝久。三木の手先として、事あるごとに古美門に嫌がらせをする三木の秘書・沢地君江に小池栄子。古美門の身の回りの世話をそつなくこなす古美門事務所の事務員・服部に里見浩太朗が出演。里見は、1997年9月10日放送の『荒木又右衛門 伊賀の決闘～愛と友情－涙の仇討ち』以来、およそ15年ぶりのフジテレビドラマ出演となる。
堺雅人将主演4月开播的新连续剧『リーガル・ハイ(Legal・High)』(每周二晚9:00 富士),初次挑战律师角色,此消息于13日获知.堺饰演的主人公古美門研介,是个足智多谋的天才,特别钟爱金钱、名誉和女人,想当然地认为自己能拥有这一切,在法律界差评如潮的超个性派律师.堺十分欣赏该剧本「就这么读着剧本,想象自己要演一个这么讨厌的家伙,就已经觉得非常有意思了」在被这样的古美门折腾的过程中逐渐成长的女主人公,新人律师・黛真知子,由新垣结衣出演.水火不容的两位律师将会展开怎样的唇枪舌战是本剧的一大看点.
富士电视台策划部的成河广明表示「本作不仅会打造出一部由律师作为主人公的作品,而且将赋予这部的法律喜剧一个全新的风格.」有着固执毒舌的坏性格,但从没败诉过的能干律师,与正直认真又充满正义感、不懂世故的耿直新人律师,共同应对棘手工作的二人,在法庭上也针锋相对,由此展开了喜剧元素满载的故事.
这是堺自2010年7月档连续剧『JOKER 不可原谅的搜查官』以来,暌违2年再次主演富士台的连续剧.这次饰演的古美门是与老套古板的律师形象大相径庭的人物,非常讨厌只会死读书又满嘴仁义道德的新人律师,毫不客气地说着「胜者为正义」「诉讼只是游戏」.堺将挑战这个至今为止与自己所演绎过的角色截然不同的主人公.
这是堺和新垣的首次共演.堺干劲十足地说到「黛是本剧登场人物中变化得最明显,成长得最多,极具魅力的一个角色.个人觉得新垣也很符合黛的形象呢.我也要像她那样充满力量,勇往直前,努力演好这部作品.」新垣也说「角色之间对话的速度和故事展开的感觉都非常不错,但同时也为这次的课题奋起努力呢.虽然成为堺先生饰演的古美门的工作伙伴让我很紧张,但我会努力用心演好这个角色的」.
除了堺和新垣,本剧的每个卡司也是个性感十足的.生濑胜久饰演的是由于过去的某种因由而与古美门敌对的大型法律事务所所长・三木长一郎.同样讨厌古美门的三木的秘书・沢地君江则由小池荣子饰演.里見浩太朗饰演多年呆在古美门身边的圆滑世故的古美门事务所的事务员・服部.里见自1997年9月10日的播放的『荒木又右衛門 伊賀の決闘～愛と友情－涙の仇討ち』以来,暌违15年再次出演富士台的电视剧.
衣国资源翻译部: shumbk
作者:
病魔 时间: 2012-2-14 11:38
占位啊，这个新闻鼓舞人，又有新戏了啊！！！
作者:
noonoonoo 时间: 2012-2-14 12:22
等待中譯中
律師AGAIN
作者:
sky木叶 时间: 2012-2-14 12:56
也来前排占个座~~两天没来，一来就有闺女要上剧的好消息~~
耶~~
作者:
spore 时间: 2012-2-14 13:53
太多看不懂，坐等翻譯~
GAKKI要跟堺桑共演了
超喜歡堺桑的啊~
作者:
mzjmzjmzj333 时间: 2012-2-14 16:12
哈哈哈，真是期待啊！~~~~~~~~
作者:
tarzan123 时间: 2012-2-14 17:54
感覺就是一部很精彩的日劇
感謝分享
作者:
henry1412 时间: 2012-2-14 18:11
希望是一部好剧，不要再坑爹！！！！
作者:
ccler 时间: 2012-2-14 18:37
新戲又演律師了
全開女之後又一次律師 很適合認真角色~
作者:
Shelockon 时间: 2012-2-14 18:45
感觉本质上和若叶差不多啊
作者:
懶懶Rilak 时间: 2012-2-14 19:17
又是律師啊~~~
感覺結衣做美女律師的話會有很幹練的感覺~~~
作者:
赤い剣 时间: 2012-2-14 19:38
gakky再演律師
但不希望有接吻情節
作者:
xyz 时间: 2012-2-14 21:29
原帖由
赤い剣 于 2012-2-14 19:38 发表
gakky再演律師
但不希望有接吻情節
但這好像都是有愛情戲份.....
作者:
stpapple 时间: 2012-2-15 01:47
Gakki有劇上了....真是非常期待.....
期待新若葉.......
作者:
Leiva721 时间: 2012-2-15 02:40
又是做律師
這次不會和堺接吻吧........
作者:
夢裡深秋 时间: 2012-3-3 07:58
太棒啦 gakki可以跟堺桑合作 絕對比全開更有看頭
偶迫不及待了!!!!!!!
:g22:
作者:
衣衣の追忆 时间: 2012-4-14 12:09
开新版块 来支持一下~ 话说很喜欢这种人物性格鲜明的剧啊~
谢谢小君
作者:
衣衣の追忆 时间: 2012-4-14 12:09
开新版块 来支持一下~ 话说很喜欢这种人物性格鲜明的剧啊~
谢谢小君
作者:
衣衣の追忆 时间: 2012-4-14 12:09
开新版块 来支持一下~ 话说很喜欢这种人物性格鲜明的剧啊~
谢谢小君
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |